3
# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2005.
4
# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
7
"Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2012-09-08 03:57+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2011-08-28 13:13+0000\n"
11
"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
12
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 13:22+0000\n"
17
"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
21
msgid "KDE Control Module"
22
msgstr "KDE beállítómodul"
25
msgid "A tool to start single KDE control modules"
26
msgstr "Segédprogram KDE-s beállítómodulok indításához"
29
msgid "(c) 1999-2004, The KDE Developers"
30
msgstr "(C) A KDE fejlesztői, 1999-2004."
34
msgstr "Frans Englich"
41
msgid "Daniel Molkentin"
42
msgstr "Daniel Molkentin"
45
msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
46
msgstr "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
49
msgid "Matthias Elter"
50
msgstr "Matthias Elter"
53
msgid "Matthias Ettrich"
54
msgstr "Matthias Ettrich"
58
msgstr "Waldo Bastian"
61
msgid "List all possible modules"
62
msgstr "Az összes modul kilistázása"
65
msgid "Configuration module to open"
66
msgstr "A megnyitandó modul beállítása"
69
msgid "Specify a particular language"
70
msgstr "Nyelv megadása"
73
msgid "Do not display main window"
74
msgstr "A főablak ne jelenjen meg"
77
msgid "Arguments for the module"
78
msgstr "A modul argumentumai"
81
msgid "The following modules are available:"
82
msgstr "A következő modulok állnak rendelkezésre:"
85
msgid "No description available"
91
"Could not find module '%1'. See kcmshell4 --list for the full list of "
94
"A(z) „%1” modul nem található. Lásd kcmshell4 --list a modulok listájáért."
97
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
100
"Szántó Tamás, ,Launchpad Contributions:,Kristóf Kiszel,Tamas Szanto,Tamas "
104
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
106
msgstr "tszanto@interware.hu,,,,,tszanto@interware.hu,daniel.ugra@gmail.com"