← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/quantal/kdevplatform/quantal-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/de/kdevgit.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Bhargav Mangipudi
  • Date: 2010-12-16 19:31:23 UTC
  • mfrom: (0.3.10 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101216193123-xe2keh5754zwsn1t
Tags: 1.1.80-0ubuntu1
* New upstream release
  - kdevplatform2-libs is now kdevplatform3-libs due to ABI changes
  - Update kdevplatform3-libs.install to include l10n files
  - Update kdevplatform-dev.install
* Removed localization packages

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/de/kdevgit.po
1
1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
3
#
4
 
# Gerhard Stengel <gstengel@gmx.net>, 2010.
5
 
# Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>, 2010.
 
4
# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009.
 
5
# Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>, 2009, 2010.
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
 
"Project-Id-Version: \n"
 
8
"Project-Id-Version: kdevgit\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-11-25 01:51+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-12-02 02:30+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2010-11-21 20:16+0100\n"
12
12
"Last-Translator: Frederik Schwarzer <schwarzerf@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
17
17
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
19
19
 
20
 
#: stashmanagerdialog.cpp:33 gitplugin.cpp:200
 
20
#: stashmanagerdialog.cpp:33 gitplugin.cpp:206
21
21
msgid "Stash Manager"
22
22
msgstr "Stash-Verwaltung"
23
23
 
34
34
msgid "Select a name for the new branch"
35
35
msgstr "Wählen Sie einen Namen für den neuen Zweig"
36
36
 
37
 
#: gitplugin.cpp:53 gitplugin.cpp:161
 
37
#: gitplugin.cpp:54 gitplugin.cpp:167
38
38
msgid "Git"
39
39
msgstr "Git"
40
40
 
41
 
#: gitplugin.cpp:53
 
41
#: gitplugin.cpp:54
42
42
msgid "A plugin to support git version control systems"
43
43
msgstr "Ein Modul zur Unterstützung der Git-Versionsverwaltung"
44
44
 
45
 
#: gitplugin.cpp:199
 
45
#: gitplugin.cpp:205
46
46
msgid "Git Stashes"
47
47
msgstr "Git-Stashes"
48
48
 
49
 
#: gitplugin.cpp:201
 
49
#: gitplugin.cpp:207
50
50
msgid "Push Stash"
51
51
msgstr "In den Stash hineinlegen"
52
52
 
53
 
#: gitplugin.cpp:202
 
53
#: gitplugin.cpp:208
54
54
msgid "Pop Stash"
55
55
msgstr "Aus dem Stash herausnehmen"
56
56
 
57
 
#: gitplugin.cpp:228
 
57
#: gitplugin.cpp:234
58
58
#, kde-format
59
59
msgid "error: %1"
60
60
msgstr "Fehler: %1"
61
61
 
62
 
#: gitplugin.cpp:285 gitplugin.cpp:295
 
62
#: gitplugin.cpp:291 gitplugin.cpp:301
63
63
msgid "Did not specify the list of files"
64
64
msgstr "Liste der Dateien ist nicht angegeben"
65
65
 
66
 
#: gitplugin.cpp:325
 
66
#: gitplugin.cpp:337
67
67
msgid "Could not revert changes"
68
68
msgstr "Änderungen können nicht rückgängig gemacht werden"
69
69
 
70
 
#: gitplugin.cpp:342
 
70
#: gitplugin.cpp:354
71
71
msgid "No files or message specified"
72
72
msgstr "Keine Dateien oder Nachrichten angegeben"
73
73
 
74
 
#: gitplugin.cpp:381
 
74
#: gitplugin.cpp:393
75
75
msgid "No files to remove"
76
76
msgstr "Keine zu entfernenden Dateien"
77
77
 
78
 
#: gitplugin.cpp:493
 
78
#: gitplugin.cpp:505
79
79
msgid "There are pending changes, do you want to stash them first?"
80
80
msgstr ""
81
81
"Es gibt anstehende Änderungen, möchten Sie sie vorher in den Stash "
82
82
"verschieben?"
83
83
 
 
84
#: rc.cpp:1
 
85
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
86
msgid "Your names"
 
87
msgstr "Frederik Schwarzer,Gerhard Stengel"
 
88
 
 
89
#: rc.cpp:2
 
90
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
91
msgid "Your emails"
 
92
msgstr "schwarzerf@gmail.com,gstengel@gmx.net"
 
93
 
84
94
#. i18n: file: stashmanagerdialog.ui:16
85
95
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, apply)
86
 
#: rc.cpp:3 rc.cpp:29
 
96
#: rc.cpp:5
87
97
msgid "Applies stash's patch"
88
98
msgstr "Den Patch aus dem Stash anwenden"
89
99
 
90
100
#. i18n: file: stashmanagerdialog.ui:19
91
101
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, apply)
92
 
#: rc.cpp:6 rc.cpp:32
 
102
#: rc.cpp:8
93
103
msgid "Apply"
94
104
msgstr "Anwenden"
95
105
 
96
106
#. i18n: file: stashmanagerdialog.ui:26
97
107
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pop)
98
 
#: rc.cpp:9 rc.cpp:35
 
108
#: rc.cpp:11
99
109
msgid "Applies stash's patch and drops the stash"
100
110
msgstr "Den Patch aus dem Stash anwenden und den Stash dann verwerfen"
101
111
 
102
112
#. i18n: file: stashmanagerdialog.ui:29
103
113
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pop)
104
 
#: rc.cpp:12 rc.cpp:38
 
114
#: rc.cpp:14
105
115
msgid "Pop"
106
116
msgstr "Herausnehmen"
107
117
 
108
118
#. i18n: file: stashmanagerdialog.ui:36
109
119
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, branch)
110
 
#: rc.cpp:15 rc.cpp:41
 
120
#: rc.cpp:17
111
121
msgid ""
112
122
"Creates a new branch and applies the stash there, then it drops the stash."
113
123
msgstr ""
116
126
 
117
127
#. i18n: file: stashmanagerdialog.ui:39
118
128
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, branch)
119
 
#: rc.cpp:18 rc.cpp:44
 
129
#: rc.cpp:20
120
130
msgid "Branch"
121
131
msgstr "Zweig"
122
132
 
123
133
#. i18n: file: stashmanagerdialog.ui:59
124
134
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, drop)
125
 
#: rc.cpp:21 rc.cpp:47
 
135
#: rc.cpp:23
126
136
msgid "Removes the selected branch"
127
137
msgstr "Entfernt den ausgewählten Zweig"
128
138
 
129
139
#. i18n: file: stashmanagerdialog.ui:62
130
140
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, drop)
131
 
#: rc.cpp:24 rc.cpp:50
 
141
#: rc.cpp:26
132
142
msgid "Drop"
133
 
msgstr "Verwerfen"
134
 
 
135
 
#: rc.cpp:25
136
 
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
137
 
msgid "Your names"
138
 
msgstr "Frederik Schwarzer,Gerhard Stengel"
139
 
 
140
 
#: rc.cpp:26
141
 
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
142
 
msgid "Your emails"
143
 
msgstr "schwarzerf@gmail.com,gstengel@gmx.net"
 
 
b'\\ No newline at end of file'
 
143
msgstr "Verwerfen"
 
 
b'\\ No newline at end of file'