~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-nl/oneiric-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdebase-runtime/userguide/kde-edutainment.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2010-09-02 12:03:13 UTC
  • mfrom: (1.8.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100902120313-pjnncwpb0epv14gj
Tags: 4:4.5.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
1
 
<chapter id="kde-edutainment">
2
 
<!-- Uncomment this and add your name in order to be credited for
3
 
writing this section
4
 
<chapterinfo>
5
 
<authorgroup>
6
 
<author>
7
 
Your name here
8
 
</author>
9
 
</authorgroup>
10
 
</chapterinfo>
11
 
-->
12
 
 
13
 
<title
14
 
>&kde; educatief</title>
15
 
 
16
 
<para
17
 
>Het project &kde; educatief biedt programma's voor kinderen, gezinnen en onderwijzers. U kunt programma's vinden die u helpen bij het verbeteren van uw talenkennis en woordenschat, zoals &kvoctrain; en &kwordquiz;. Wetenschappelijke programma's, zoals het zeer uitgebreide &kstars; (een planetarium) en &kig; (interactieve meetkunde), kunnen uw kennis verbeteren. U kunt plezier beleven aan het leren typen met &ktouch;. Onderwijzers kunnen op een eenvoudige manier lessen maken met &keduca;. U kunt en complete lijst van educatieve software voor &kde; vinden op <ulink url="http://edu.kde.org"
18
 
>de website van KDE-Edu</ulink
19
 
>. Hier volgt een overzicht van enkele van die programma's. </para>
20
 
<para
21
 
>U kunt het handboek bekijken door <userinput
22
 
>help:/&lt;appname&gt;</userinput
23
 
> in de locatiebalk in &konqueror; te typen of door het in &khelpcenter; te selecteren. </para>
24
 
 
25
 
<sect1 id="languages">
26
 
<title
27
 
>Verbeter uw talenkennis</title>
28
 
 
29
 
<variablelist>
30
 
<varlistentry>
31
 
<term
32
 
>&khangman;</term>
33
 
        <listitem
34
 
><para
35
 
>Een gemakkelijk te gebruiken toepassing die gebaseerd is op het klassieke spel Galgje. U kunt de woorden kiezen uit een specifiek onderwerp en zelfs uit verschillende moeilijkheidsgraden. Het programma wordt geleverd met vierentwintig talen en is daardoor zeer geschikt om de spelling van algemene zelfstandige naamwoorden in andere talen te leren.</para>
36
 
        
37
 
                <itemizedlist>
38
 
                        <listitem
39
 
><para
40
 
>Website: <ulink url="http://edu.kde.org/khangman"
41
 
>http://edu.kde.org/khangman</ulink
42
 
></para
43
 
></listitem>
44
 
                        <listitem
45
 
><para
46
 
><ulink
47
 
        url="help:/khangman"
48
 
>Het handboek van &khangman;</ulink
49
 
></para
50
 
></listitem>
51
 
                </itemizedlist>
52
 
                
53
 
        </listitem>
54
 
</varlistentry>
55
 
 
56
 
<varlistentry>
57
 
<term
58
 
>&klettres;</term>
59
 
        <listitem
60
 
><para
61
 
>Een toepassing die ontworpen is om het alfabet van een nieuwe taal te leren en daarna eenvoudige lettergrepen te lezen. Ideaal voor kinderen en voor iedereen die probeert zich een alfabet van een vreemde taal eigen te maken. Er wordt een aantal verschillende alfabetten ondersteund.</para>
62
 
        
63
 
                <itemizedlist>
64
 
                        <listitem
65
 
><para
66
 
>Website: <ulink url="http://edu.kde.org/klettres"
67
 
>http://edu.kde.org/klettres</ulink
68
 
></para
69
 
></listitem>
70
 
                        <listitem
71
 
><para
72
 
><ulink
73
 
        url="help:/klettres"
74
 
>Het handboek van &klettres;</ulink
75
 
></para
76
 
></listitem>
77
 
                </itemizedlist>
78
 
                
79
 
        </listitem>
80
 
</varlistentry>
81
 
 
82
 
<varlistentry>
83
 
<term
84
 
>&kanagram;</term>
85
 
        <listitem
86
 
><para
87
 
>Een eenvoudig denkspel, waarbij u moet proberen het woord te ontdekken dat door het programma gegeven wordt. De letters van het woord zijn door elkaar gehusseld en u moet proberen het woord te vinden door de letters in de juiste volgorde te zetten.</para>
88
 
        
89
 
                <itemizedlist>
90
 
                        <listitem
91
 
><para
92
 
>Website: <ulink url="http://edu.kde.org/kanagram"
93
 
>http://edu.kde.org/kanagram</ulink
94
 
></para
95
 
></listitem>
96
 
                        <listitem
97
 
><para
98
 
><ulink
99
 
        url="help:/kanagram"
100
 
>Het handboek van &kanagram;</ulink
101
 
></para
102
 
></listitem>
103
 
                </itemizedlist>
104
 
                
105
 
        </listitem>
106
 
</varlistentry>
107
 
 
108
 
<varlistentry>
109
 
<term
110
 
>&kverbos;</term>
111
 
        <listitem
112
 
><para
113
 
>Een eenvoudige manier om Spaanse werkwoordvormen te leren. Het programma geeft een werkwoord en een tijd op en u typt de verschillende werkwoordsvormen in. Het programma corrigeert u als dit nodig is. U kunt de lijst met werkwoorden die geoefend kunnen worden bewerken. Het programma maakt automatisch de vervoegingen van de regelmatige werkwoorden en de belangrijkste groepen werkwoorden. De onregelmatige vervoegingen moet u zelf eerst invoeren.</para>
114
 
        
115
 
                <itemizedlist>
116
 
                        <listitem
117
 
><para
118
 
>Website: <ulink url="http://edu.kde.org/kverbos"
119
 
>http://edu.kde.org/kverbos</ulink
120
 
></para
121
 
></listitem>
122
 
                        <listitem
123
 
><para
124
 
><ulink
125
 
        url="help:/kverbos"
126
 
>Het handboek van &kverbos;</ulink
127
 
></para
128
 
></listitem>
129
 
                </itemizedlist>
130
 
                
131
 
        </listitem>
132
 
</varlistentry>
133
 
 
134
 
<varlistentry>
135
 
<term
136
 
>&kvoctrain;</term>
137
 
        <listitem
138
 
><para
139
 
>Nog een uitgebreide toepassing om uw woordenschat te oefenen, ditmaal met de "flash-card" methode (opgave op de ene kant, antwoord op de andere kant van een kaartje). U kunt <ulink url="http://edu.kde.org/contrib/kvtml.php"
140
 
>vocabulaire-bestanden</ulink
141
 
> downloaden en in de toepassing laden.</para>
142
 
        
143
 
                <itemizedlist>
144
 
                        <listitem
145
 
><para
146
 
>Website: <ulink url="http://edu.kde.org/kvoctrain"
147
 
>http://edu.kde.org/kvoctrain</ulink
148
 
></para
149
 
></listitem>
150
 
                        <listitem
151
 
><para
152
 
><ulink
153
 
        url="help:/kvoctrain"
154
 
>Het handboek van &kvoctrain;</ulink
155
 
></para
156
 
></listitem>
157
 
                </itemizedlist>
158
 
                
159
 
        </listitem>
160
 
</varlistentry>
161
 
 
162
 
 
163
 
<varlistentry>
164
 
<term
165
 
>&kiten;</term>
166
 
        <listitem
167
 
><para
168
 
>Een Japans naslag- en leerhulpmiddel. Engelse en Japanse woorden kunnen worden gezocht en gefilterd met behulp van de <application
169
 
>Edict</application
170
 
> en <application
171
 
>Kanjidic</application
172
 
> woordenboeken. Enkele andere functies in &kiten; zijn: uitgebreide zoekfuncties, geschiedenis van zoekopdrachten en verschillende leermethoden.</para>
173
 
        
174
 
                <itemizedlist>
175
 
                        <listitem
176
 
><para
177
 
>Website: <ulink url="http://edu.kde.org/kiten"
178
 
>http://edu.kde.org/kiten</ulink
179
 
></para
180
 
></listitem>
181
 
                        <listitem
182
 
><para
183
 
><ulink
184
 
        url="help:/kiten"
185
 
>Het handboek van &kiten;</ulink
186
 
></para
187
 
></listitem>
188
 
                </itemizedlist>
189
 
                
190
 
        </listitem>
191
 
</varlistentry>
192
 
 
193
 
<varlistentry>
194
 
<term
195
 
>&klatin;</term>
196
 
        <listitem
197
 
><para
198
 
>Een programma om Latijn te oefenen. Er zijn toetsen voor vocabulaire, grammatica en werkwoordsvormen. Ook is er een set aantekeningen die gebruikt kunnen worden om zelf herhalingsoefeningen te maken.</para>
199
 
        
200
 
                <itemizedlist>
201
 
                        <listitem
202
 
><para
203
 
>Website: <ulink url="http://edu.kde.org/klatin"
204
 
>http://edu.kde.org/klatin</ulink
205
 
></para
206
 
></listitem>
207
 
                        <listitem
208
 
><para
209
 
><ulink
210
 
        url="help:/klatin"
211
 
>Het handboek van &klatin;</ulink
212
 
></para
213
 
></listitem>
214
 
                </itemizedlist>
215
 
                
216
 
        </listitem>
217
 
</varlistentry>
218
 
 
219
 
</variablelist>
220
 
 
221
 
</sect1>
222
 
 
223
 
<sect1 id="mathematics">
224
 
<title
225
 
>Wiskunde</title>
226
 
 
227
 
<para
228
 
>Verscheidene toepassingen om u te helpen met wiskunde en meetkunde.</para>
229
 
 
230
 
<variablelist>
231
 
<varlistentry>
232
 
<term
233
 
>&kbruch;</term>
234
 
        <listitem
235
 
><para
236
 
>Een toepassing met verscheidene soorten oefeningen om beter te leren rekenen met breuken. Er zijn verschillende opdrachten, waaronder het optellen van twee breuken, het omzetten naar decimale breuken, het vergelijken (kleiner dan, groter dan) van breuken, en nog meer. </para>
237
 
        
238
 
                <itemizedlist>
239
 
                        <listitem
240
 
><para
241
 
>Website: <ulink url="http://edu.kde.org/kbruch"
242
 
>http://edu.kde.org/kbruch</ulink
243
 
></para
244
 
></listitem>
245
 
                        <listitem
246
 
><para
247
 
><ulink
248
 
        url="help:/kbruch"
249
 
>Het handboek van &kbruch;</ulink
250
 
></para
251
 
></listitem>
252
 
                </itemizedlist>
253
 
                
254
 
        </listitem>
255
 
</varlistentry>
256
 
 
257
 
<varlistentry>
258
 
<term
259
 
>&kig;</term>
260
 
        <listitem
261
 
><para
262
 
>Een prachtige toepassing met interactieve meetkunde. Ideaal voor onderwijzers die grafieken op de computer willen tekenen of voor leerlingen die meer willen leren over grafieken en curven. Er wordt al veel ondersteund en u kunt gemakkelijk verscheidene vormen construeren, van parabolen en hyperbolen tot ellipsen. </para>
263
 
        
264
 
                <itemizedlist>
265
 
                        <listitem
266
 
><para
267
 
>Website: <ulink url="http://edu.kde.org/kig"
268
 
>http://edu.kde.org/kig</ulink
269
 
></para
270
 
></listitem>
271
 
                        <listitem
272
 
><para
273
 
><ulink
274
 
        url="help:/kig"
275
 
>Het handboek van &kig;</ulink
276
 
></para
277
 
></listitem>
278
 
                </itemizedlist>
279
 
                
280
 
        </listitem>
281
 
</varlistentry>
282
 
 
283
 
<varlistentry>
284
 
<term
285
 
>&kpercentage;</term>
286
 
        <listitem
287
 
><para
288
 
>Een toepassing om beter te leren rekenen met procenten. Er zijn verschillende oefeningen en verschillende moeilijkheidsgraden, geschikt voor doelgroepen met diverse kennisniveaus.</para>
289
 
        
290
 
                <itemizedlist>
291
 
                        <listitem
292
 
><para
293
 
>Website: <ulink url="http://edu.kde.org/kpercentage"
294
 
>http://edu.kde.org/kpercentage</ulink
295
 
></para
296
 
></listitem>
297
 
                        <listitem
298
 
><para
299
 
><ulink
300
 
        url="help:/kpercentage"
301
 
>Het handboek van &kpercentage;</ulink
302
 
></para
303
 
></listitem>
304
 
                </itemizedlist>
305
 
                
306
 
        </listitem>
307
 
 
308
 
</varlistentry>
309
 
 
310
 
<varlistentry>
311
 
<term
312
 
>&kmplot;</term>
313
 
        <listitem
314
 
><para
315
 
>Een wiskundige functie=plotter. Het beschikt over een veelzijdige "parser" (ontleder). U kunt verschillende functies tegelijkertijd plotten en de functietermen combineren om nieuwe functies te construeren. &kmplot; ondersteunt functies met parameters en functies met poolcoördinaten. Er zijn verscheidenen rastermodellen mogelijk en de plots kunnen afgedrukt worden met een hoge mate van precisie wat betreft de juiste schaal.</para>
316
 
        
317
 
                <itemizedlist>
318
 
                        <listitem
319
 
><para
320
 
>Website: <ulink url="http://edu.kde.org/kmplot"
321
 
>http://edu.kde.org/kmplot</ulink
322
 
></para
323
 
></listitem>
324
 
                        <listitem
325
 
><para
326
 
><ulink
327
 
        url="help:/kmplot"
328
 
>Het handboek van &kmplot;</ulink
329
 
></para
330
 
></listitem>
331
 
                </itemizedlist>
332
 
                
333
 
        </listitem>
334
 
</varlistentry>
335
 
 
336
 
</variablelist>
337
 
 
338
 
 
339
 
</sect1>
340
 
<sect1 id="science">
341
 
<title
342
 
>Wetenschappelijk</title>
343
 
 
344
 
<variablelist>
345
 
<varlistentry>
346
 
<term
347
 
>&kstars;</term>
348
 
        <listitem
349
 
><para
350
 
>Een planetarium voor het &kde;-bureaublad. Het geeft een nauwkeurige simulatie van de nachthemel vanaf elk punt op aarde, op elke datum en op elk tijdstip. De weergave bevat 130.000 sterren, 13.000 verre objecten, de 8 planeten, de zon en de maan, en duizenden kometen en asteroïden.</para>
351
 
        
352
 
                <itemizedlist>
353
 
                        <listitem
354
 
><para
355
 
>Website: <ulink url="http://edu.kde.org/kstars"
356
 
>http://edu.kde.org/kstars</ulink
357
 
></para
358
 
></listitem>
359
 
                        <listitem
360
 
><para
361
 
><ulink
362
 
        url="help:/kstars"
363
 
>Het handboek van &kstars;</ulink
364
 
></para
365
 
></listitem>
366
 
                </itemizedlist>
367
 
                
368
 
        </listitem>
369
 
</varlistentry>
370
 
 
371
 
<varlistentry>
372
 
        <term
373
 
>&kalzium;</term>
374
 
        <listitem
375
 
><para
376
 
>Het periodiek systeem; met een volledige lijst van alle elementen en uitgebreide informatie over elk element. U kunt zowel een algemeen overzicht, als de chemische gegevens, het atoommodel, energiegegevens en een afbeelding van een element krijgen.</para>
377
 
                
378
 
                <itemizedlist>
379
 
                        <listitem
380
 
><para
381
 
>Website: <ulink url="http://edu.kde.org/kalzium"
382
 
>http://edu.kde.org/kalzium</ulink
383
 
></para
384
 
></listitem>
385
 
                        <listitem
386
 
><para
387
 
><ulink url="help:/kalzium"
388
 
>Het handboek van &kalzium;</ulink
389
 
></para
390
 
></listitem>
391
 
                </itemizedlist>
392
 
                
393
 
        </listitem>
394
 
 
395
 
<!-- Screeny! -->
396
 
</varlistentry>
397
 
</variablelist>
398
 
</sect1>
399
 
<sect1 id="teaching_tools">
400
 
<title
401
 
>Lesprogramma's</title>
402
 
<variablelist>
403
 
<varlistentry>
404
 
        <term
405
 
>&keduca;</term>
406
 
        <listitem
407
 
><para
408
 
>Een toepassing voor het maken van "flash-cards" (opgave op de ene kant, antwoord op de andere kant van een kaartje), die gebruikt kunnen worden om interactieve toetsen te maken. Er is ondersteuning voor het toevoegen van servers waar meer toetsen gedownload kunnen worden. Er worden verschillende talen ondersteund.</para>
409
 
                
410
 
                <itemizedlist>
411
 
                        <listitem
412
 
><para
413
 
>Website: <ulink url="http://edu.kde.org/keduca"
414
 
>http://edu.kde.org/keduca</ulink
415
 
></para
416
 
></listitem>
417
 
                        <listitem
418
 
><para
419
 
><ulink url="help:/keduca"
420
 
>Het handboek van &keduca;</ulink
421
 
></para
422
 
></listitem>
423
 
                </itemizedlist>
424
 
                
425
 
        </listitem>
426
 
 
427
 
<!-- Screeny! -->
428
 
</varlistentry>
429
 
</variablelist>
430
 
</sect1>
431
 
<sect1 id="miscellaneous">
432
 
<title
433
 
>Diversen</title>
434
 
<variablelist>
435
 
<varlistentry>
436
 
        <term
437
 
>&ktouch;</term>
438
 
        <listitem
439
 
><para
440
 
>Een toepassing om te leren blind te typen. &ktouch; toont het toetsenbord op het scherm, de kleur van de toets die aangeslagen moet worden verandert. Tekst die getypt moet worden, wordt ook op het scherm getoond. Het programma bevat enkele standaardlessen met variërende moeilijkheidsgraden.</para>
441
 
                
442
 
                <itemizedlist>
443
 
                        <listitem
444
 
><para
445
 
>Website: <ulink url="http://edu.kde.org/ktouch"
446
 
>http://edu.kde.org/ktouch</ulink
447
 
></para
448
 
></listitem>
449
 
                        <listitem
450
 
><para
451
 
><ulink url="help:/ktouch"
452
 
>Het handboek van &ktouch;</ulink
453
 
></para
454
 
></listitem>
455
 
                </itemizedlist>
456
 
                
457
 
        </listitem>
458
 
 
459
 
<!-- Screeny! -->
460
 
</varlistentry>
461
 
 
462
 
<varlistentry>
463
 
        <term
464
 
>&kwordquiz;</term>
465
 
        <listitem
466
 
><para
467
 
>Een toepassing voor het maken van "flash-cards" (opgave op de ene kant, antwoord op de andere kant van een kaartje), die gebruikt kunnen worden om interactieve toetsen te maken. Er is ondersteuning voor het toevoegen van servers waar meer toetsen gedownload kunnen worden. Er worden verschillende talen ondersteund.</para>
468
 
                
469
 
                <itemizedlist>
470
 
                        <listitem
471
 
><para
472
 
>Website: <ulink url="http://edu.kde.org/kwordquiz"
473
 
>http://edu.kde.org/kwordquiz</ulink
474
 
></para
475
 
></listitem>
476
 
                        <listitem
477
 
><para
478
 
><ulink url="help:/kwordquiz"
479
 
>Het handboek van &kwordquiz;</ulink
480
 
></para
481
 
></listitem>
482
 
                </itemizedlist>
483
 
                
484
 
        </listitem>
485
 
 
486
 
</varlistentry>
487
 
 
488
 
<varlistentry>
489
 
        <term
490
 
>&kturtle;</term>
491
 
        <listitem
492
 
><para
493
 
>Een educatieve programmeeromgeving die gebruik maakt van de programmeertaal Logo met ondersteuning voor verschillende talen.</para>
494
 
                
495
 
                <itemizedlist>
496
 
                        <listitem
497
 
><para
498
 
>Website: <ulink url="http://edu.kde.org/kturtle"
499
 
>http://edu.kde.org/kturtle</ulink
500
 
></para
501
 
></listitem>
502
 
                        <listitem
503
 
><para
504
 
><ulink url="help:/kturtle"
505
 
>Het handboek van &kturtle;</ulink
506
 
></para
507
 
></listitem>
508
 
                </itemizedlist>
509
 
                
510
 
        </listitem>
511
 
 
512
 
</varlistentry>
513
 
 
514
 
<varlistentry>
515
 
        <term
516
 
><application
517
 
>&kgeography;</application
518
 
></term>
519
 
        <listitem
520
 
><para
521
 
>&kgeography; is een &kde;-toepassing om aardrijkskunde te leren. U kunt door de kaarten bladeren, u kunt namen zien door in een gebied te klikken. U kunt ook verschillende soorten vragen beantwoorden, u krijgt dan bijvoorbeeld een landkaart te zien en u moet de naam van de hoofdstad intypen.</para>
522
 
                
523
 
                <itemizedlist>
524
 
                        <listitem
525
 
><para
526
 
>Website: <ulink url="http://kgeography.berlios.de/"
527
 
>http://kgeography.berlios.de/</ulink
528
 
> en <ulink url="http://edu.kde.org/kgeography"
529
 
>http://edu.kde.org/kgeography</ulink
530
 
></para
531
 
></listitem>
532
 
                        <listitem
533
 
><para
534
 
><ulink url="help:/kgeography"
535
 
>Het handboek van <application
536
 
>&kgeography;</application
537
 
></ulink
538
 
></para
539
 
></listitem>
540
 
                </itemizedlist>
541
 
                
542
 
        </listitem>
543
 
 
544
 
</varlistentry>
545
 
 
546
 
<varlistentry>
547
 
        <term
548
 
><application
549
 
>&blinken;</application
550
 
></term>
551
 
        <listitem
552
 
><para
553
 
>&blinken; is een geheugenspel voor &kde;. U moet de juiste volgorde van de lampjes onthouden en bij elke ronde wordt de reeks een stapje langer.</para>
554
 
                
555
 
                <itemizedlist>
556
 
                        <listitem
557
 
><para
558
 
>Website: <ulink url="http://edu.kde.org/blinken"
559
 
>http://edu.kde.org/blinken</ulink
560
 
></para
561
 
></listitem>
562
 
                        <listitem
563
 
><para
564
 
><ulink url="help:/blinken"
565
 
>Het handboek van <application
566
 
>&blinken;</application
567
 
></ulink
568
 
></para
569
 
></listitem>
570
 
                </itemizedlist>
571
 
                
572
 
        </listitem>
573
 
 
574
 
</varlistentry>
575
 
 
576
 
</variablelist>
577
 
</sect1>
578
 
 
579
 
<sect1 id="edu-related">
580
 
<title
581
 
>Aanverwante informatie</title>
582
 
<itemizedlist>
583
 
<listitem
584
 
><para
585
 
>Op de website van &kde;-Edu, <ulink url="http://edu.kde.org"
586
 
>http://edu.kde.org</ulink
587
 
>, kunt u nieuws en informatie over alle toepassingen van &kde; educatief vinden.</para>
588
 
</listitem>
589
 
</itemizedlist>
590
 
</sect1>
591
 
 
592
 
 
593
 
</chapter>
594
 
 
595
 
<!-- Keep this comment at the end of the file
596
 
Local variables:
597
 
mode: xml
598
 
sgml-omittag:nil
599
 
sgml-shorttag:nil
600
 
sgml-namecase-general:nil
601
 
sgml-general-insert-case:lower
602
 
sgml-minimize-attributes:nil
603
 
sgml-always-quote-attributes:t
604
 
sgml-indent-step:0
605
 
sgml-indent-data:true
606
 
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
607
 
sgml-exposed-tags:nil
608
 
sgml-local-catalogs:nil
609
 
sgml-local-ecat-files:nil
610
 
End:
611
 
-->