← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-ru/quantal-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_binaryclock.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Felix Geyer
  • Date: 2012-09-11 11:10:45 UTC
  • mfrom: (1.12.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120911111045-17vv74abnb8i2nww
Tags: 4:4.9.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeplasma-addons/plasma_applet_binaryclock.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: plasma_applet_binaryclock\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 06:30+0200\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2012-08-19 15:41+0200\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2011-01-04 15:46+0300\n"
14
14
"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
15
15
"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
24
24
"X-Accelerator-Marker: &\n"
25
25
"X-Text-Markup: kde4\n"
26
26
 
27
 
#. i18n: file: clockConfig.ui:28
28
27
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Appearance)
29
 
#: binaryclock.cpp:134 rc.cpp:3
 
28
#: binaryclock.cpp:134 clockConfig.ui:28
30
29
msgid "Appearance"
31
30
msgstr "Внешний вид"
32
31
 
33
 
#. i18n: file: clockConfig.ui:35
34
32
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
35
 
#: rc.cpp:6
 
33
#: clockConfig.ui:35
36
34
msgid "Active LEDs:"
37
35
msgstr "Активировать ячейки:"
38
36
 
39
 
#. i18n: file: clockConfig.ui:47
40
37
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onLedsCustomColorRadioButton)
41
 
#: rc.cpp:9
 
38
#: clockConfig.ui:47
42
39
msgid "Use custom color for active LEDs:"
43
40
msgstr "Использовать свои цвета для ячеек:"
44
41
 
45
 
#. i18n: file: clockConfig.ui:88
46
42
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
47
 
#: rc.cpp:12
 
43
#: clockConfig.ui:88
48
44
msgid "Inactive LEDs:"
49
45
msgstr "Неактивные ячейки:"
50
46
 
51
 
#. i18n: file: clockConfig.ui:98
52
47
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showOffLedsCheckBox)
53
 
#: rc.cpp:15
 
48
#: clockConfig.ui:98
54
49
msgid "Show the inactive LEDs"
55
50
msgstr "Показать неактивные ячейки"
56
51
 
57
 
#. i18n: file: clockConfig.ui:101
58
52
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showOffLedsCheckBox)
59
 
#: rc.cpp:18
 
53
#: clockConfig.ui:101
60
54
msgid "Check this if you want to see the inactive LEDs."
61
55
msgstr "Выберите этот пункт, чтобы показывать неактивные ячейки"
62
56
 
63
 
#. i18n: file: clockConfig.ui:104
64
57
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOffLedsCheckBox)
65
 
#. i18n: file: clockConfig.ui:186
66
58
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
67
 
#. i18n: file: clockConfig.ui:295
68
59
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
69
 
#: rc.cpp:21 rc.cpp:39 rc.cpp:63
 
60
#: clockConfig.ui:104 clockConfig.ui:186 clockConfig.ui:295
70
61
msgid "Show"
71
62
msgstr "Показать"
72
63
 
73
 
#. i18n: file: clockConfig.ui:114
74
64
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, offLedsDefaultColorRadioButton)
75
 
#. i18n: file: clockConfig.ui:196
76
65
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gridDefaultColorRadioButton)
77
 
#. i18n: file: clockConfig.ui:272
78
66
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, onLedsDefaultColorRadioButton)
79
 
#: rc.cpp:24 rc.cpp:42 rc.cpp:51
 
67
#: clockConfig.ui:114 clockConfig.ui:196 clockConfig.ui:272
80
68
msgid "Use theme color"
81
69
msgstr "Использовать цвета из темы"
82
70
 
83
 
#. i18n: file: clockConfig.ui:129
84
71
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, offLedsCustomColorRadioButton)
85
 
#: rc.cpp:27
 
72
#: clockConfig.ui:129
86
73
msgid "Use custom color for inactive LEDs:"
87
74
msgstr "Использовать свои цвета для неактивных ячеек"
88
75
 
89
 
#. i18n: file: clockConfig.ui:170
90
76
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
91
 
#: rc.cpp:30
 
77
#: clockConfig.ui:170
92
78
msgid "Grid:"
93
79
msgstr "Сетка:"
94
80
 
95
 
#. i18n: file: clockConfig.ui:180
96
81
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
97
 
#: rc.cpp:33
 
82
#: clockConfig.ui:180
98
83
msgid "Show the grid"
99
84
msgstr "Показать сетку"
100
85
 
101
 
#. i18n: file: clockConfig.ui:183
102
86
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
103
 
#: rc.cpp:36
 
87
#: clockConfig.ui:183
104
88
msgid "Check this if you want to see a grid around leds."
105
89
msgstr "Выберите этот пункт, чтобы отобразить сетку вокруг ячеек"
106
90
 
107
 
#. i18n: file: clockConfig.ui:205
108
91
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, gridCustomColorRadioButton)
109
 
#: rc.cpp:45
 
92
#: clockConfig.ui:205
110
93
msgid "Use custom grid color:"
111
94
msgstr "Выборочный цвет для сетки:"
112
95
 
113
 
#. i18n: file: clockConfig.ui:252
114
96
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
115
 
#: rc.cpp:48
 
97
#: clockConfig.ui:252
116
98
msgid "Information"
117
99
msgstr "Информация"
118
100
 
119
 
#. i18n: file: clockConfig.ui:279
120
101
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showSecondsLabel)
121
 
#: rc.cpp:54
 
102
#: clockConfig.ui:279
122
103
msgid "Seconds:"
123
104
msgstr "Секунды:"
124
105
 
125
 
#. i18n: file: clockConfig.ui:289
126
106
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
127
 
#: rc.cpp:57
 
107
#: clockConfig.ui:289
128
108
msgid "Show the seconds LEDs"
129
109
msgstr "Показывать секунды"
130
110
 
131
 
#. i18n: file: clockConfig.ui:292
132
111
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showSecondHandCheckBox)
133
 
#: rc.cpp:60
 
112
#: clockConfig.ui:292
134
113
msgid ""
135
114
"Check this if you want to display seconds LEDs in order to see the seconds."
136
115
msgstr "Выберите этот пункт, чтобы отобразить секундные ячейки."