← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-sv/oneiric-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/rocs.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2011-12-07 16:35:21 UTC
  • mfrom: (1.1.44)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20111207163521-qyxonljsn6emrdlq
Tags: 4:4.7.3-0ubuntu0.1
https://launchpad.net/bugs/901283
New upstream release (svn: 1261159, type: stable) LP: #901283

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/rocs.po
389
389
 
390
390
#: Plugins/DataStructure/Graph/GraphStructure.cpp:108
391
391
msgid "This action will probably remove some edges. Do you want to continue?"
392
 
msgstr "Åtgärden tar troligtvis bort några kanter. Vill du fortsätta?"
 
392
msgstr "Åtgärden tar troligtvis bort några bågar. Vill du fortsätta?"
393
393
 
394
394
#: Plugins/DataStructure/LinkedList/ListPlugin.cpp:37
395
395
msgid "Linked List Structure"
444
444
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TransformEdgesWidget)
445
445
#: Plugins/TransformEdges/transformedgestoolsplugin.cpp:42 rc.cpp:364
446
446
msgid "Transform Edges"
447
 
msgstr "Transformera kanter"
 
447
msgstr "Transformera bågar"
448
448
 
449
449
#: Scripts/IncludeManager.cpp:113
450
450
#, kde-format
1086
1086
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_GNPEdgeProbability)
1087
1087
#: rc.cpp:352
1088
1088
msgid "Edge Probability (p):"
1089
 
msgstr "Kantsannolikhet (p):"
 
1089
msgstr "Bågsannolikhet (p):"
1090
1090
 
1091
1091
#. i18n: file: Plugins/GenerateGraph/generategraphwidget.ui:377
1092
1092
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton)
1114
1114
"any preset weights."
1115
1115
msgstr ""
1116
1116
"Det här alternativet kopplar samman alla noder i den givna grafen. De nya "
1117
 
"kanterna har inga ursprungliga vikter."
 
1117
"bågarna har inga ursprungliga vikter."
1118
1118
 
1119
1119
#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:101
1120
1120
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonMakeComplete)
1126
1126
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonEraseEdges)
1127
1127
#: rc.cpp:389
1128
1128
msgid "This option removes all edges from the given graph."
1129
 
msgstr "Det här alternativet tar bort alla kanter från den givna grafen."
 
1129
msgstr "Det här alternativet tar bort alla bågar från den givna grafen."
1130
1130
 
1131
1131
#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:114
1132
1132
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonEraseEdges)
1133
1133
#: rc.cpp:392
1134
1134
msgid "Remove Edges"
1135
 
msgstr "Ta bort kanter"
 
1135
msgstr "Ta bort bågar"
1136
1136
 
1137
1137
#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:121
1138
1138
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonReverseEdges)
1141
1141
"This option reverses all edges of a directed graph. Note that this does not "
1142
1142
"apply to undirected graphs."
1143
1143
msgstr ""
1144
 
"Det här alternativet omvänder alla kanter i en riktad graf. Observera att "
1145
 
"det inte gäller för oriktade grafer."
 
1144
"Det här alternativet omvänder alla bågar i en riktad graf. Observera att det "
 
1145
"inte gäller för oriktade grafer."
1146
1146
 
1147
1147
#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:124
1148
1148
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButtonReverseEdges)
1149
1149
#: rc.cpp:398
1150
1150
msgid "Reverse Edges"
1151
 
msgstr "Omvänd kanter"
 
1151
msgstr "Omvänd bågar"
1152
1152
 
1153
1153
#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:135
1154
1154
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioButtonMakeSpanningtree)
1178
1178
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
1179
1179
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Alternativet utför <span "
1180
1180
"style=\" font-style:italic;\">Prims minsta omgivande träd-algoritm</span> i "
1181
 
"grafen. Alla kanter utan given vikt antas ha vikter lika med 1. Riktade och "
 
1181
"grafen. Alla bågar utan given vikt antas ha vikter lika med 1. Riktade och "
1182
1182
"oriktade grafer hanteras för sig.</p></body></html>"
1183
1183
 
1184
1184
#. i18n: file: Plugins/TransformEdges/transformedgeswidget.ui:138