← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-hu/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdenetwork/kppp.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-09-11 11:10:45 UTC
  • mfrom: (1.12.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120911111045-iamoh27kf43kc2r7
Tags: 4:4.9.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdenetwork/kppp.po
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: KDE 4.3\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2011-12-22 04:45+0100\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:40+0200\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2012-02-27 14:34+0100\n"
10
10
"Last-Translator: Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>\n"
11
11
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
16
16
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
17
17
"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
18
18
 
 
19
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
20
msgid "Your names"
 
21
msgstr "Kiszel Kristóf,Sári Gábor,Szántó Tamás"
 
22
 
 
23
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
24
msgid "Your emails"
 
25
msgstr "ulysses@kubuntu.org,saga@mail.externet.hu,tszanto@interware.hu"
 
26
 
19
27
#: accounts.cpp:77 modems.cpp:78
20
28
msgid "&Edit..."
21
29
msgstr "Sz&erkesztés…"
2046
2054
msgid "Resetting Modem"
2047
2055
msgstr "A modem alapállapotba helyezése"
2048
2056
 
 
2057
#: modem.cpp:126
 
2058
msgid "Unable to open modem."
 
2059
msgstr "A modem megnyitása nem sikerült."
 
2060
 
 
2061
#: modem.cpp:133
 
2062
msgid "Unable to detect state of CD line."
 
2063
msgstr "Nem sikerült megállapítani a CD vonal állapotát."
 
2064
 
 
2065
#: modem.cpp:139
 
2066
msgid "The modem is not ready."
 
2067
msgstr "A modem nem üzemkész."
 
2068
 
 
2069
#: modem.cpp:155 modem.cpp:203
 
2070
msgid "The modem is busy."
 
2071
msgstr "A modem foglalt."
 
2072
 
 
2073
#: modem.cpp:209
 
2074
msgid "Modem Ready."
 
2075
msgstr "A modem üzemkész."
 
2076
 
 
2077
#: modem.cpp:221
 
2078
msgid "Can not restore tty settings: tcsetattr()\n"
 
2079
msgstr "Nem állíthatók vissza a tty beállításai: tcsetattr()\n"
 
2080
 
 
2081
#: modem.cpp:373
 
2082
msgid "The modem does not respond."
 
2083
msgstr "A modem nem válaszol."
 
2084
 
 
2085
#: modem.cpp:511
 
2086
msgid "Unknown speed"
 
2087
msgstr "Ismeretlen sebesség"
 
2088
 
2049
2089
#: modemcmds.cpp:56
2050
2090
msgid "Edit Modem Commands"
2051
2091
msgstr "A modemparancsok módosítása"
2135
2175
msgid "Volume off/low/high:"
2136
2176
msgstr "Hangerő ki/alacsony/magas:"
2137
2177
 
2138
 
#: modem.cpp:126
2139
 
msgid "Unable to open modem."
2140
 
msgstr "A modem megnyitása nem sikerült."
2141
 
 
2142
 
#: modem.cpp:133
2143
 
msgid "Unable to detect state of CD line."
2144
 
msgstr "Nem sikerült megállapítani a CD vonal állapotát."
2145
 
 
2146
 
#: modem.cpp:139
2147
 
msgid "The modem is not ready."
2148
 
msgstr "A modem nem üzemkész."
2149
 
 
2150
 
#: modem.cpp:155 modem.cpp:203
2151
 
msgid "The modem is busy."
2152
 
msgstr "A modem foglalt."
2153
 
 
2154
 
#: modem.cpp:209
2155
 
msgid "Modem Ready."
2156
 
msgstr "A modem üzemkész."
2157
 
 
2158
 
#: modem.cpp:221
2159
 
msgid "Can not restore tty settings: tcsetattr()\n"
2160
 
msgstr "Nem állíthatók vissza a tty beállításai: tcsetattr()\n"
2161
 
 
2162
 
#: modem.cpp:373
2163
 
msgid "The modem does not respond."
2164
 
msgstr "A modem nem válaszol."
2165
 
 
2166
 
#: modem.cpp:511
2167
 
msgid "Unknown speed"
2168
 
msgstr "Ismeretlen sebesség"
2169
 
 
2170
2178
#: modemdb.cpp:51
2171
2179
msgid "Select Modem Type"
2172
2180
msgstr "A modem típusának kiválasztása"
2577
2585
"ellenőrizni szeretné az új azonosító beállításait,\n"
2578
2586
"nyomja meg a „Módosítás” gombot a beállítóablakban."
2579
2587
 
2580
 
#: rc.cpp:1
2581
 
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
2582
 
msgid "Your names"
2583
 
msgstr "Kiszel Kristóf,Sári Gábor,Szántó Tamás"
2584
 
 
2585
 
#: rc.cpp:2
2586
 
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
2587
 
msgid "Your emails"
2588
 
msgstr "ulysses@kubuntu.org,saga@mail.externet.hu,tszanto@interware.hu"
2589
 
 
2590
2588
#: ruleset.cpp:539
2591
2589
msgid "kppp: no rulefile specified\n"
2592
2590
msgstr "KPPP: nincs szabályfájl definiálva\n"