6
6
"Project-Id-Version: desktop_playground-network\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
"POT-Creation-Date: 2010-08-04 03:19+0000\n"
8
"POT-Creation-Date: 2010-08-22 04:03+0000\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2009-01-25 23:20+0100\n"
10
10
"Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@hetnet.nl>\n"
11
11
"Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
635
642
msgid "Received a new OfferTcpStreamTube event"
645
#: libktelepathy-examples/p2pdbustube/telepathy_test_p2pdbustube.notifyrc:2
647
msgid "DBusTubeHandler"
650
#: libktelepathy-examples/p2pdbustube/telepathy_test_p2pdbustube.notifyrc:8
652
msgid "DBusTubeHandler Events"
655
#: libktelepathy-examples/p2pdbustube/telepathy_test_p2pdbustube.notifyrc:23
657
msgid "Received a new DBusTubeHandler event"
638
660
#: safra/safra.desktop:8
668
690
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:48
695
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:54
697
msgid "A warning is shown to the user"
700
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:62
705
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:68
707
msgid "An error is shown to the user"
710
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:76
670
712
msgid "Mounted share"
673
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:54
715
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:82
674
716
msgctxt "Comment"
675
717
msgid "A share has been mounted"
678
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:64
720
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:92
680
722
msgid "Unmounted share"
683
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:70
725
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:98
684
726
msgctxt "Comment"
685
727
msgid "A share has been unmounted"
688
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:80
730
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:108
690
732
msgid "Remounted shares"
693
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:86
735
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:114
694
736
msgctxt "Comment"
695
737
msgid "Shares have been remounted"
698
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:96
740
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:124
700
742
msgid "Unmounted all shares"
703
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:102
745
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:130
704
746
msgctxt "Comment"
705
747
msgid "All shares have been unmounted"
750
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:140
753
#| msgid "Ping failed"
755
msgid "Opening wallet failed"
756
msgstr "Ping mislukt"
758
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:146
760
msgid "The wallet could not be opened"
763
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:156
765
msgid "Logins not accessible"
768
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:162
770
msgid "The logins stored in the wallet could not be accessed"
773
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:172
775
msgid "sudo not found"
778
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:178
780
msgid "The program sudo could not be found"
783
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:188
785
msgid "kdesudo not found"
788
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:194
790
msgid "The program kdesudo could not be found"
793
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:204
795
msgid "Retrieving domains failed"
798
#: smb4k/core/smb4k.notifyrc:210
800
msgid "The list of domains could not be retrieved"
708
803
#: smb4k/kioslave/smb4k-network.desktop:3
710
805
#| msgctxt "Name"