22
22
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
23
23
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
27
27
msgid "Refused uninvited connection attempt from %1"
28
28
msgstr "Niet uitgenodigde verbinding van %1 geweigerd"
32
32
msgid "Accepted uninvited connection from %1"
33
33
msgstr "Niet uitgenodigde verbinding van %1 geaccepteerd"
37
37
msgid "Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)"
38
38
msgstr "Ontving een verbinding van %1. Deze wacht op uw bevestiging."
42
42
msgid "Failed login attempt from %1: wrong password"
43
43
msgstr "Het aanmelden bij %1 is mislukt: onjuist wachtwoord"