← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/language-pack-gnome-sl-base/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/sl/LC_MESSAGES/nautilus.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2010-12-03 14:15:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101203141525-45yftf9j13v17t5y
Tags: 1:11.04+20101202
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/sl/LC_MESSAGES/nautilus.po
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: "
13
13
"http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=nautilus&component=Internatio"
14
14
"nalization (i18n)\n"
15
 
"POT-Creation-Date: 2010-09-28 14:36+0000\n"
16
 
"PO-Revision-Date: 2010-09-28 21:14+0000\n"
 
15
"POT-Creation-Date: 2010-11-17 06:08+0000\n"
 
16
"PO-Revision-Date: 2010-11-18 10:48+0000\n"
17
17
"Last-Translator: Matej Urbančič <Unknown>\n"
18
18
"Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si@googlegroups.com>\n"
19
19
"MIME-Version: 1.0\n"
21
21
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
22
22
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
23
23
"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
24
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-10-01 03:06+0000\n"
 
24
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-03 01:42+0000\n"
25
25
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
26
26
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
27
27
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
2242
2242
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2191
2243
2243
#: ../src/nautilus-places-sidebar.c:2332 ../src/nautilus-trash-bar.c:190
2244
2244
msgid "Empty _Trash"
2245
 
msgstr "Sprazni _smeti"
 
2245
msgstr "Izprazni _smeti"
2246
2246
 
2247
2247
#: ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1366
2248
2248
msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%B\"?"
3200
3200
#. * of navigation windows and in the preferences dialog
3201
3201
#: ../libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:142
3202
3202
#: ../src/file-manager/fm-icon-container.c:569
3203
 
#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3203
 
3203
#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3219
3204
3204
#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:64
3205
3205
msgid "Icon View"
3206
3206
msgstr "Ikonski prikaz"
3208
3208
#. translators: this is used in the view selection dropdown
3209
3209
#. * of navigation windows and in the preferences dialog
3210
3210
#: ../libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:143
3211
 
#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3217
 
3211
#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3233
3212
3212
#: ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:57
3213
3213
msgid "Compact View"
3214
3214
msgstr "Strnjen prikaz"
3829
3829
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7130
3830
3830
#: ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8799
3831
3831
msgid "E_mpty Trash"
3832
 
msgstr "Izprazni _smeti"
 
3832
msgstr "I_zprazni _smeti"
3833
3833
 
3834
3834
#. label, accelerator
3835
3835
#. name, stock id
5422
5422
msgid "Restore Icon's Original Si_ze"
5423
5423
msgstr "Obnovi i_zvorno velikost ikone"
5424
5424
 
5425
 
#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2214
 
5425
#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:2230
5426
5426
#, c-format
5427
5427
msgid "pointing at \"%s\""
5428
5428
msgstr "kaže na \"%s\""
5429
5429
 
5430
5430
#. translators: this is used in the view menu
5431
 
#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3205
 
5431
#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3221
5432
5432
msgid "_Icons"
5433
5433
msgstr "_Ikone"
5434
5434
 
5435
 
#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3206
 
5435
#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3222
5436
5436
msgid "The icon view encountered an error."
5437
5437
msgstr "Pogled ikon je naletel na napako."
5438
5438
 
5439
 
#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3207
 
5439
#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3223
5440
5440
msgid "The icon view encountered an error while starting up."
5441
5441
msgstr "Pogled ikon je med zagonom naletel na napako."
5442
5442
 
5443
 
#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3208
 
5443
#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3224
5444
5444
msgid "Display this location with the icon view."
5445
5445
msgstr "Pokaži to mesto v prikazu ikon."
5446
5446
 
5447
5447
#. translators: this is used in the view menu
5448
 
#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3219
 
5448
#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3235
5449
5449
msgid "_Compact"
5450
5450
msgstr "_Strnjeno"
5451
5451
 
5452
 
#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3220
 
5452
#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3236
5453
5453
msgid "The compact view encountered an error."
5454
5454
msgstr "Strjen prikaz datotek je naletel na napako."
5455
5455
 
5456
 
#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3221
 
5456
#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3237
5457
5457
msgid "The compact view encountered an error while starting up."
5458
5458
msgstr "Strjen prikaz datotek je med zagonom naletel na napako."
5459
5459
 
5460
 
#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3222
 
5460
#: ../src/file-manager/fm-icon-view.c:3238
5461
5461
msgid "Display this location with the compact view."
5462
5462
msgstr "Pokaži to mesto v strjenem prikazu."
5463
5463
 
7462
7462
"Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org>\n"
7463
7463
"\n"
7464
7464
"Launchpad Contributions:\n"
 
7465
"  Andrej Znidarsic https://launchpad.net/~andrej.znidarsic\n"
7465
7466
"  Jure https://launchpad.net/~juremes\n"
7466
7467
"  Maja MP https://launchpad.net/~emilmaja\n"
7467
7468
"  Matej Urbančič https://launchpad.net/~mateju\n"