← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-lt/precise-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/katetabbarextension.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2011-09-04 14:35:50 UTC
  • mfrom: (1.1.35 upstream)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110904143550-6ifw69gngr200jgk
Tags: 4:4.7.1-0ubuntu1
New upstream release (svn: 1250835, type: stable)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/katetabbarextension.po
1
1
# translation of katetabbarextension.po to Lithuanian
2
2
# This file is distributed under the same license as the katetabbarextension package.
3
3
# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2007.
 
4
# Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>, 2011.
4
5
msgid ""
5
6
msgstr ""
6
7
"Project-Id-Version: katetabbarextension\n"
7
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2011-06-06 04:01+0200\n"
9
 
"PO-Revision-Date: 2007-10-05 14:15+0300\n"
10
 
"Last-Translator: Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:45+0200\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2011-08-03 00:10+0300\n"
 
11
"Last-Translator: Remigijus Jarmalavičius <remigijus@jarmalavicius.lt>\n"
11
12
"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
 
13
"Language: lt\n"
12
14
"MIME-Version: 1.0\n"
13
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
14
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
15
 
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n%"
16
 
"10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
17
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10==1 && n%100!=11 ? 1 : n"
 
18
"%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 2 : 3);\n"
 
19
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
17
20
 
18
21
#: ktinytabbarconfigdialog.cpp:37
19
22
msgid "Configure Tab Bar"
21
24
 
22
25
#: ktinytabbarconfigpage.cpp:56
23
26
msgid "minimum size"
24
 
msgstr ""
 
27
msgstr "minimalus dydis"
25
28
 
26
29
#: ktinytabbarconfigpage.cpp:57
27
30
msgid "maximum size"
28
 
msgstr ""
 
31
msgstr "maksimalus dydis"
29
32
 
30
33
#: ktinytabbutton.cpp:159
31
34
#, fuzzy
53
56
 
54
57
#: ktinytabbutton.cpp:169
55
58
msgid "&Cyan"
56
 
msgstr ""
 
59
msgstr "Žydra"
57
60
 
58
61
#: ktinytabbutton.cpp:171
59
62
msgid "&Blue"
61
64
 
62
65
#: ktinytabbutton.cpp:173
63
66
msgid "&Magenta"
64
 
msgstr ""
 
67
msgstr "Rausva"
65
68
 
66
69
#: ktinytabbutton.cpp:176
67
70
msgid "C&ustom Color..."
68
 
msgstr ""
 
71
msgstr "Parinkta spalva..."
69
72
 
70
73
#: ktinytabbutton.cpp:179
71
74
msgid "&Close Tab"
144
147
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSorting)
145
148
#: rc.cpp:26
146
149
msgid "Sorting:"
147
 
msgstr ""
 
150
msgstr "Rikiavimas:"
148
151
 
149
152
#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:97
150
153
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkFollowActive)
168
171
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSorting)
169
172
#: rc.cpp:38
170
173
msgid "Document URL"
171
 
msgstr ""
 
174
msgstr "Dokumento URL"
172
175
 
173
176
#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:140
174
177
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbSorting)
186
189
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMinWidth)
187
190
#: rc.cpp:47
188
191
msgid "Minimum width:"
189
 
msgstr ""
 
192
msgstr "Minimalus plotis:"
190
193
 
191
194
#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:185
192
195
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbMinWidth)
195
198
#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:250
196
199
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbHeight)
197
200
#: rc.cpp:50 rc.cpp:59 rc.cpp:68
198
 
#, fuzzy
199
201
msgid " pixels"
200
 
msgstr "taškai"
 
202
msgstr " taškai"
201
203
 
202
204
#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:211
203
205
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMaxWidth)
204
206
#: rc.cpp:53
205
207
msgid "Maximum width:"
206
 
msgstr ""
 
208
msgstr "Maksimalus plotis:"
207
209
 
208
210
#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:221
209
211
#. i18n: ectx: property (text), widget (QSpinBox, sbMaxWidth)
210
212
#: rc.cpp:56
211
 
#, fuzzy
212
213
msgid "20 pixels"
213
 
msgstr "taškai"
 
214
msgstr "20 taškų"
214
215
 
215
216
#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:237
216
217
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblHeight)
221
222
#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:247
222
223
#. i18n: ectx: property (text), widget (QSpinBox, sbHeight)
223
224
#: rc.cpp:65
224
 
#, fuzzy
225
225
msgid "16 pixels"
226
 
msgstr "taškai"
 
226
msgstr "16 taškų"
227
227
 
228
228
#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:263
229
229
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblStyle)
270
270
#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:342
271
271
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOpacity)
272
272
#: rc.cpp:92
273
 
#, fuzzy
274
273
msgid "Opacity:"
275
 
msgstr ""
276
 
"#-#-#-#-#  libkdegames.po (libkdegames)  #-#-#-#-#\n"
277
 
"#-#-#-#-#  kalzium.po (4kalzium)  #-#-#-#-#\n"
278
 
"Kokybė:"
 
274
msgstr "Permatomumas:"
279
275
 
280
276
#. i18n: file: tabbarconfigwidget.ui:387
281
277
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblNote)