1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Laszlo Papp <djszapi@archlinux.us>, 2010.
5
# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2010, 2011.
8
"Project-Id-Version: \n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2012-09-08 10:27+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2011-07-16 03:13+0000\n"
12
"Last-Translator: Kristóf Kiszel <Unknown>\n"
13
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-09-10 12:47+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 15924)\n"
22
msgid "Virtual Keyboard"
23
msgstr "Virtuális billentyűzet"
26
msgctxt "Different keyboard layouts"
31
msgctxt "String to indicate that this button shifts layout to special tokens"
35
#. i18n: file: config.ui:36
36
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
42
msgctxt "The escape key on a keyboard"
95
msgctxt "The print key on a keyboard"
100
msgctxt "The num key on a keyboard"
105
msgctxt "The pause key on a keyboard"
110
msgctxt "The home key on a keyboard"
115
msgctxt "The delete key on a keyboard"
120
msgctxt "The end key on a keyboard"
125
msgctxt "The page up key on a keyboard"
130
msgctxt "The insert key on a keyboard"
135
msgctxt "The page down key on a keyboard"
140
msgctxt "Divider on the keypad"
145
msgctxt "Multiplier on keypad"
150
msgctxt "Plus sign Divider on the keypad"
155
msgctxt "Minus sign on the keypad"
160
msgctxt "Enter key on the keypad"
165
msgctxt "Separator key on the keypad"
170
msgctxt "1 key on the keypad"
175
msgctxt "2 key on the keypad"
180
msgctxt "3 key on the keypad"
185
msgctxt "4 key on the keypad"
190
msgctxt "5 key on the keypad"
195
msgctxt "6 key on the keypad"
200
msgctxt "7 key on the keypad"
205
msgctxt "8 key on the keypad"
210
msgctxt "9 key on the keypad"
215
msgctxt "0 key on the keypad"
228
msgctxt "The Alt Gr key on a keyboard"
232
#: widget.cpp:253 widget.cpp:257
233
msgctxt "The Ctrl key on a keyboard"
238
msgctxt "The super (windows) key on a keyboard"
243
msgid "Missing keyboard tag"
244
msgstr "Hiányzó billentyűzetcímke"