348
355
'tog-hidepatrolled' => 'Ocultar ediciones patrulladas en los cambios recientes',
349
356
'tog-newpageshidepatrolled' => 'Ocultar páginas patrulladas de la lista de páginas nuevas',
350
357
'tog-extendwatchlist' => 'Expandir la lista de seguimiento a todos los cambios, no sólo a los más recientes.',
351
'tog-usenewrc' => 'Cambios recientes mejorados (requiere JavaScript)',
358
'tog-usenewrc' => 'Agrupar los cambios por página en los cambios recientes y en la lista de vigilancia (requiere JavaScript)',
352
359
'tog-numberheadings' => 'Numerar automáticamente los encabezados',
353
'tog-showtoolbar' => 'Mostrar la barra de edición',
360
'tog-showtoolbar' => 'Mostrar la barra de edición (requiere JavaScript)',
354
361
'tog-editondblclick' => 'Editar páginas con doble clic (requiere JavaScript)',
355
362
'tog-editsection' => 'Habilitar la edición de secciones usando el enlace [editar]',
356
363
'tog-editsectiononrightclick' => 'Habilitar la edición de secciones presionando el botón de la derecha en los títulos de secciones (requiere JavaScript)',
357
364
'tog-showtoc' => 'Mostrar el índice (para páginas con más de 3 encabezados)',
358
365
'tog-rememberpassword' => 'Recordar mi nombre de usuario y contraseña entre sesiones en este navegador (por un máximo de $1 {{PLURAL:$1|día|días}})',
359
'tog-watchcreations' => 'Vigilar las páginas que yo cree',
360
'tog-watchdefault' => 'Vigilar las páginas que yo modifique',
361
'tog-watchmoves' => 'Vigilar las páginas que renombre',
362
'tog-watchdeletion' => 'Vigilar las páginas que borre',
366
'tog-watchcreations' => 'Añadir las páginas que cree y los archivos que cargue a mi lista de vigilancia',
367
'tog-watchdefault' => 'Añadir la páginas y archivos que edite a mi lista de vigilancia',
368
'tog-watchmoves' => 'Añadir las páginas y archivos que mueva a mi lista de vigilancia',
369
'tog-watchdeletion' => 'Añadir la páginas y archivos que borre a mi lista de vigilancia',
363
370
'tog-minordefault' => 'Marcar todas las ediciones como menores de manera predeterminada',
364
371
'tog-previewontop' => 'Mostrar previsualización antes del cuadro de edición',
365
372
'tog-previewonfirst' => 'Mostrar previsualización en la primera edición',
366
373
'tog-nocache' => 'Desactivar la caché de páginas del navegador',
367
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Enviarme un correo electrónico cuando una página en mi lista de seguimiento sea modificada',
368
'tog-enotifusertalkpages' => 'Enviarme un correo electrónico cuando mi página de discusión sea modificada',
369
'tog-enotifminoredits' => 'Notificarme también los cambios menores de páginas',
374
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Enviarme un correo electrónico cuando se modifique una página o un archivo de mi lista de seguimiento',
375
'tog-enotifusertalkpages' => 'Enviarme un correo electrónico cuando se modifique mi página de discusión',
376
'tog-enotifminoredits' => 'Notificarme también por correo electrónico los cambios menores de las páginas y archivos',
370
377
'tog-enotifrevealaddr' => 'Revelar mi dirección de correo electrónico en los correos de notificación',
371
378
'tog-shownumberswatching' => 'Mostrar el número de usuarios que la vigilan',
372
379
'tog-oldsig' => 'Firma actual:',
373
380
'tog-fancysig' => 'Tratar firma como wikitexto (sin un enlace automático)',
374
'tog-externaleditor' => 'Utilizar editor externo por defecto (sólo para expertos pues necesitas ajustes especiales en tu ordenador. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Más información.])',
375
'tog-externaldiff' => 'Utilizar diff externo por defecto (sólo para expertos pues necesitas ajustes especiales en tu ordenador. [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Más información.])',
381
'tog-externaleditor' => 'Utilizar editor externo por defecto (sólo para expertos, pues necesitas ajustes especiales en tu ordenador; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors más información])',
382
'tog-externaldiff' => 'Utilizar diff externo por defecto (sólo para expertos, pues necesitas ajustes especiales en tu ordenador; [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors más información])',
376
383
'tog-showjumplinks' => 'Habilitar enlaces de accesibilidad «saltar a»',
377
384
'tog-uselivepreview' => 'Usar live preview (JavaScript) (Experimental)',
378
385
'tog-forceeditsummary' => 'Alertar al grabar sin resumen de edición.',
460
467
'category-empty' => "''La categoría no contiene actualmente ningún artículo o archivo multimedia.''",
461
468
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoría escondida|Categorías escondidas}}',
462
469
'hidden-category-category' => 'Categorías ocultas',
463
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoría comprende solamente la siguiente categoría.|Esta categoría incluye {{PLURAL:$1|la siguiente categorías|las siguientes $1 subcategorías}}, de un total de $2.}}',
470
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoría solo contiene la siguiente subcategoría.|Esta categoría contiene {{PLURAL:$1|la siguiente subcategoría|las siguientes $1 subcategorías}}, de un total de $2.}}',
464
471
'category-subcat-count-limited' => 'Esta categoría contiene {{PLURAL:$1|la siguiente subcategoría|las siguientes $1 subcategorías}}.',
465
472
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoría incluye solamente la siguiente página.|{{PLURAL:$1|La siguiente página página pertenece|Las siguientes $1 páginas pertenecen}} a esta categoría, de un total de $2.}}',
466
473
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|La siguiente página pertenece|Las siguientes $1 páginas pertenecen}} a esta categoría.',
1206
1213
'revdelete-text' => "Las revisiones borradas aún aparecerán en el historial de la página y en los registros, pero sus contenidos no serán accesibles al público.'''
1207
1214
Otros administradores de {{SITENAME}} aún podrán acceder al contenido oculto y podrán deshacer el borrado a través de la misma interfaz, a menos que se establezcan restricciones adicionales.",
1208
1215
'revdelete-confirm' => 'Por favor confirma que deseas realizar la operación, que entiendes las consecuencias y que estás ejecutando dicha acción acorde con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|las políticas]].',
1209
'revdelete-suppress-text' => "La eliminación '''solamente''' debería usarse en los siguientes casos:
1210
* Información potencialmente difamatoria
1211
* Información personal inapropiada
1212
* domicilios y números de teléfono, números de seguridad social, etc.",
1216
'revdelete-suppress-text' => "La herramienta de supresión '''sólo''' debería usarse en los siguientes casos:
1217
* Información potencialmente injuriosa o calumniante.
1218
* Información personal inapropiada, tal como:
1219
*: ''nombres, domicilios, números de teléfono, números de la seguridad social e información análoga.",
1213
1220
'revdelete-legend' => 'Establecer restricciones de revisión:',
1214
1221
'revdelete-hide-text' => 'Ocultar el texto de la revisión',
1215
1222
'revdelete-hide-image' => 'Ocultar el contenido del archivo',
1504
1511
'saveusergroups' => 'Guardar grupos de usuarios',
1505
1512
'userrights-groupsmember' => 'Miembro de:',
1506
1513
'userrights-groupsmember-auto' => 'Miembro implícito de:',
1507
'userrights-groups-help' => 'Puedes modificar los grupos a los que pertenece este usuario:
1508
* Un recuadro marcado significa que el usuario está en ese grupo.
1509
* Un recuadro no marcado significa que el usuario no está en ese grupo.
1510
* Un * indica que no podrás retirar el grupo una vez que lo concedas, o viceversa.',
1514
'userrights-groups-help' => 'Puedes modificar los grupos a los que pertenece {{GENDER:$1|este usuario|esta usuaria}}:
1515
* Un recuadro marcado significa que {{GENDER:$1|el usuario|la usuaria}} está en ese grupo.
1516
* Un recuadro no marcado significa que {{GENDER:$1|el usuario|la usuaria}} no está en ese grupo.
1517
* Un * indica que no podrás eliminar el grupo una vez que lo agregues, o viceversa.',
1511
1518
'userrights-reason' => 'Motivo:',
1512
1519
'userrights-no-interwiki' => 'No tienes permiso para editar los grupos a los que pertenece un usuario en otros wikis.',
1513
1520
'userrights-nodatabase' => 'La base de datos $1 no existe o no es local.',
1708
1716
Los archivos subidos quedarán registrados además en el [[Special:Log/upload|registro de archivos subidos]] y los borrados en el [[Special:Log/delete|registro de borrados]].
1710
1718
Para incluir un archivo en una página, usa un enlace como los mostrados a continuación:
1711
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' para usar el fichero en tamaño completo
1712
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|texto descriptivo]]</nowiki></tt>''' para una versión de 200 píxeles de ancho en una caja en el margen izquierdo con 'texto descriptivo' como descripción
1713
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' para enlazar directamente al fichero sin mostrarlo.",
1719
* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' para usar el fichero en tamaño completo
1720
* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|texto descriptivo]]</nowiki></code>''' para una versión de 200 píxeles de ancho en una caja en el margen izquierdo con 'texto descriptivo' como descripción
1721
* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' para enlazar directamente al fichero sin mostrarlo.",
1714
1722
'upload-permitted' => 'Tipos de archivo permitidos: $1.',
1715
1723
'upload-preferred' => 'Tipos de archivo preferidos: $1.',
1716
1724
'upload-prohibited' => 'Tipos de archivo prohibidos: $1.',
1754
1762
'largefileserver' => 'El tamaño de este archivo es mayor del que este servidor admite por configuración.',
1755
1763
'emptyfile' => 'El archivo que has intentado subir parece estar vacío; por favor, verifica que realmente se trate del archivo que intentabas subir.',
1756
1764
'windows-nonascii-filename' => 'Este wiki no admite nombres de archivo con caracteres especiales.',
1757
'fileexists' => "Ya existe un archivo con este nombre, por favor comprueba '''<tt>[[:$1]]</tt>''' si no estás seguro de querer cambiarlo.
1759
'filepageexists' => "La página de descripción de este archivo ya ha sido creada en '''<tt>[[:$1]]</tt>''', pero no existe actualmente ningún fichero con este nombre.
1765
'fileexists' => 'Ya existe un archivo con este nombre, por favor comprueba <strong>[[:$1]]</strong> si no estás seguro de querer cambiarlo.
1767
'filepageexists' => 'La página de descripción de este archivo ya ha sido creada en <strong>[[:$1]]</strong>, pero no existe actualmente ningún fichero con este nombre.
1760
1768
El resumen que ha ingresado no aparecerá en la página de descripción. Para que el sumario aparezca, deberá editarlo manualmente.
1762
'fileexists-extension' => "Existe un archivo con un nombre similar: [[$2|thumb]]
1763
* Nombre del archivo que se está subiendo: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
1764
* Nombre del archivo ya existente: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
1765
Por favor, elige un nombre diferente.",
1770
'fileexists-extension' => 'Existe un archivo con un nombre similar: [[$2|thumb]]
1771
* Nombre del archivo que se está subiendo: <strong>[[:$1]]</strong>
1772
* Nombre del archivo ya existente: <strong>[[:$2]]</strong>
1773
Por favor, elige un nombre diferente.',
1766
1774
'fileexists-thumbnail-yes' => "El archivo parece ser una imagen de tamaño reducido ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]
1767
Por favor comprueba el archivo '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
1775
Por favor comprueba el archivo <strong>[[:$1]]</strong>.
1768
1776
Si el archivo comprobado es la misma imagen a tamaño original no es necesario subir un thumbnail más.",
1769
'file-thumbnail-no' => "El nombre del archivo comienza con '''<tt>$1</tt>'''.
1777
'file-thumbnail-no' => "El nombre del archivo comienza con <strong>$1</strong>.
1770
1778
Parece ser una imagen de tamaño reducido ''(thumbnail)''.
1771
1779
Si tiene esta imagen a toda resolución súbala, si no, por favor cambie el nombre del archivo.",
1772
1780
'fileexists-forbidden' => 'Ya existe un archivo con este nombre, y no puede ser grabado encima de otro. Si quiere subir su archivo de todos modos, por favor vuelva atrás y utilice otro nombre. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
1801
1809
'filename-bad-prefix' => "El nombre del archivo que estás subiendo comienza por '''«$1»''', un nombre nada descriptivo de su contenido. Es un típico nombre de los que asignan automáticamente las cámaras digitales.
1803
1811
Por favor, elige un nombre más descriptivo.",
1812
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- deja esta línea exactamente como está --> <pre>
1813
# La sintaxis de esta página es la siguiente:
1814
# * Todo texto que se encuentre después del carácter "#" hasta el final de la línea se tratará como un comentario y será ignorado
1815
# * Cualquier línea que no esté en blanco será interpretada como un prefijo típico en nombres de archivo que suelen asignar automáticamente las cámaras digitales
1820
DUW # algunos teléfonos móviles / celulares
1825
#</pre> <!-- deja esta línea exactamente como está -->',
1804
1826
'upload-success-subj' => 'Subida con éxito',
1805
1827
'upload-success-msg' => 'Tu carga de [$2] fue exitosa. Está disponible aquí: [[:{{ns:file}}:$1]]',
1806
1828
'upload-failure-subj' => 'Problema en la carga',
2657
2680
'blocklog-showsuppresslog' => 'Este usuario ha sido bloqueado y ocultado. Se provee el registro de supresiones para más detalle:',
2658
2681
'blocklogentry' => 'bloqueó a [[$1]] $3 durante un plazo de $2',
2659
2682
'reblock-logentry' => 'cambió el bloqueo para [[$1]] con una caducidad de $2 $3',
2660
'blocklogtext' => 'Esto es un registro de bloqueos y desbloqueos de usuarios.
2661
Las direcciones bloqueadas automáticamente no aparecen aquí.
2662
Consulte la [[Special:BlockList|lista de direcciones IP bloqueadas]] para ver la lista de bloqueos vigente.',
2683
'blocklogtext' => 'Esto es un registro de acciones de bloqueo y desbloqueo de usuarios.
2684
Las direcciones IP bloqueadas automáticamente no aparecen aquí.
2685
Consulta la [[Special:BlockList|lista de bloqueos]] para ver la lista de bloqueos y prohibiciones de operar en vigor.',
2663
2686
'unblocklogentry' => 'desbloqueó a $1',
2664
2687
'block-log-flags-anononly' => 'sólo anónimos',
2665
2688
'block-log-flags-nocreate' => 'desactivada la creación de cuentas',
2995
3018
'tooltip-summary' => 'Introduce un breve resumen',
2998
'common.css' => '/* Los estilos CSS definidos aquí aplicarán a todas las pieles (skins) */',
2999
'standard.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios que usen la piel Standard */',
3000
'nostalgia.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios que usen la piel Nostalgia */',
3001
'cologneblue.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios que usen la piel Cologne Blue */',
3002
'monobook.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios que usen la piel Monobook */',
3003
'myskin.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios que usen la piel MySkin */',
3004
'chick.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios que usen la piel Chick */',
3005
'simple.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios que usen la piel Simple */',
3006
'modern.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios que usen la piel Modern */',
3007
'vector.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios que usen la piel Vector */',
3008
'print.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí afectarán la impresión */',
3009
'handheld.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí afectarán a los dispositivos móviles basados en las pieles configuradas en $wgHandheldStyle */',
3021
'common.css' => '/* Los estilos CSS definidos aquí aplicarán a todas las pieles (skins) */',
3022
'standard.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios que usen la piel Standard */',
3023
'nostalgia.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios que usen la piel Nostalgia */',
3024
'cologneblue.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios que usen la piel Cologne Blue */',
3025
'monobook.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios que usen la piel Monobook */',
3026
'myskin.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios que usen la piel MySkin */',
3027
'chick.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios que usen la piel Chick */',
3028
'simple.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios que usen la piel Simple */',
3029
'modern.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios que usen la piel Modern */',
3030
'vector.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios que usen la piel Vector */',
3031
'print.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí afectarán la impresión */',
3032
'handheld.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí afectarán a los dispositivos móviles basados en las pieles configuradas en $wgHandheldStyle */',
3033
'noscript.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán a los usuarios que hayan desactivado el JavaScript en su navegador */',
3034
'group-autoconfirmed.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios del grupo Usuarios autoconfirmados */',
3035
'group-bot.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios del grupo Bots */',
3036
'group-sysop.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios del grupo Administradores */',
3037
'group-bureaucrat.css' => '/* Los estilos CSS colocados aquí se aplicarán para todos los usuarios del grupo Burócratas */',
3012
'common.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios en cada carga de página */',
3013
'standard.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Estandar */',
3014
'nostalgia.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Nostalgia. */',
3015
'cologneblue.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Colonia azul */',
3016
'monobook.js' => '/* El código JavaScript que se ponga aquí será cargado por los usuarios de la piel MonoBook */',
3017
'myskin.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Mi piel */',
3018
'chick.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Pollito */',
3019
'simple.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Simple */',
3020
'modern.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Moderna */',
3021
'vector.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Vector */',
3040
'common.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios en cada carga de página */',
3041
'standard.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Estandar */',
3042
'nostalgia.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Nostalgia. */',
3043
'cologneblue.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Colonia azul */',
3044
'monobook.js' => '/* El código JavaScript que se ponga aquí será cargado por los usuarios de la piel MonoBook */',
3045
'myskin.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Mi piel */',
3046
'chick.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Pollito */',
3047
'simple.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Simple */',
3048
'modern.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Moderna */',
3049
'vector.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios que usen la piel Vector */',
3050
'group-autoconfirmed.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios del grupo Usuarios autoconfirmados */',
3051
'group-bot.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios del grupo Bots */',
3052
'group-sysop.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios del grupo Administradores */',
3053
'group-bureaucrat.js' => '/* Cualquier código JavaScript escrito aquí se cargará para todos los usuarios del grupo Burócratas */',
3024
3056
'notacceptable' => 'El servidor wiki no puede proveer los datos en un formato que su cliente (navegador) pueda entender.',
3227
3262
'exif-meteringmode' => 'Modo de medición',
3228
3263
'exif-lightsource' => 'Fuente de luz',
3229
3264
'exif-flash' => 'Flash',
3230
'exif-focallength' => 'Longitud de la lente focal',
3265
'exif-focallength' => 'Longitud focal de la lente',
3231
3266
'exif-subjectarea' => 'Área del sujeto',
3232
3267
'exif-flashenergy' => 'Energía del flash',
3233
'exif-focalplanexresolution' => 'Resolución X plano focal',
3234
'exif-focalplaneyresolution' => 'Resolución Y plano focal',
3268
'exif-focalplanexresolution' => 'Resolución X del plano focal',
3269
'exif-focalplaneyresolution' => 'Resolución Y del plano focal',
3235
3270
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Unidad de resolución del plano focal',
3236
3271
'exif-subjectlocation' => 'Localización del sujeto',
3237
3272
'exif-exposureindex' => 'Índice de exposición',
added
removed
languages/messages/MessagesEs.php
