← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kde-l10n-zhtw/quantal

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/kbruch.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2011-10-19 21:39:42 UTC
  • mfrom: (1.12.9)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20111019213942-4w4bjiyxvlc09tsl
Tags: 4:4.7.2-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/872506
New upstream release (svn: 1256933, type: stable) LP: #872506

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/kbruch.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kbruch\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-03 07:48+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-09-24 11:21+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2011-01-28 10:36+0800\n"
12
12
"Last-Translator: Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>\n"
13
13
"Language-Team: Chinese Traditional <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
63
63
msgstr "按此鍵選取等於符號"
64
64
 
65
65
#: exercisecompare.cpp:131 exercisecompare.cpp:294 exerciseconvert.cpp:149
66
 
#: exercisefactorize.cpp:175 ExerciseMixedNumbers.cpp:170
 
66
#: exercisefactorize.cpp:179 ExerciseMixedNumbers.cpp:170
67
67
#: exercisepercentage.cpp:131 taskview.cpp:166
68
68
msgid "&Skip"
69
69
msgstr "跳過(&S)"
70
70
 
71
 
#: exercisecompare.cpp:132 exerciseconvert.cpp:150 exercisefactorize.cpp:176
 
71
#: exercisecompare.cpp:132 exerciseconvert.cpp:150 exercisefactorize.cpp:180
72
72
#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 exercisepercentage.cpp:132
73
73
msgid "Click on this button to skip this question."
74
74
msgstr "按下此鍵來跳過此問題。"
100
100
msgstr "輸入計算結果的分母"
101
101
 
102
102
#: exerciseconvert.cpp:139 exerciseconvert.cpp:188 exerciseconvert.cpp:425
103
 
#: exercisefactorize.cpp:184 exercisefactorize.cpp:289
104
 
#: exercisefactorize.cpp:502 ExerciseMixedNumbers.cpp:160
 
103
#: exercisefactorize.cpp:188 exercisefactorize.cpp:293
 
104
#: exercisefactorize.cpp:522 ExerciseMixedNumbers.cpp:160
105
105
#: ExerciseMixedNumbers.cpp:201 ExerciseMixedNumbers.cpp:258
106
106
#: exercisepercentage.cpp:121 exercisepercentage.cpp:175
107
107
#: exercisepercentage.cpp:403 taskview.cpp:156 taskview.cpp:261
109
109
msgid "&Check"
110
110
msgstr "解對了嗎？(&C)"
111
111
 
112
 
#: exerciseconvert.cpp:141 exerciseconvert.cpp:387 exercisefactorize.cpp:185
113
 
#: exercisefactorize.cpp:407 ExerciseMixedNumbers.cpp:162
 
112
#: exerciseconvert.cpp:141 exerciseconvert.cpp:387 exercisefactorize.cpp:189
 
113
#: exercisefactorize.cpp:420 ExerciseMixedNumbers.cpp:162
114
114
#: exercisepercentage.cpp:123 exercisepercentage.cpp:367
115
115
msgid ""
116
116
"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
128
128
"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
129
129
msgstr "這個練習讓您將一個循環小數轉成分數。要記得把結果約分！"
130
130
 
131
 
#: exerciseconvert.cpp:325 exercisefactorize.cpp:356
 
131
#: exerciseconvert.cpp:325 exercisefactorize.cpp:369
132
132
#: exercisepercentage.cpp:333
133
133
msgid "Click on this button to get to the next question."
134
134
msgstr "按下此鍵進到下一題。"
148
148
"您輸入了正確的結果，但是沒有約分。\n"
149
149
"請記得輸入約分後的結果。這一題只好算答錯了。"
150
150
 
151
 
#: exerciseconvert.cpp:421 exercisefactorize.cpp:498
 
151
#: exerciseconvert.cpp:421 exercisefactorize.cpp:518
152
152
#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 exercisepercentage.cpp:399 taskview.cpp:454
153
153
msgid "N&ext"
154
154
msgstr "下一題(&E)"
155
155
 
156
 
#: exercisefactorize.cpp:168
 
156
#: exercisefactorize.cpp:172
157
157
msgid "Backspace"
158
158
msgstr "Backspace 鍵"
159
159
 
160
 
#: exercisefactorize.cpp:212
 
160
#: exercisefactorize.cpp:216
161
161
msgid "2"
162
162
msgstr "2"
163
163
 
164
 
#: exercisefactorize.cpp:213
 
164
#: exercisefactorize.cpp:217
165
165
msgid "3"
166
166
msgstr "3"
167
167
 
168
 
#: exercisefactorize.cpp:214
 
168
#: exercisefactorize.cpp:218
169
169
msgid "5"
170
170
msgstr "5"
171
171
 
172
 
#: exercisefactorize.cpp:215
 
172
#: exercisefactorize.cpp:219
173
173
msgid "7"
174
174
msgstr "7"
175
175
 
176
 
#: exercisefactorize.cpp:216
 
176
#: exercisefactorize.cpp:220
177
177
msgid "11"
178
178
msgstr "11"
179
179
 
180
 
#: exercisefactorize.cpp:217
 
180
#: exercisefactorize.cpp:221
181
181
msgid "13"
182
182
msgstr "13"
183
183
 
184
 
#: exercisefactorize.cpp:218
 
184
#: exercisefactorize.cpp:222
185
185
msgid "17"
186
186
msgstr "17"
187
187
 
188
 
#: exercisefactorize.cpp:219
 
188
#: exercisefactorize.cpp:223
189
189
msgid "19"
190
190
msgstr "19"
191
191
 
192
 
#: exercisefactorize.cpp:230
 
192
#: exercisefactorize.cpp:234
193
193
msgid "Add prime factor 2."
194
194
msgstr "加入質因數 2"
195
195
 
196
 
#: exercisefactorize.cpp:231
 
196
#: exercisefactorize.cpp:235
197
197
msgid "Add prime factor 3."
198
198
msgstr "加入質因數 3"
199
199
 
200
 
#: exercisefactorize.cpp:232
 
200
#: exercisefactorize.cpp:236
201
201
msgid "Add prime factor 5."
202
202
msgstr "加入質因數 5"
203
203
 
204
 
#: exercisefactorize.cpp:233
 
204
#: exercisefactorize.cpp:237
205
205
msgid "Add prime factor 7."
206
206
msgstr "加入質因數 7"
207
207
 
208
 
#: exercisefactorize.cpp:234
 
208
#: exercisefactorize.cpp:238
209
209
msgid "Add prime factor 11."
210
210
msgstr "加入質因數 11"
211
211
 
212
 
#: exercisefactorize.cpp:235
 
212
#: exercisefactorize.cpp:239
213
213
msgid "Add prime factor 13."
214
214
msgstr "加入質因數 13"
215
215
 
216
 
#: exercisefactorize.cpp:236
 
216
#: exercisefactorize.cpp:240
217
217
msgid "Add prime factor 17."
218
218
msgstr "加入質因數 17"
219
219
 
220
 
#: exercisefactorize.cpp:237
 
220
#: exercisefactorize.cpp:241
221
221
msgid "Add prime factor 19."
222
222
msgstr "加入質因數 19"
223
223
 
224
 
#: exercisefactorize.cpp:242
 
224
#: exercisefactorize.cpp:246
225
225
msgid "Removes the last entered prime factor."
226
226
msgstr "移除最後一個輸入的質因數。"
227
227
 
228
 
#: exercisefactorize.cpp:259 mainqtwidget.cpp:529
 
228
#: exercisefactorize.cpp:263 mainqtwidget.cpp:529
229
229
msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
230
230
msgstr "這個練習讓您做質因數分解。"
231
231
 
232
 
#: exercisefactorize.cpp:260
 
232
#: exercisefactorize.cpp:264
233
233
msgid ""
234
234
"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
235
235
"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "