359
362
# User preference toggles
360
363
'tog-underline' => 'リンクの下線:',
361
364
'tog-highlightbroken' => '存在しないページへのリンクを<a href="" class="new">リンク</a>のように表示する(チェックなしの場合:リンク<a href="" class="internal">?</a>)',
362
'tog-justify' => '段落を均等割り付けする',
365
'tog-justify' => '段落に均等割り付けを設定',
363
366
'tog-hideminor' => '最近の更新に細部の編集を表示しない',
364
367
'tog-hidepatrolled' => '最近の更新に巡回済みの編集を表示しない',
365
368
'tog-newpageshidepatrolled' => '新しいページの一覧に巡回済みのページを表示しない',
366
'tog-extendwatchlist' => 'ウォッチリストを拡張し、最新のものだけではなくすべての変更を表示する',
367
'tog-usenewrc' => '最近の更新ページを拡張する(JavaScriptが必要)',
368
'tog-numberheadings' => '自動的に見出しに番号を振る',
369
'tog-showtoolbar' => '編集用のツールバーを表示する(JavaScriptが必要)',
370
'tog-editondblclick' => 'ダブルクリックで編集する(JavaScriptが必要)',
369
'tog-extendwatchlist' => 'ウォッチリストを拡張し、最新のものだけではなくすべての変更を表示',
370
'tog-usenewrc' => '最近の更新とウォッチリストで複数の変更をページごとにまとめる(JavaScriptが必要)',
371
'tog-numberheadings' => '見出しに番号を自動的に振る',
372
'tog-showtoolbar' => '編集用のツールバーを表示(JavaScriptが必要)',
373
'tog-editondblclick' => 'ダブルクリックで編集(JavaScriptが必要)',
371
374
'tog-editsection' => '[編集]リンクから節を編集できるようにする',
372
'tog-editsectiononrightclick' => '節見出しの右クリックで節編集を行えるようにする(JavaScriptが必要)',
373
'tog-showtoc' => '目次を表示する(ページに見出しが4つ以上ある場合)',
374
'tog-rememberpassword' => 'このブラウザにログイン情報を記憶させる(最大$1{{PLURAL:$1|日|日間}})',
375
'tog-watchcreations' => '自分が作成したページをウォッチリストに追加する',
376
'tog-watchdefault' => '自分が編集したページをウォッチリストに追加する',
377
'tog-watchmoves' => '自分が移動したページをウォッチリストに追加する',
378
'tog-watchdeletion' => '自分が削除したページをウォッチリストに追加する',
379
'tog-minordefault' => '細部の編集を既定でチェックする',
380
'tog-previewontop' => 'プレビューを編集ボックスの前に配置する',
381
'tog-previewonfirst' => '編集開始時にもプレビューを表示する',
382
'tog-nocache' => 'ブラウザによるページのキャッシュを無効にする',
383
'tog-enotifwatchlistpages' => 'ウォッチリストにあるページが更新されたときにメールを受け取る',
384
'tog-enotifusertalkpages' => '自分のトークページが更新されたときにメールを受け取る',
385
'tog-enotifminoredits' => '細部の編集でもメールを受け取る',
386
'tog-enotifrevealaddr' => '通知メールで自分のメールアドレスを明示する',
387
'tog-shownumberswatching' => 'ページをウォッチしている利用者数を表示する',
375
'tog-editsectiononrightclick' => '節見出しの右クリックで節を編集できるようにする(JavaScriptが必要)',
376
'tog-showtoc' => '目次を表示(ページに見出しが4つ以上ある場合)',
377
'tog-rememberpassword' => 'このブラウザーにログイン情報を記憶(最大 $1 {{PLURAL:$1|日間}})',
378
'tog-watchcreations' => '自分が作成したページとアップロードしたファイルをウォッチリストに追加',
379
'tog-watchdefault' => '自分が編集したページやファイルをウォッチリストに追加',
380
'tog-watchmoves' => '自分が移動したページやファイルをウォッチリストに追加',
381
'tog-watchdeletion' => '自分が削除したページやファイルをウォッチリストに追加',
382
'tog-minordefault' => '細部の編集に既定でチェックを入れる',
383
'tog-previewontop' => 'プレビューを編集ボックスの前に配置',
384
'tog-previewonfirst' => '編集開始時にもプレビューを表示',
385
'tog-nocache' => 'ブラウザーによるページのキャッシュを無効にする',
386
'tog-enotifwatchlistpages' => 'ウォッチリストにあるページやファイルが更新されたらメールを受け取る',
387
'tog-enotifusertalkpages' => '自分のトークページが更新されたらメールを受け取る',
388
'tog-enotifminoredits' => 'ページやファイルへの細部の編集でもメールを受け取る',
389
'tog-enotifrevealaddr' => '通知メールで自分のメールアドレスを明示',
390
'tog-shownumberswatching' => 'ページをウォッチしている利用者数を表示',
388
391
'tog-oldsig' => '既存の署名:',
389
'tog-fancysig' => '署名をウィキ文として扱う(自動でリンクしない)',
390
'tog-externaleditor' => '既定で編集に外部アプリケーションを使う(上級者向け、コンピューターに特殊な設定が必要。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 詳細])',
391
'tog-externaldiff' => '差分表示に外部アプリケーションを使う(上級者向け、コンピューターに特殊な設定が必要。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 詳細])',
392
'tog-fancysig' => '署名をウィキ文として扱う(自動リンクなし)',
393
'tog-externaleditor' => '既定で編集に外部アプリケーションを使用(上級者向け、コンピューターに特殊な設定が必要。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 詳細])',
394
'tog-externaldiff' => '差分表示に外部アプリケーションを使用(上級者向け、コンピューターに特殊な設定が必要。[//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors 詳細])',
392
395
'tog-showjumplinks' => '利用しやすさ向上のための「{{int:jumpto}}」リンクを有効にする',
393
'tog-uselivepreview' => 'ライブプレビューを使用する(JavaScriptが必要)(試験中の機能)',
394
'tog-forceeditsummary' => '要約欄が空欄の場合に警告する',
396
'tog-uselivepreview' => 'ライブプレビューを使用(JavaScriptが必要)(開発中)',
397
'tog-forceeditsummary' => '要約欄が空欄の場合に確認を促す',
395
398
'tog-watchlisthideown' => 'ウォッチリストに自分の編集を表示しない',
396
399
'tog-watchlisthidebots' => 'ウォッチリストにボットによる編集を表示しない',
397
400
'tog-watchlisthideminor' => 'ウォッチリストに細部の編集を表示しない',
706
710
'filecopyerror' => 'ファイル「$1」を「$2」へ複製できませんでした。',
707
711
'filerenameerror' => 'ファイル名を「$1」から「$2」へ変更できませんでした。',
708
712
'filedeleteerror' => 'ファイル「$1」を削除できませんでした。',
709
'directorycreateerror' => 'ディレクトリー「$1」を作成できませんでした。',
713
'directorycreateerror' => 'ディレクトリ「$1」を作成できませんでした。',
710
714
'filenotfound' => 'ファイル「$1」が見つかりませんでした。',
711
'fileexistserror' => 'ファイル「$1」への書き込みができません:ファイルが存在します',
715
'fileexistserror' => 'ファイル「$1」への書き込みに失敗:ファイルが存在します。',
712
716
'unexpected' => '予期しない値「$1」=「$2」です。',
713
'formerror' => 'エラー:フォームを送信できませんでした',
717
'formerror' => 'エラー:フォームを送信できませんでした。',
714
718
'badarticleerror' => 'このページでは要求された操作を行えません。',
715
'cannotdelete' => '指定されたページあるいはファイル「$1」を削除できませんでした。
716
すでに他の人によって削除された可能性があります。',
719
'cannotdelete' => 'ページまたはファイル「$1」を削除できませんでした。
720
他の人が既に削除した可能性があります。',
717
721
'cannotdelete-title' => '「$1」というページを削除できません',
718
'badtitle' => '不正なページ名',
719
'badtitletext' => '要求されたページ名は、無効、空、または正しくない言語間リンク・ウィキ間リンクのページ名です。
720
ページ名に利用できない文字が1つ以上含まれている可能性があります。',
721
'perfcached' => '以下のデータはキャッシュされており、最新の状態でない可能性があります。最大$1件までの結果がキャッシュで利用可能になっています。',
722
'perfcachedts' => '以下のデータはキャッシュされており、最後に更新された日時は$1です。最大$4件までの結果がキャッシュで利用可能になっています。',
722
'badtitle' => '正しくないページ名',
723
'badtitletext' => '要求されたページ名は、無効、空、正しくない言語間リンク/ウィキ間リンクのページ名、のいずれかです。
724
ページ名に使用できない文字が1つ以上含まれている可能性があります。',
725
'perfcached' => '以下のデータはキャッシュされており、最新ではない可能性があります。最大 $1 {{PLURAL:$1|件の結果}}がキャッシュされます。',
726
'perfcachedts' => '以下のデータはキャッシュされており、最終更新日時は $1 です。最大 $4 {{PLURAL:$4|件の結果}}がキャッシュされます。',
723
727
'querypage-no-updates' => 'ページの更新は無効になっています。
724
728
以下のデータの更新は現在行われていません。',
725
'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()へ誤った引数が渡されました。<br />
729
'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery()に正しくないパラメーターが渡されました<br />
728
732
'viewsource' => 'ソースを表示',
729
733
'viewsource-title' => '$1のソースを表示',
730
734
'actionthrottled' => '操作が速度規制されました',
731
735
'actionthrottledtext' => '短時間にこの操作を大量に行ったため、スパム対策として設定されている制限を超えました。
732
736
少し時間をおいてからもう一度操作してください。',
733
737
'protectedpagetext' => 'このページは編集できないように保護されています。',
734
'viewsourcetext' => 'このページのソースを閲覧し、コピーすることができます:',
735
'viewyourtext' => "このページに対する'''あなたの編集'''のソースを閲覧し、コピーすることができます:",
736
'protectedinterface' => 'このページはソフトウェアのインターフェースに使用されるテキストが保存されており、いたずらなどの防止のために保護されています。',
737
'editinginterface' => "'''警告:'''ソフトウェアのインターフェースに使用されているテキストを編集しています。
738
このページの変更はすべての利用者のユーザーインタフェースに影響します。
739
翻訳をする場合、MediaWikiの地域化プロジェクト[//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ja translatewiki.net]の利用を検討してください。",
740
'sqlhidden' => '(SQLクエリ非表示)',
741
'cascadeprotected' => 'このページは、「カスケード保護」が指定された状態で保護されている以下の{{PLURAL:$1|ページ}}で読み込まれているため、編集できないように保護されています。
738
'viewsourcetext' => 'このページのソースの閲覧やコピーができます:',
739
'viewyourtext' => "このページへの'''あなたの編集'''のソースの閲覧やコピーができます:",
740
'protectedinterface' => 'このページはソフトウェアのインターフェイスに使用されるテキストが保存されており、いたずらなどの防止のために保護されています。',
741
'editinginterface' => "'''警告:'''ソフトウェアのインターフェイスの文章として使用しているページを編集しています。
742
このページの変更は他の利用者のユーザーインターフェイスの外観に影響します。
743
翻訳する場合、MediaWiki のローカライズプロジェクト [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ja translatewiki.net] の使用を検討してください。",
744
'sqlhidden' => '(SQLクエリー非表示)',
745
'cascadeprotected' => 'このページは、「カスケード保護」が指定された状態で保護されている以下の{{PLURAL:$1|ページ|ページ群}}で読み込まれているため、編集できないように保護されています:
743
747
'namespaceprotected' => "'''$1'''名前空間にあるページを編集する権限がありません。",
744
'customcssprotected' => 'このCSSページはほかのユーザーの個人設定が含まれているため、編集することができません。',
745
'customjsprotected' => '他の利用者の個人設定を含むため、このJavaScriptのページを編集する権限がありません。',
748
'customcssprotected' => 'このCSSページは他の利用者の個人設定を含むため、あなたには編集する権限がありません。',
749
'customjsprotected' => 'このJavaScriptページは他の利用者の個人設定を含むため、あなたには編集する権限がありません。',
746
750
'ns-specialprotected' => '特別ページは編集できません。',
747
751
'titleprotected' => "[[User:$1|$1]]によりこのページ名を持つページの作成は保護されています。
780
784
'createaccount' => 'アカウント作成',
781
785
'gotaccount' => '既にアカウントを持っている場合、$1。',
782
786
'gotaccountlink' => 'ログインしてください',
783
'userlogin-resetlink' => 'ログイン情報を忘れた',
787
'userlogin-resetlink' => 'ログイン情報をお忘れですか?',
784
788
'createaccountmail' => 'メールで送信',
785
789
'createaccountreason' => '理由:',
786
790
'badretype' => '入力したパスワードが一致しません。',
787
'userexists' => '入力された利用者名はすでに使用されています。
791
'userexists' => '入力された利用者名は既に使用されています。
789
793
'loginerror' => 'ログインのエラー',
790
794
'createaccounterror' => 'アカウントを作成できませんでした: $1',
791
'nocookiesnew' => '利用者アカウントが作成されましたが、ログインしていません。
792
{{SITENAME}}ではログインにクッキーを使用します。
794
クッキーを有効にしてから、新しい利用者名とパスワードでログインしてください。',
795
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}}ではログインにクッキーを使用します。
797
クッキーを有効にして、もう一度試してください。',
795
'nocookiesnew' => '利用者アカウントは作成されましたが、ログインしていません。
796
{{SITENAME}}ではログインにCookieを使用します。
797
ご使用のブラウザではCookieが無効になっています。
798
Cookieを有効にしてから、新しい利用者名とパスワードでログインしてください。',
799
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}}ではログインにCookieを使用します。
801
Cookieを有効にしてから、もう一度試してください。',
798
802
'nocookiesfornew' => '発信元を確認できなかったため、アカウントは作成されませんでした。
799
クッキーが有効になっていることを確認の上、このページをリロードしてもう一度行ってください。',
803
Cookieを有効にしていることを確認して、このページを再読込してもう一度試してください。',
800
804
'noname' => '利用者名を正しく指定していません。',
801
805
'loginsuccesstitle' => 'ログイン成功',
802
806
'loginsuccess' => "'''{{SITENAME}}に「$1」としてログインしました。'''",
803
807
'nosuchuser' => '「$1」という名前の利用者は見当たりません。
804
808
利用者名では大文字と小文字を区別します。
805
綴りが正しいことを確認するか、[[Special:UserLogin/signup|新たにアカウントを作成してください]]。',
806
'nosuchusershort' => '「$1」という利用者は見当たりません。
807
綴りが正しいことを再度確認してください。',
809
綴りが正しいことを確認するか、[[Special:UserLogin/signup|新たにアカウントを作成]]してください。',
810
'nosuchusershort' => '「$1」という名前の利用者は存在しません。
808
812
'nouserspecified' => '利用者名を指定してください。',
809
813
'login-userblocked' => 'この利用者はブロックされています。ログインは拒否されます。',
810
814
'wrongpassword' => 'パスワードが間違っています。
812
'wrongpasswordempty' => 'パスワードを空にすることはできません。
816
'wrongpasswordempty' => 'パスワードを空欄にはできません。
814
'passwordtooshort' => 'パスワードは{{PLURAL:$1|$1文字}}以上でなければなりません。',
815
'password-name-match' => 'パスワードは利用者名と同じであってはいけません。',
816
'password-login-forbidden' => 'このような利用者名とパスワードを使用することは禁止されています。',
817
'mailmypassword' => '新しいパスワードを電子メールで送る',
818
'passwordtooshort' => 'パスワードは {{PLURAL:$1|$1 文字}}以上にしてください。',
819
'password-name-match' => 'パスワードは利用者名とは異なる必要があります。',
820
'password-login-forbidden' => 'この利用者名とパスワードの使用は禁止されています。',
821
'mailmypassword' => '新しいパスワードをメールで送信',
818
822
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}}の仮パスワード通知',
819
'passwordremindertext' => '誰かが(おそらくご自身が、IPアドレス$1から){{SITENAME}}($4)のログイン用パスワードの再発行を申請しました。
820
「$2」の仮パスワードが「$3」に設定されました。
821
もしご自身でパスワードの発行を申請したのであれば、ログインして新しいパスワードを決めてください。
822
この仮パスワードは{{PLURAL:$5|$5日間}}で有効期限が切れます。
823
'passwordremindertext' => '誰か(おそらくあなた)がIPアドレス$1から{{SITENAME}}($4)のログイン用パスワードの再発行を申請しました。
824
利用者「$2」の仮パスワードが作成され「$3」に設定されました。
825
もしあなたがこの申請をしたのであれば、ログインして新しいパスワードを決めてください。
826
この仮パスワードは {{PLURAL:$5|$5 日間}}で有効期限が切れます。
824
この依頼をしたのが他人である場合、あるいはログイン用パスワードを思い出してパスワード変更の必要がなくなった場合は、このメッセージを無視して、引き続き以前のパスワードを使用し続けることができます。',
828
この申請をしたのが他人の場合、あるいはパスワードを思い出してパスワード変更が不要になった場合は、
829
このメッセージを無視して、引き続き以前のパスワードを使用し続けることができます。',
825
830
'noemail' => '利用者「$1」のメールアドレスは登録されていません。',
826
'noemailcreate' => '有効な電子メールアドレスを入力する必要があります。',
831
'noemailcreate' => '有効なメールアドレスを入力する必要があります',
827
832
'passwordsent' => '新しいパスワードを「$1」に登録されたメールアドレスに送信しました。
828
833
メールを受け取ったら、再度ログインしてください。',
829
'blocked-mailpassword' => '使用しているIPアドレスからの編集はブロックされており、不正利用防止のため、パスワードの再発行機能は使用できません。',
834
'blocked-mailpassword' => 'ご使用中のIPアドレスからの編集はブロックされており、不正利用防止のため、パスワードの再発行機能は使用できません。',
830
835
'eauthentsent' => '指定されたメールアドレスにアドレス確認のためのメールを送信しました。
831
その他のメールがこのアカウント宛に送信される前に、メールの指示に従って、このアカウントが本当に自身のものであるか確認してください。',
832
'throttled-mailpassword' => '新しいパスワードは{{PLURAL:$1|$1時間}}以内に送信済みです。
833
悪用防止のため、パスワードは{{PLURAL:$1|$1時間}}間隔でのみ再発行可能です。',
836
その他のメールがこのアカウント宛に送信される前に、メールの指示に従って、このアカウントが本当にあなたのものかご確認ください。',
837
'throttled-mailpassword' => '新しいパスワードは過去 {{PLURAL:$1|$1 時間}}に送信済みです。
838
悪用防止のため、パスワードの再発行は {{PLURAL:$1|$1 時間}}に 1 回のみです。',
834
839
'mailerror' => 'メールの送信中にエラーが発生しました:$1',
835
'acct_creation_throttle_hit' => '同じIPアドレスでこのウィキへ訪れた人が、直前24時間で{{PLURAL:$1|$1個}}のアカウントを作成しており、これはこの期間中に作成が許可されている最大数です。
836
そのため、現在このIPアドレスの利用者はアカウントをこれ以上作成できません。',
837
'emailauthenticated' => 'メールアドレスは$2$3に認証されています。',
840
'acct_creation_throttle_hit' => 'あなたと同じ IP アドレスでこのウィキに訪れた人が、最近 24 時間で {{PLURAL:$1|$1 アカウント}}を作成しており、これはこの期間で作成が許可されている最大数です。
841
そのため、現在この IP アドレスではアカウントをこれ以上作成できません。',
842
'emailauthenticated' => 'メールアドレスは$2 $3に認証済みです。',
838
843
'emailnotauthenticated' => 'メールアドレスが認証されていません。
839
確認されるまで以下のいかなるメールも送られません。',
844
認証されるまで、以下のいかなる機能でもメールは送信されません。',
840
845
'noemailprefs' => 'これらの機能を有効にするためには個人設定でメールアドレスを登録する必要があります。',
841
'emailconfirmlink' => 'メールアドレスを確認する',
846
'emailconfirmlink' => 'あなたのメールアドレスを確認',
842
847
'invalidemailaddress' => '入力されたメールアドレスが正しい形式に従っていないため、受け付けられません。
843
848
正しい形式で入力し直すか、メールアドレス欄を空にしておいてください。',
844
'cannotchangeemail' => 'このウィキでは、アカウントの電子メールアドレスを変更できません。',
849
'cannotchangeemail' => 'このウィキではアカウントのメールアドレスを変更できません。',
845
850
'accountcreated' => 'アカウントを作成しました',
846
'accountcreatedtext' => '利用者アカウント:$1が作成されました。',
851
'accountcreatedtext' => '利用者アカウント「$1」を作成しました。',
847
852
'createaccount-title' => '{{SITENAME}}のアカウント作成',
848
'createaccount-text' => '{{SITENAME}} ($4) に「$2」という名前のアカウントが、この電子メールアドレスを連絡先として作成されました。パスワードは「$3」です。
849
今すぐログインし、パスワードを変更してください。
853
'createaccount-text' => '誰か(おそらくあなた)が、{{SITENAME}} ($4) にあなたのメールアドレスのアカウントを作成しました。
854
アカウント名「$2」、パスワード「$3」です。
855
今すぐログインしてパスワードを変更してください。
851
何かの手違いでアカウントが作成されたと思う場合、このメッセージは無視してください。',
852
'usernamehasherror' => '利用者名には番号記号を含むことができません',
857
このアカウントが何かの手違いで作成された場合は、このメッセージを無視してください。',
858
'usernamehasherror' => '利用者名には番号記号を含めることができません',
853
859
'login-throttled' => 'ログインの失敗が制限回数を超えました。
854
860
しばらく時間をおいてから再度お試しください。',
855
'login-abort-generic' => 'ログインに失敗しました。− 中止',
861
'login-abort-generic' => 'ログインに失敗しました - 中止',
856
862
'loginlanguagelabel' => '言語: $1',
857
'suspicious-userlogout' => '壊れたブラウザもしくはキャッシュ・プロキシによって送信された可能性があるため、ログアウト要求は拒否されました。',
863
'suspicious-userlogout' => '壊れたブラウザーまたはキャッシュプロキシによって送信された可能性があるため、ログアウト要求は拒否されました。',
860
'php-mail-error-unknown' => 'PHPのmail()関数で不明なエラー',
861
'user-mail-no-addy' => '電子メールアドレスなしで、電子メールを送信しようとしました。',
866
'php-mail-error-unknown' => 'PHPのmail()関数での不明なエラーです。',
867
'user-mail-no-addy' => 'メールアドレスなしでメールを送信しようとしました。',
863
869
# Change password dialog
864
870
'resetpass' => 'パスワードの変更',
865
'resetpass_announce' => '電子メールで送信された仮パスワードでログインしています。
866
ログインを完了するには、ここで新しいパスワードを設定しなおす必要があります:',
871
'resetpass_announce' => 'メールでお送りした仮パスワードでログインしました。
872
ログインを完了するには、ここで新しいパスワードを設定する必要があります:',
867
873
'resetpass_text' => '<!-- ここに文を挿入 -->',
868
874
'resetpass_header' => 'アカウントのパスワードを変更',
869
875
'oldpassword' => '古いパスワード:',
870
876
'newpassword' => '新しいパスワード:',
871
877
'retypenew' => '新しいパスワードを再入力:',
872
878
'resetpass_submit' => '再設定してログイン',
873
'resetpass_success' => 'パスワードの変更に成功しました!
879
'resetpass_success' => 'パスワードの変更に成功しました!
875
881
'resetpass_forbidden' => 'パスワードは変更できません',
876
882
'resetpass-no-info' => 'このページに直接アクセスするためにはログインしている必要があります。',
877
883
'resetpass-submit-loggedin' => 'パスワードを変更',
878
884
'resetpass-submit-cancel' => '中止',
879
'resetpass-wrong-oldpass' => '仮パスワードまたは現在のパスワードが無効です。
880
すでにパスワード変更を行っているか、新しい仮パスワードの発行を依頼している可能性があります。',
885
'resetpass-wrong-oldpass' => '仮パスワードまたは現在のパスワードが正しくありません。
886
パスワードを既に変更した、または新しい仮パスワードを依頼した可能性があります。',
881
887
'resetpass-temp-password' => '仮パスワード:',
883
889
# Special:PasswordReset
884
890
'passwordreset' => 'パスワードの再設定',
885
'passwordreset-text' => 'このフォームに回答すると、ご自身のアカウントの詳細が電子メールで通知されます。',
891
'passwordreset-text' => 'このフォームに入力すると、アカウント詳細のリマインダーをメールでお送りします。',
886
892
'passwordreset-legend' => 'パスワードの再設定',
887
893
'passwordreset-disabled' => 'パスワードの再設定は、このウィキでは無効になっています。',
888
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||以下のデータのうちのひとつを入力してください。}}',
894
'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||下記のデータのいずれか 1 つを入力してください}}',
889
895
'passwordreset-username' => '利用者名:',
890
'passwordreset-domain' => 'ドメイン:',
891
'passwordreset-capture' => '送られるメールの内容を見ますか?',
892
'passwordreset-capture-help' => 'このボックスをチェックすると、利用者に送られるメールの内容(一時的なパスワードを含む)をあなたも見ることができます。',
893
'passwordreset-email' => '電子メールアドレス:',
896
'passwordreset-domain' => 'ドメイン:',
897
'passwordreset-capture' => '送信されるメールの内容を表示しますか?',
898
'passwordreset-capture-help' => 'このボックスにチェックを入れると、利用者に送信されるメールの内容(仮パスワードを含む)をあなたも閲覧できます。',
899
'passwordreset-email' => 'メールアドレス:',
894
900
'passwordreset-emailtitle' => '{{SITENAME}}上のアカウントの詳細',
895
'passwordreset-emailtext-ip' => 'どなたかが(おそらくあなた、IP アドレス $1 )あなたの {{SITENAME}} ($4)
896
におけるアカウントの詳細情報を送信するよう申請されました。
897
下記の利用者{{PLURAL:$3|アカウント}}がこのメールアドレスと紐付けられています。
901
'passwordreset-emailtext-ip' => 'どなたか(おそらくあなた、IP アドレス $1)が {{SITENAME}} ($4) での
902
あなたのアカウントの詳細情報を送信するよう申請しました。
903
以下の利用者{{PLURAL:$3|アカウント|アカウント群}}がこのメールアドレスと紐付けられています。
901
{{PLURAL:$3|この一時的なパスワード}}は{{PLURAL:$5|$5日}}で有効期限が切れます。
902
あなたはログインし、新しいパスワードをすぐに選ぶ必要があります。
903
この申請が他のだれかによるものであるか、あるいはあなたが自身の元々のパスワードを
904
覚えており、変えたくない場合には、このメッセージを無視して
905
以前のパスワードを使い続けることができます。',
907
{{PLURAL:$3|この仮パスワード|これらの仮パスワード}}は {{PLURAL:$5|$5 日間}}で有効期限が切れます。
908
あなたはすぐにログインして新しいパスワードを設定する必要があります。
909
これが他の誰かによる申請である場合、あるいはあなたが自分の元のパスワードを
910
覚えていてそれを変更したくない場合には、このメッセージを無視して以前のパスワードを
906
912
'passwordreset-emailtext-user' => '{{SITENAME}} の利用者 $1 があなたの {{SITENAME}} ($4)
907
におけるアカウントの詳細情報を送信するよう申請されました。
908
下記の利用者{{PLURAL:$3|アカウント}}がこのメールアドレスと紐付けられています。
913
におけるアカウントの詳細情報を送信するよう申請しました。
914
以下の利用者{{PLURAL:$3|アカウント|アカウント群}}がこのメールアドレスと紐付けられています。
912
{{PLURAL:$3|この一時的なパスワード}}は{{PLURAL:$5|$5日}}で有効期限が切れます。
913
あなたはログインし、新しいパスワードをすぐに選ぶ必要があります。
914
この申請が他のだれかによるものであるか、あるいはあなたが自身の元々のパスワードを
915
覚えており、変えたくない場合には、このメッセージを無視して
918
{{PLURAL:$3|この仮パスワード|これらの仮パスワード}}は{{PLURAL:$5|$5日}}で有効期限が切れます。
919
あなたは、すぐにログインして新しいパスワードを設定する必要があります。
920
この申請が他の誰かによるものの場合、あるいはあなたが自分の元のパスワードを
921
覚えていて、変更したくない場合は、このメッセージを無視して
916
922
以前のパスワードを使い続けることができます。',
917
'passwordreset-emailelement' => '利用者名: $1
919
'passwordreset-emailsent' => '確認のメールが送信されました。',
920
'passwordreset-emailsent-capture' => '確認のメールが送信されました。以下に表示します。',
921
'passwordreset-emailerror-capture' => '生成された確認メールを以下に表示していますが、利用者への送信には失敗しました: $1',
923
'passwordreset-emailelement' => '利用者名:$1
925
'passwordreset-emailsent' => '確認メールをお送りしました。',
926
'passwordreset-emailsent-capture' => '下記の内容の、確認メールをお送りしました。',
927
'passwordreset-emailerror-capture' => '下記の内容の確認メールを生成しましたが、利用者への送信に失敗しました:$1',
923
929
# Special:ChangeEmail
924
930
'changeemail' => 'メールアドレスの変更',
925
931
'changeemail-header' => 'アカウントのメールアドレスを変更',
926
'changeemail-text' => 'このフォームへ入力することで、メールアドレスを変更することができます。メールアドレスの変更を完了するためには、パスワードを入力する必要があります。',
932
'changeemail-text' => 'このフォームではメールアドレスを変更できます。この変更を確認するためにパスワードを入力する必要があります。',
927
933
'changeemail-no-info' => 'このページに直接アクセスするためにはログインしている必要があります。',
928
934
'changeemail-oldemail' => '現在のメールアドレス:',
929
935
'changeemail-newemail' => '新しいメールアドレス:',
1079
1085
上側のテキスト領域の内容'''だけ'''が、「{{int:savearticle}}」をクリックした時に実際に保存されます。",
1080
1086
'yourtext' => '編集中の文章',
1081
1087
'storedversion' => '保存された版',
1082
'nonunicodebrowser' => "'''警告:使用中のブラウザがUnicodeに対応していません。'''
1083
安全にページを編集する回避策が表示されています:編集ボックス中の非ASCII文字は16進数文字コードによって表現されます。",
1088
'nonunicodebrowser' => "'''警告:ご使用中のブラウザーはUnicodeに未対応です。'''
1089
安全にページを編集する回避策を表示しています:編集ボックス内の非ASCII文字を16進数コードで表現しています。",
1084
1090
'editingold' => "'''警告:このページの古い版を編集しています。'''
1085
1091
保存すると、この版以降に追加されていた変更がすべて失われます。",
1086
1092
'yourdiff' => '差分',
1087
'copyrightwarning' => "{{SITENAME}}への投稿は、すべて$2(詳細は$1を参照)のもとで公開されたと見なされることにご注意ください。
1088
投稿されたものが、他人によって遠慮なく編集され、自由に配布されることを望まない場合は、ここには投稿しないでください。<br />
1089
また、投稿されるものは、自身によって書かれたものであるか、パブリック・ドメイン、またはそれに類するフリーな資料からの複製であることを約束してください。
1093
'copyrightwarning' => "{{SITENAME}}への投稿は、すべて$2(詳細は$1を参照)のもとで公開したと見なされることにご注意ください。
1094
あなたが投稿したものを、他人がよって遠慮なく編集し、それを自由に配布するのを望まない場合は、ここには投稿しないでください。<br />
1095
また、投稿するのは、あなたが書いたものか、パブリック ドメインまたはそれに類するフリーな資料からの複製であることを約束してください。
1090
1096
'''著作権保護されている作品を、許諾なしに投稿しないでください!'''",
1091
'copyrightwarning2' => "{{SITENAME}}への全ての投稿は、他の利用者によって編集、変更、除去される可能性があります。
1092
自信の投稿が他人によって遠慮なく編集されることを望まない場合は、ここには投稿しないでください。<br />
1093
また、投稿されるものは、自身によって書かれたものであるか、パブリック・ドメイン、またはそれに類するフリーな資料からの複製であることを約束してください(詳細は$1を参照)。
1097
'copyrightwarning2' => "{{SITENAME}}へのすべての投稿は、他の利用者が編集、変更、除去する可能性があります。
1098
あなたの投稿を、他人が遠慮なく編集するのを望まない場合は、ここには投稿しないでください。<br />
1099
また、投稿するのは、あなたが書いたものか、パブリック ドメインまたはそれに類するフリーな資料からの複製であることを約束してください(詳細は$1を参照)。
1094
1100
'''著作権保護されている作品を、許諾なしに投稿してはいけません!'''",
1095
'longpageerror' => "'''エラー:投稿された文章は {{PLURAL:$1|1キロバイト|$1キロバイト}}の長さがあります。これは投稿できる最大の長さである{{PLURAL:$2|$2キロバイト|$2キロバイト}}を超えています。'''
1101
'longpageerror' => "'''エラー:投稿された文章は {{PLURAL:$1|$1 KB}} の長さがあります。これは投稿できる最大の長さ {{PLURAL:$2|$2 KB}} を超えています。'''
1096
1102
この編集は保存できません。",
1097
'readonlywarning' => "'''警告:データベースがメンテナンスのためにロックされているため、現在は編集を保存できません。'''
1098
必要であれば文章をカットアンドペーストしてテキストファイルとして保存し、後ほど保存をやり直してください。
1103
'readonlywarning' => "'''警告:データベースがメンテナンスのためロックされており、現在は編集を保存できません。'''
1104
必要であれば文章をカット&ペーストしてテキストファイルとして保存し、後ほど保存をやり直してください。
1100
1106
データベースをロックした管理者による説明は以下の通りです:$1",
1101
'protectedpagewarning' => "'''警告:このページは保護されており、管理者権限のある利用者しか編集できないようになっています。'''
1102
参考として以下に一番最後の記録を表示します:",
1103
'semiprotectedpagewarning' => "'''注意:'''このページは保護されているため、登録利用者しか編集できません。
1104
参考として以下に一番最後の記録を表示します:",
1105
'cascadeprotectedwarning' => "'''警告:'''このページはカスケード保護されている以下の{{PLURAL:$1|ページ}}から読み込まれているため、管理者権限を持つ利用者しか編集できないように保護されています。",
1107
'protectedpagewarning' => "'''警告:このページは保護されているため、管理者権限を持つ利用者のみが編集できます。'''
1108
参考として以下に最後の記録を表示します:",
1109
'semiprotectedpagewarning' => "'''注意:'''このページは保護されているため、登録利用者のみが編集できます。
1110
参考として以下に最後の記録を表示します:",
1111
'cascadeprotectedwarning' => "'''警告:'''このページはカスケード保護されている以下の{{PLURAL:$1|ページ|ページ群}}から読み込まれているため、管理者権限を持つ利用者のみが編集できるように保護されています:",
1106
1112
'titleprotectedwarning' => "'''警告:このページは保護されているため、作成には[[Special:ListGroupRights|特定の権限]]が必要です。'''
1107
参考として以下に一番最後の記録を表示します:",
1108
'templatesused' => 'このページで使われている{{PLURAL:$1|テンプレート}}:',
1109
'templatesusedpreview' => 'このプレビューで使われている{{PLURAL:$1|テンプレート}}:',
1110
'templatesusedsection' => 'この節で使われている{{PLURAL:$1|テンプレート}}:',
1113
参考として以下に最後の記録を表示します:",
1114
'templatesused' => 'このページで使用されている{{PLURAL:$1|テンプレート}}:',
1115
'templatesusedpreview' => 'このプレビューで使用されている{{PLURAL:$1|テンプレート}}:',
1116
'templatesusedsection' => 'この節で使用されている{{PLURAL:$1|テンプレート}}:',
1111
1117
'template-protected' => '(保護)',
1112
1118
'template-semiprotected' => '(半保護)',
1113
'hiddencategories' => 'このページは$1隠しカテゴリに属しています:',
1119
'hiddencategories' => 'このページは {{PLURAL:$1|$1 個の隠しカテゴリ}}に属しています:',
1114
1120
'edittools' => '<!-- ここに書いたテキストは編集及びアップロードのフォームの下に表示されます。 -->',
1115
1121
'nocreatetitle' => 'ページの作成が制限されています',
1116
1122
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}ではページの新規作成を制限しています。
1206
1212
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。",
1207
1213
'rev-deleted-text-unhide' => "この版は'''削除されています'''。
1208
1214
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。
1209
このまま[$1 この版を見る]ことができます。",
1215
このまま[$1 この版を閲覧]できます。",
1210
1216
'rev-suppressed-text-unhide' => "この版は'''秘匿されています'''。
1211
1217
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 秘匿記録]に詳細情報があるかもしれません。
1212
このまま[$1 この版を見る]ことができます。",
1218
このまま[$1 この版を閲覧]できます。",
1213
1219
'rev-deleted-text-view' => "この版は'''削除されています'''。
1214
内容を見ることができます。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。",
1220
内容を閲覧できます。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。",
1215
1221
'rev-suppressed-text-view' => "この版は'''秘匿されています'''。
1216
内容を見ることができます。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 秘匿記録]に詳細情報があるかもしれません。",
1222
内容を閲覧できます。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 秘匿記録]に詳細情報があるかもしれません。",
1217
1223
'rev-deleted-no-diff' => "どちらかの版が'''削除されているため'''、差分表示できません。
1218
1224
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。",
1219
'rev-suppressed-no-diff' => "指定された差分は'''削除された'''版を含んでいるため、閲覧することができません。",
1225
'rev-suppressed-no-diff' => "指定された差分は'''削除された'''版を含んでいるため、閲覧できません。",
1220
1226
'rev-deleted-unhide-diff' => "この差分の一方の版は'''削除されています'''。
1221
1227
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。
1222
このまま[$1 この差分を見る]ことができます。",
1228
このまま[$1 この差分を閲覧]できます。",
1223
1229
'rev-suppressed-unhide-diff' => "この差分の一方の版は'''秘匿されています'''。
1224
1230
[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 秘匿記録]に詳細情報があるかもしれません。
1225
このまま[$1 この差分を見る]ことができます。",
1231
このまま[$1 この差分を閲覧]できます。",
1226
1232
'rev-deleted-diff-view' => "この差分の一方の版は'''削除されています'''。
1227
この差分を見ることができます。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。",
1233
この差分を閲覧できます。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]に詳細情報があるかもしれません。",
1228
1234
'rev-suppressed-diff-view' => "この差分の一方の版は'''秘匿されています'''。
1229
この差分を見ることができます。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 秘匿記録]に詳細情報があるかもしれません。",
1235
この差分を閲覧できます。[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 秘匿記録]に詳細情報があるかもしれません。",
1230
1236
'rev-delundel' => '表示/非表示',
1231
1237
'rev-showdeleted' => '表示',
1232
1238
'revisiondelete' => '版の削除と復帰',
1233
'revdelete-nooldid-title' => '不正な対象版',
1239
'revdelete-nooldid-title' => '無効な対象版',
1234
1240
'revdelete-nooldid-text' => 'この操作の対象となる版を指定していないか、指定した版が存在していないか、あるいは最新版を非表示しようとしています。',
1235
'revdelete-nologtype-title' => '記録の種類が指定されていません',
1241
'revdelete-nologtype-title' => '記録の種類を指定していません',
1236
1242
'revdelete-nologtype-text' => 'この操作を実行する記録の種類を指定していません。',
1237
'revdelete-nologid-title' => '不正な記録項目',
1243
'revdelete-nologid-title' => '無効な記録項目',
1238
1244
'revdelete-nologid-text' => 'この操作の対象となる記録の項目を指定していないか、あるいは指定した項目が存在しません。',
1239
1245
'revdelete-no-file' => '指定されたファイルは存在しません。',
1240
1246
'revdelete-show-file-confirm' => '本当にファイル「<nowiki>$1</nowiki>」の削除された$2$3の版を閲覧しますか?',
1241
1247
'revdelete-show-file-submit' => 'はい',
1242
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]]の{{PLURAL:$2|選択された版}}:'''",
1248
'revdelete-selected' => "'''[[:$1]] の{{PLURAL:$2|選択された版}}:'''",
1243
1249
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|選択された記録の項目}}:'''",
1244
1250
'revdelete-text' => "'''削除された版や記録はページの履歴や記録に表示され続けますが、一般の利用者はその内容にアクセスできなくなります。'''
1245
追加の制限がかけられない限り、{{SITENAME}}の他の管理者もこれと同じインターフェースを使って隠された内容にアクセスしたり、復元したりできます。",
1251
追加の制限がかけられない限り、{{SITENAME}}の他の管理者もこれと同じインターフェイスを使用して隠された内容にアクセスしたり、復元したりできます。",
1246
1252
'revdelete-confirm' => 'この操作を意図して行っていること、その結果を理解していること、[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]に沿って行っていることを確認してください。',
1247
1253
'revdelete-suppress-text' => "秘匿は、'''以下の場合に限って'''使用すべきです:
1250
*: ''自宅の住所や電話番号、社会保障番号など''",
1256
*: ''自宅の住所、電話番号、社会保障番号など''",
1251
1257
'revdelete-legend' => '閲覧レベル制限を設定',
1252
1258
'revdelete-hide-text' => '版の本文を隠す',
1253
1259
'revdelete-hide-image' => 'ファイル内容を隠す',
1271
1277
'revdel-restore' => '閲覧レベルを変更',
1272
1278
'revdel-restore-deleted' => '削除された版',
1273
'revdel-restore-visible' => '閲覧可能な版',
1279
'revdel-restore-visible' => '閲覧できる版',
1274
1280
'pagehist' => 'ページの履歴',
1275
1281
'deletedhist' => '削除された履歴',
1276
1282
'revdelete-hide-current' => '$1$2の項目の非表示に失敗しました:これは最新版であるため。
1278
'revdelete-show-no-access' => '$1$2の項目の表示に失敗しました:この項目は「制限付き」に設定されています。
1284
'revdelete-show-no-access' => '$1$2の項目の表示に失敗しました:この項目には「制限付き」の印が付いています。
1279
1285
アクセス権限がありません。',
1280
'revdelete-modify-no-access' => '$1$2の項目の修正に失敗しました:この項目は「制限付き」に設定されています。
1286
'revdelete-modify-no-access' => '$1$2の項目の修正に失敗しました:この項目には「制限付き」の印が付いています。
1281
1287
アクセス権限がありません。',
1282
1288
'revdelete-modify-missing' => 'ID$1の項目の変更に失敗しました:データベースに見当たりません!',
1283
1289
'revdelete-no-change' => "'''警告:''' $1$2の項目には要求された閲覧レベルが既に設定されています。",
1284
'revdelete-concurrent-change' => '$1$2の項目の変更に失敗しました:変更を加えている間に、他の利用者によって設定が変更されたようです。
1290
'revdelete-concurrent-change' => '$1$2の項目の変更に失敗しました:あなたが変更しようとしている間に、他の誰かが変更したようです。
1286
'revdelete-only-restricted' => '$1$2の項目の版指定削除に失敗しました:他の閲覧レベルの選択肢のうちどれかをさらに選択しなければ、管理者から項目を秘匿することはできません。',
1292
'revdelete-only-restricted' => '$1$2の項目の版指定削除に失敗しました:他の閲覧レベルの選択肢のうちどれかをさらに選択しなければ、管理者から項目を秘匿できません。',
1287
1293
'revdelete-reason-dropdown' => '*よくある削除理由
1291
1297
'revdelete-otherreason' => '他の、または追加の理由:',
1292
'revdelete-reasonotherlist' => '他の理由',
1298
'revdelete-reasonotherlist' => 'その他の理由',
1293
1299
'revdelete-edit-reasonlist' => '削除理由を編集',
1294
1300
'revdelete-offender' => '指定版の投稿者:',
1296
1302
# Suppression log
1297
1303
'suppressionlog' => '秘匿記録',
1298
1304
'suppressionlogtext' => '以下は管理者から秘匿された内容を含む削除およびブロックの一覧です。
1299
現在操作できる追放とブロックの一覧については[[Special:BlockList|IPブロックの一覧]]を参照してください。',
1305
現在操作できる追放とブロックの一覧については[[Special:BlockList|ブロックの一覧]]を参照してください。',
1301
1307
# History merging
1302
1308
'mergehistory' => 'ページ履歴の統合',
1303
'mergehistory-header' => 'このページでは、ある元ページの履歴を新しいページに統合することができます。
1309
'mergehistory-header' => 'このページでは、ある元ページの履歴を新しいページに統合できます。
1304
1310
この変更を行ってもページの履歴の連続性が確実に保たれるようにしてください。',
1305
1311
'mergehistory-box' => '2ページの過去の版を統合する:',
1306
1312
'mergehistory-from' => '統合元となるページ:',
1307
1313
'mergehistory-into' => '統合先のページ:',
1308
1314
'mergehistory-list' => '統合できる編集履歴',
1309
'mergehistory-merge' => '以下の[[:$1]]の履歴が、[[:$2]]へ統合可能です。
1310
特定の時間以前に作成された版のみを統合するには、ラジオボタンで版を選択してください。
1311
案内リンクを使うと、選択が初期化されるので注意してください。',
1312
'mergehistory-go' => '統合可能な版の表示',
1313
'mergehistory-submit' => '版を統合する',
1315
'mergehistory-merge' => '以下の [[:$1]] の履歴を [[:$2]] に統合できます。
1316
特定の日時以前に作成された版のみを統合するには、ラジオボタンで版を選択してください。
1317
案内リンクを使用すると選択が初期化されるためご注意ください。',
1318
'mergehistory-go' => '統合できる版を表示',
1319
'mergehistory-submit' => '版を統合',
1314
1320
'mergehistory-empty' => '統合できる版がありません。',
1315
'mergehistory-success' => '[[:$1]]の$3{{PLURAL:$3|版}}を[[:$2]]へ統合しました。',
1321
'mergehistory-success' => '[[:$1]]の $3 {{PLURAL:$3|版}}を[[:$2]]に統合しました。',
1316
1322
'mergehistory-fail' => '履歴の統合を実行できません。ページと時刻の引数を再確認してください。',
1317
1323
'mergehistory-no-source' => '統合元ページ「$1」が存在しません。',
1318
'mergehistory-no-destination' => '統合先のページ$1が存在しません。',
1324
'mergehistory-no-destination' => '統合先ページ「$1」が存在しません。',
1319
1325
'mergehistory-invalid-source' => '統合元のページは有効な名前でなければなりません。',
1320
1326
'mergehistory-invalid-destination' => '統合先のページは有効な名前でなければなりません。',
1321
1327
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]]を[[:$2]]に統合',
1322
1328
'mergehistory-comment' => '[[:$1]]を[[:$2]]に統合:$3',
1323
'mergehistory-same-destination' => '統合元と統合先に同じページを設定することはできません。',
1329
'mergehistory-same-destination' => '統合元と統合先のページを同じにはできません',
1324
1330
'mergehistory-reason' => '理由:',
1327
1333
'mergelog' => '統合記録',
1328
'pagemerge-logentry' => '[[$1]]を[[$2]]へ統合($3版まで)',
1334
'pagemerge-logentry' => '[[$1]]を[[$2]]に統合($3 版まで)',
1329
1335
'revertmerge' => '統合解除',
1330
1336
'mergelogpagetext' => '以下は、最近行われたあるページから別のページへの統合の一覧です。',
1353
1359
'notextmatches' => 'どのページ本文とも一致しませんでした',
1354
1360
'prevn' => '前の$1件',
1355
1361
'nextn' => '次の$1件',
1356
'prevn-title' => '前の$1結果',
1357
'nextn-title' => '次の$1結果',
1358
'shown-title' => 'ページあたり$1件の結果を表示',
1362
'prevn-title' => '前の{{PLURAL:$1|$1結果}}',
1363
'nextn-title' => '次の{{PLURAL:$1|$1結果}}',
1364
'shown-title' => 'ページあたり{{PLURAL:$1|$1件の結果}}を表示',
1359
1365
'viewprevnext' => '($1{{int:pipe-separator}}$2)($3)を表示',
1360
1366
'searchmenu-legend' => '検索オプション',
1361
1367
'searchmenu-exists' => "'''このウィキには「[[:$1]]」という名前のページがあります'''",
1362
'searchmenu-new' => "'''このウィキでページ「[[:$1|$1]]」を新規作成する'''",
1368
'searchmenu-new' => "'''このウィキでページ「[[:$1]]」を新規作成する'''",
1363
1369
'searchhelp-url' => 'Help:目次',
1364
1370
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|この文字列から始まる名前のページを見る]]',
1365
'searchprofile-articles' => '記事',
1371
'searchprofile-articles' => '本文ページ',
1366
1372
'searchprofile-project' => 'ヘルプとプロジェクトページ',
1367
1373
'searchprofile-images' => 'マルチメディア',
1368
1374
'searchprofile-everything' => 'すべて',
1369
1375
'searchprofile-advanced' => '詳細',
1370
'searchprofile-articles-tooltip' => '$1で検索',
1371
'searchprofile-project-tooltip' => '$1で検索',
1376
'searchprofile-articles-tooltip' => '$1内を検索',
1377
'searchprofile-project-tooltip' => '$1内を検索',
1372
1378
'searchprofile-images-tooltip' => 'ファイルを検索',
1373
'searchprofile-everything-tooltip' => '全ページ(トークページ含む)を検索',
1374
'searchprofile-advanced-tooltip' => '特定の名前空間を検索',
1375
'search-result-size' => '$1($2単語)',
1376
'search-result-category-size' => '$1件($2下位カテゴリ、$3ファイル)',
1379
'searchprofile-everything-tooltip' => '全本文ページ(トークページ含む)を検索',
1380
'searchprofile-advanced-tooltip' => '特定の名前空間内を検索',
1381
'search-result-size' => '$1({{PLURAL:$2|$2単語}})',
1382
'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|$1件}}({{PLURAL:$2|$2下位カテゴリ}}、{{PLURAL:$3|$3ファイル}})',
1377
1383
'search-result-score' => '関連度:$1%',
1378
'search-redirect' => '($1を転送)',
1384
'search-redirect' => '($1からのリダイレクト)',
1379
1385
'search-section' => '($1の節)',
1380
1386
'search-suggest' => 'もしかして:$1',
1381
1387
'search-interwiki-caption' => '姉妹プロジェクト',
1584
1592
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:秘匿者',
1587
'right-read' => 'ページの閲覧',
1588
'right-edit' => 'ページの編集',
1589
'right-createpage' => '(議論ページでない)ページの作成',
1590
'right-createtalk' => '議論ページの作成',
1591
'right-createaccount' => '新しい利用者アカウントの作成',
1592
'right-minoredit' => '細部の編集の印づけ',
1595
'right-read' => 'ページを閲覧',
1596
'right-edit' => 'ページを編集',
1597
'right-createpage' => 'ページ(議論ページ以外)を作成',
1598
'right-createtalk' => '議論ページを作成',
1599
'right-createaccount' => '新しい利用者アカウントを作成',
1600
'right-minoredit' => '細部の編集の印を付ける',
1593
1601
'right-move' => 'ページの移動',
1594
'right-move-subpages' => '下位ページを含めたページの移動',
1595
'right-move-rootuserpages' => '利用者ページ本体の移動',
1602
'right-move-subpages' => '下位ページを含めてページを移動',
1603
'right-move-rootuserpages' => '利用者ページ本体を移動',
1596
1604
'right-movefile' => 'ファイルの移動',
1597
'right-suppressredirect' => 'ページの移動の際にもとのページ名からのリダイレクトを作成しない',
1598
'right-upload' => 'ファイルのアップロード',
1599
'right-reupload' => '存在するファイルの上書き',
1600
'right-reupload-own' => '自らがアップロードした存在するファイルの上書き',
1605
'right-suppressredirect' => 'ページの移動の際に元のページ名からのリダイレクトを作成しない',
1606
'right-upload' => 'ファイルをアップロード',
1607
'right-reupload' => '既存のファイルに上書き',
1608
'right-reupload-own' => '自分自身がアップロードした既存のファイルに上書き',
1601
1609
'right-reupload-shared' => '共有メディアリポジトリ上のファイルのローカルでの上書き',
1602
'right-upload_by_url' => 'URLからのファイルのアップロード',
1610
'right-upload_by_url' => 'URLからファイルをアップロード',
1603
1611
'right-purge' => '確認を省略してサイトのキャッシュを破棄',
1604
'right-autoconfirmed' => '半保護されたページの編集',
1605
'right-bot' => '自動処理として認識',
1612
'right-autoconfirmed' => '半保護されたページを編集',
1613
'right-bot' => '自動処理と認識させる',
1606
1614
'right-nominornewtalk' => '議論ページへ細部の編集をしたときに、新しいメッセージのお知らせを表示しない',
1607
1615
'right-apihighlimits' => 'API要求でより高い制限値の使用',
1608
1616
'right-writeapi' => '書き込みAPIの使用',
1609
1617
'right-delete' => 'ページの削除',
1610
'right-bigdelete' => '大きな履歴のあるページの削除',
1618
'right-bigdelete' => '大きな履歴があるページを削除',
1611
1619
'right-deleterevision' => 'ページの特定の版の削除と復帰',
1612
'right-deletedhistory' => '関連する本文を除く、削除された履歴項目の閲覧',
1613
'right-deletedtext' => '削除された本文と削除された版間の差分の閲覧',
1614
'right-browsearchive' => '削除されたページの検索',
1620
'right-deletedhistory' => '削除された履歴項目(関連する本文を除く)を閲覧',
1621
'right-deletedtext' => '削除された本文と削除された版間の差分を閲覧',
1622
'right-browsearchive' => '削除されたページを検索',
1615
1623
'right-undelete' => 'ページの復帰',
1616
1624
'right-suppressrevision' => '管理者から隠された版の確認と復元',
1617
'right-suppressionlog' => '非公開記録の閲覧',
1625
'right-suppressionlog' => '非公開記録を閲覧',
1618
1626
'right-block' => '他の利用者の編集をブロック',
1619
'right-blockemail' => '利用者の電子メール送信をブロック',
1620
'right-hideuser' => '利用者名ブロックし、公開記録から隠す',
1627
'right-blockemail' => '利用者のメール送信をブロック',
1628
'right-hideuser' => '利用者名をブロックして公開記録から隠す',
1621
1629
'right-ipblock-exempt' => 'IPブロック、自動ブロック、広域ブロックを回避',
1622
1630
'right-proxyunbannable' => 'プロキシの自動ブロックを回避',
1623
1631
'right-unblockself' => '自分自身に対するブロックを解除',
1624
'right-protect' => '保護レベルの変更と保護されたページの編集',
1625
'right-editprotected' => '保護ページの編集(カスケード保護を除く)',
1626
'right-editinterface' => 'ユーザーインターフェースの編集',
1627
'right-editusercssjs' => '他利用者のCSSとJavaScriptファイルの編集',
1628
'right-editusercss' => '他利用者のCSSファイルの編集',
1629
'right-edituserjs' => '他利用者のJavaScriptファイルの編集',
1630
'right-rollback' => '特定ページを最後に編集した利用者の編集の即時巻き戻し',
1632
'right-protect' => '保護レベルを変更し、保護されたページを編集',
1633
'right-editprotected' => '保護ページ(カスケード保護を除く)を編集',
1634
'right-editinterface' => 'ユーザーインターフェイスを編集',
1635
'right-editusercssjs' => '他の利用者のCSSとJavaScriptファイルを編集',
1636
'right-editusercss' => '他の利用者のCSSファイルを編集',
1637
'right-edituserjs' => '他の利用者のJavaScriptファイルを編集',
1638
'right-rollback' => '特定ページを最後に編集した利用者の編集を即時巻き戻し',
1631
1639
'right-markbotedits' => '巻き戻しをボットの編集として扱う',
1632
1640
'right-noratelimit' => '速度制限を受けない',
1633
1641
'right-import' => '他のウィキからのページ取り込み',
1634
'right-importupload' => 'ファイルアップロードからのページの取り込み',
1642
'right-importupload' => 'ファイルアップロードによるページ取り込み',
1635
1643
'right-patrol' => '他人の編集を巡回済みにする',
1636
1644
'right-autopatrol' => '自分の編集を自動的に巡回済みにする',
1637
1645
'right-patrolmarks' => '最近の更新で巡回済み印を閲覧',
1638
'right-unwatchedpages' => 'ウォッチされていないページ一覧の閲覧',
1646
'right-unwatchedpages' => 'ウォッチされていないページ一覧を閲覧',
1639
1647
'right-mergehistory' => 'ページ履歴の統合',
1640
'right-userrights' => '全利用者権限の編集',
1641
'right-userrights-interwiki' => '他のウィキの利用者の利用者権限の編集',
1648
'right-userrights' => '全利用者権限を編集',
1649
'right-userrights-interwiki' => '他のウィキの利用者の利用者権限を編集',
1642
1650
'right-siteadmin' => 'データベースのロックおよびロック解除',
1643
1651
'right-override-export-depth' => 'リンク先ページを5階層まで含めて書き出す',
1644
'right-sendemail' => '他の利用者へ電子メールを送る',
1645
'right-passwordreset' => 'パスワード再設定メールを閲覧する',
1652
'right-sendemail' => '他の利用者にメールを送信',
1653
'right-passwordreset' => 'パスワード再設定メールを閲覧',
1647
1655
# User rights log
1648
1656
'rightslog' => '利用者権限変更記録',
1652
1660
'rightsnone' => '(なし)',
1654
1662
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
1655
'action-read' => 'このページの閲覧',
1656
'action-edit' => 'このページの編集',
1657
'action-createpage' => 'ページの新規作成',
1658
'action-createtalk' => 'トークページの新規作成',
1659
'action-createaccount' => 'このアカウントの作成',
1660
'action-minoredit' => '細部の編集として印付け',
1663
'action-read' => 'このページを閲覧',
1664
'action-edit' => 'このページを編集',
1665
'action-createpage' => 'ページを作成',
1666
'action-createtalk' => 'トークページを作成',
1667
'action-createaccount' => 'この利用者アカウントを作成',
1668
'action-minoredit' => '細部の編集の印を付ける',
1661
1669
'action-move' => 'このページの移動',
1662
1670
'action-move-subpages' => 'このページと下位ページの移動',
1663
1671
'action-move-rootuserpages' => '利用者ページ本体の移動',
1664
1672
'action-movefile' => 'このファイルの移動',
1665
'action-upload' => 'このファイルのアップロード',
1666
'action-reupload' => 'このファイルの上書き',
1667
'action-reupload-shared' => '共有リポジトリにあるこのファイルの上書き',
1673
'action-upload' => 'このファイルをアップロード',
1674
'action-reupload' => 'この既存のファイルに上書き',
1675
'action-reupload-shared' => '共有リポジトリにあるこのファイルに上書き',
1668
1676
'action-upload_by_url' => 'URLからこのファイルをアップロード',
1669
1677
'action-writeapi' => '書き込みAPIを使用',
1670
'action-delete' => 'このページの削除',
1671
'action-deleterevision' => 'この版の削除',
1672
'action-deletedhistory' => 'このページの削除履歴の表示',
1678
'action-delete' => 'このページを削除',
1679
'action-deleterevision' => 'この版を削除',
1680
'action-deletedhistory' => 'このページの削除履歴を表示',
1673
1681
'action-browsearchive' => '削除されたページの検索',
1674
'action-undelete' => 'このページの復帰',
1682
'action-undelete' => 'このページを復帰',
1675
1683
'action-suppressrevision' => '隠された版の確認と復元',
1676
1684
'action-suppressionlog' => 'この非公開記録の表示',
1677
1685
'action-block' => 'この利用者の編集をブロック',
1678
'action-protect' => 'このページの保護レベルの変更',
1679
'action-rollback' => '特定ページを最後に編集した利用者の編集の即時巻き戻し',
1680
'action-import' => '他のウィキからのこのページの取り込み',
1681
'action-importupload' => 'ファイルアップロードからこのページの取り込み',
1686
'action-protect' => 'このページの保護レベルを変更',
1687
'action-rollback' => '特定ページを最後に編集した利用者の編集を即時巻き戻し',
1688
'action-import' => 'このページを他のウィキから取り込む',
1689
'action-importupload' => 'ファイルアップロードでこのページに取り込む',
1682
1690
'action-patrol' => '他の利用者の編集を巡回済みにする',
1683
'action-autopatrol' => '自身の編集を巡回済みにする',
1684
'action-unwatchedpages' => 'ウォッチされていないページ一覧の表示',
1685
'action-mergehistory' => 'このページの履歴統合',
1691
'action-autopatrol' => '自分の編集を巡回済みにする',
1692
'action-unwatchedpages' => 'ウォッチされていないページ一覧を表示',
1693
'action-mergehistory' => 'このページの履歴を統合',
1686
1694
'action-userrights' => '全利用者権限の変更',
1687
1695
'action-userrights-interwiki' => '他のウィキ上の利用者の利用者権限変更',
1688
'action-siteadmin' => 'データベースのロックもしくはロック解除',
1689
'action-sendemail' => '電子メールの送信',
1696
'action-siteadmin' => 'データベースをロックまたはロック解除',
1697
'action-sendemail' => 'メールを送信',
1691
1699
# Recent changes
1692
'nchanges' => '$1回の変更',
1700
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|回の変更}}',
1693
1701
'recentchanges' => '最近の更新',
1694
1702
'recentchanges-legend' => '最近の更新のオプション',
1695
'recentchangestext' => 'このウィキにおける最近の更新はこのページから確認できます。',
1696
'recentchanges-feed-description' => 'このフィードでそのウィキへの最近の更新を追跡。',
1703
'recentchangestext' => 'このページでは、このウィキの最近の更新を確認できます。',
1704
'recentchanges-feed-description' => 'このフィードでこのウィキの最近の更新を追跡できます。',
1697
1705
'recentchanges-label-newpage' => 'この編集で新しいページが作成されました',
1698
1706
'recentchanges-label-minor' => 'これは細部の編集です',
1699
1707
'recentchanges-label-bot' => 'この編集はボットによって行われました',
1700
1708
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'この編集はまだ巡回されていません',
1701
'rcnote' => "$4 $5までの{{PLURAL:$2|'''1'''日|'''$2'''日間}}になされた'''$1'''件の変更は以下のとおりです。",
1709
'rcnote' => "$4 $5 までの{{PLURAL:$2|'''$2'''日間}}になされた{{PLURAL:$1|'''$1'''件の変更}}は以下の通りです。",
1702
1710
'rcnotefrom' => "以下は、'''$2'''以降の更新です(最大'''$1'''件)。",
1703
1711
'rclistfrom' => '$1以降の更新を表示する',
1704
1712
'rcshowhideminor' => '細部の編集を$1',
1705
'rcshowhidebots' => 'ボットの編集を$1',
1706
'rcshowhideliu' => 'ログイン利用者の編集を$1',
1707
'rcshowhideanons' => '匿名利用者の編集を$1',
1713
'rcshowhidebots' => 'ボットを$1',
1714
'rcshowhideliu' => 'ログイン利用者を$1',
1715
'rcshowhideanons' => '匿名利用者を$1',
1708
1716
'rcshowhidepatr' => '巡回された編集を$1',
1709
1717
'rcshowhidemine' => '自分の編集を$1',
1710
'rclinks' => '最近$2日間の$1件分を表示する<br />$3',
1718
'rclinks' => '最近$2日間の更新$1件以内を表示<br />$3',
1711
1719
'diff' => '差分',
1712
1720
'hist' => '履歴',
1713
1721
'hide' => '非表示',
1791
1800
'verification-error' => 'このファイルは、ファイルの検証システムに合格しませんでした。',
1792
1801
'hookaborted' => '拡張機能のフックによって、修正が中断されました。',
1793
1802
'illegal-filename' => 'そのファイル名は許可されていません。',
1794
'overwrite' => '既存のファイルへ上書きすることは許可されていません。',
1803
'overwrite' => '既存のファイルへの上書きは許可されていません。',
1795
1804
'unknown-error' => '不明なエラーが発生しました。',
1796
1805
'tmp-create-error' => '一時ファイルを作成できませんでした。',
1797
'tmp-write-error' => '一時ファイルへの書き込みエラー',
1798
'large-file' => 'ファイルサイズは$1バイトより大きくしないことが推奨されています。
1806
'tmp-write-error' => '一時ファイルへの書き込みエラーです。',
1807
'large-file' => 'ファイルサイズを $1 バイト以下にすることを推奨します。
1800
1809
'largefileserver' => 'このファイルは、サーバー設定で許されている最大サイズより大きいです。',
1801
1810
'emptyfile' => 'アップロードしたファイルは内容が空のようです。
1802
1811
ファイル名の指定が間違っている可能性があります。
1803
1812
本当にこのファイルをアップロードしたいのか、確認してください。',
1804
'windows-nonascii-filename' => 'このwikiでは、ファイル名に特殊文字を使うことができません。',
1805
'fileexists' => "この名前のファイルは既に存在しています。置き換えるべきかどうか確信がもてない場合は、'''<tt>[[:$1]]</tt>'''を確認してください。
1807
'filepageexists' => "このファイルのための説明ページは既に'''<tt>[[:$1]]</tt>'''に作成されていますが、現在、ファイルが存在していません。
1813
'windows-nonascii-filename' => 'このwikiではファイル名に特殊文字を使用できません。',
1814
'fileexists' => 'この名前のファイルは既に存在します。置き換えていいかどうか確信が持てない場合は、<strong>[[:$1]]</strong>を確認してください。
1816
'filepageexists' => 'このファイルのための説明ページは既に<strong>[[:$1]]</strong>に作成されていますが、現在、ファイルが存在していません。
1808
1817
入力した概要は説明ページに反映されません。
1809
1818
新しい概要を表示させるには、説明ページを手動で編集する必要があります。
1811
'fileexists-extension' => "類似した名前のファイルが既に存在しています:[[$2|thumb]]
1812
* アップロード中のファイルの名前:'''<tt>[[:$1]]</tt>'''
1813
* 既存ファイルの名前:'''<tt>[[:$2]]</tt>'''
1815
'fileexists-thumbnail-yes' => "このファイルは元の画像から縮小されたもの(サムネイル)のようです。
1820
'fileexists-extension' => '類似した名前のファイルが既に存在しています:[[$2|thumb]]
1821
* アップロード中のファイルの名前:<strong>[[:$1]]</strong>
1822
* 既存ファイルの名前:<strong>[[:$2]]</strong>
1824
'fileexists-thumbnail-yes' => "このファイルは元の画像から縮小されたもの''(サムネイル)''のようです。
1817
ファイル'''<tt>[[:$1]]</tt>'''を確認してください。
1818
確認したファイルが同じ画像のもとのサイズの版である場合、サムネイルを個別にアップロードする必要はありません。",
1819
'file-thumbnail-no' => "ファイル名が'''<tt>$1</tt>'''から始まっています。
1820
他の画像から縮小されたもの(サムネイル)のようです。
1821
より高精細な画像をお持ちの場合は、そちらをアップロードしてください。そうでない場合はファイル名を変更してください。",
1826
ファイル<strong>[[:$1]]</strong>を確認してください。
1827
確認したファイルが同じ画像の元のサイズの版の場合は、サムネイルを別途アップロードする必要はありません。",
1828
'file-thumbnail-no' => "ファイル名が<strong>$1</strong>から始まっています。
1829
他の画像から縮小されたもの''(サムネイル)''のようです。
1830
より高精細な画像をお持ちの場合はそれをアップロードしてください。お持ちではない場合はファイル名を変更してください。",
1822
1831
'fileexists-forbidden' => 'この名前のファイルは既に存在しており、上書きできません。
1823
1832
アップロードを継続したい場合は、前のページに戻り、別のファイル名を使用してください。
1824
1833
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
1825
1834
'fileexists-shared-forbidden' => 'この名前のファイルは共有ファイルリポジトリに既に存在しています。
1826
1835
アップロードを継続したい場合は、前のページに戻り、別のファイル名を使用してください。
1827
1836
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
1828
'file-exists-duplicate' => 'このファイルは以下の{{PLURAL:$1|ファイル}}と重複しています:',
1837
'file-exists-duplicate' => 'このファイルは以下の{{PLURAL:$1|ファイル|ファイル群}}と重複しています:',
1829
1838
'file-deleted-duplicate' => 'このファイル([[:$1]])と同一のファイルが以前に削除されています。
1830
1839
再度アップロードをする前に、以前削除されたファイルの削除記録を確認してください。',
1831
1840
'uploadwarning' => 'アップロード警告',
1832
1841
'uploadwarning-text' => '下記のファイル解説を修正して再試行してください。',
1833
1842
'savefile' => 'ファイルを保存',
1834
'uploadedimage' => '「[[$1]]」をアップロードしました。',
1843
'uploadedimage' => '「[[$1]]」をアップロードしました',
1835
1844
'overwroteimage' => '「[[$1]]」の新しい版をアップロードしました',
1836
1845
'uploaddisabled' => 'アップロード機能は無効になっています。',
1837
1846
'copyuploaddisabled' => 'URLからのアップロードは無効になっています。',
1907
1917
'backend-fail-writetemp' => '一時ファイルに書き込めませんでした。',
1908
1918
'backend-fail-closetemp' => '一時ファイルを閉じることができませんでした。',
1909
1919
'backend-fail-read' => 'ファイル $1 を読み込めませんでした。',
1910
'backend-fail-create' => 'ファイル $1 を作成できませんでした。',
1911
'backend-fail-readonly' => 'ストレージバックエンド「$1」は現在読み取り専用です。理由:「$2」',
1912
'backend-fail-synced' => 'ファイル「$1」は、ストレージバックエンド内部において不一致の状態にあります。',
1920
'backend-fail-create' => 'ファイル $1 に書き込めませんでした。',
1921
'backend-fail-readonly' => "ストレージバックエンド「$1」は現在読み取り専用です。理由:「''$2''」",
1922
'backend-fail-synced' => 'ファイル「$1」は、ストレージバックエンド内部で不一致の状態にあります',
1923
'backend-fail-connect' => 'ストレージバックエンド「$1」に接続できませんでした。',
1924
'backend-fail-internal' => 'ストレージバックエンド「$1」内で不明なエラーが発生しました。',
1913
1925
'backend-fail-contenttype' => '「$1」に保存するコンテンツの種類が判断できませんでした。',
1926
'backend-fail-batchsize' => 'ストレージバックエンドは $1 件のファイル{{PLURAL:$1|操作}}のバッチを与えられました; 上限は $2 件の{{PLURAL:$2|操作}}です。',
1929
'lockmanager-notlocked' => '「$1」をロック解除できませんでした。ロックされていません。',
1930
'lockmanager-fail-closelock' => '「$1」用のロックファイルを閉じることができませんでした。',
1931
'lockmanager-fail-deletelock' => '「$1」用のロックファイルを削除できませんでした。',
1932
'lockmanager-fail-acquirelock' => '「$1」用のロックを取得できませんでした。',
1933
'lockmanager-fail-openlock' => '「$1」用のロックファイルを開くことができませんでした。',
1934
'lockmanager-fail-releaselock' => '「$1」用のロックを解放できませんでした。',
1935
'lockmanager-fail-db-bucket' => 'バケット $1 で十分な数のロックデータベースに接触できませんでした。',
1936
'lockmanager-fail-db-release' => 'データベース $1 上のロックを解放できませんでした。',
1937
'lockmanager-fail-svr-release' => 'サーバー $1 上のロックを解放できませんでした。',
1915
1939
# ZipDirectoryReader
1916
1940
'zip-file-open-error' => 'ZIPのチェックを行った際にエラーが検出されました。',
1917
1941
'zip-wrong-format' => '指定されたファイルはZIPファイルではありませんでした。',
1918
1942
'zip-bad' => 'このファイルは破損しているか解読不能のZIPファイルです。
1919
セキュリティについて適切に検査することができません。',
1920
'zip-unsupported' => 'このファイルはMediaWikiで利用することができないZIP形式を使用したZIPファイルです。
1921
セキュリティについて適切に検査することができません。',
1943
セキュリティについて適切な検査ができません。',
1944
'zip-unsupported' => 'このファイルはMediaWikiが未対応のZIP機能を使用したZIPファイルです。
1945
セキュリティについて適切な検査ができません。',
1923
1947
# Special:UploadStash
1924
1948
'uploadstash' => '未公開アップロード',
1925
1949
'uploadstash-summary' => 'このページでは、アップロードされた、もしくはアップロード中の、ウィキ上でまだ公開されていないファイルを表示します。これらのファイルは、アップロードした利用者以外閲覧できません。',
1926
1950
'uploadstash-clear' => '未公開ファイルを消去',
1927
1951
'uploadstash-nofiles' => '未公開ファイルはありません。',
1928
'uploadstash-badtoken' => '実行することができませんでした。これは、編集するための認証が無効になったためである可能性があります。再度お試しください。',
1952
'uploadstash-badtoken' => '操作を実行できませんでした。編集するための認証の期限切れが原因である可能性があります。再度お試しください。',
1929
1953
'uploadstash-errclear' => 'ファイルの消去に失敗しました。',
1930
1954
'uploadstash-refresh' => 'ファイルの一覧を更新',
1931
'invalid-chunk-offset' => '不正なチャンクオフセット',
1955
'invalid-chunk-offset' => '無効なチャンクオフセット',
1933
1957
# img_auth script messages
1934
1958
'img-auth-accessdenied' => 'アクセスが拒否されました',
1935
1959
'img-auth-nopathinfo' => 'PATH_INFO が見つかりません。
1936
1960
サーバーが、この情報を渡すように構成されていません。
1937
1961
CGI ベースであるため、img_auth に対応できない可能性もあります。
1938
[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization 画像の認可を参照してください。]',
1939
'img-auth-notindir' => '要求されたパスは、設定済みのアップロード用ディレクトリーの中にありません。',
1962
https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization をご覧ください。',
1963
'img-auth-notindir' => '要求されたパスは、設定済みのアップロード先ディレクトリ内にありません。',
1940
1964
'img-auth-badtitle' => '「$1」からは有効なページ名を構築できません。',
1941
1965
'img-auth-nologinnWL' => 'ログインしておらず、さらに「$1」はホワイトリストに入っていません。',
1942
1966
'img-auth-nofile' => 'ファイル「$1」は存在しません。',
1943
'img-auth-isdir' => 'ディレクトリー「$1」にアクセスしようとしています。
1967
'img-auth-isdir' => 'ディレクトリ「$1」にアクセスしようとしています。
1944
1968
ファイルへのアクセスのみが許可されています。',
1945
1969
'img-auth-streaming' => '「$1」を転送中。',
1946
'img-auth-public' => 'img_auth.phpの機能は非公開ウィキからファイルを出力することです。
1970
'img-auth-public' => 'img_auth.phpの機能は、非公開ウィキからのファイルの出力です。
1947
1971
このウィキは公開ウィキとして構成されています。
1948
最適なセキュリティーのため、img_auth.phpは無効化されています。',
1972
最適なセキュリティのため、img_auth.phpを無効にしています。',
1949
1973
'img-auth-noread' => '利用者は「$1」の読み取り権限を持っていません。',
1950
'img-auth-bad-query-string' => 'URLの中に無効なクエリ文字列があります。',
1974
'img-auth-bad-query-string' => 'URLの中に無効なクエリー文字列があります。',
1953
1977
'http-invalid-url' => '無効なURL:$1',
1954
'http-invalid-scheme' => '"$1"のスキームを含むURLはサポートされていません',
1978
'http-invalid-scheme' => 'スキーム「$1」の URL には未対応です。',
1955
1979
'http-request-error' => '不明なエラーによりHTTPリクエストに失敗しました。',
1956
1980
'http-read-error' => 'HTTP読み込みエラー。',
1957
1981
'http-timed-out' => 'HTTP要求がタイムアウトしました。',
2093
2118
'statistics-header-hooks' => 'その他の統計',
2094
2119
'statistics-articles' => '記事数',
2095
2120
'statistics-pages' => '総ページ数',
2096
'statistics-pages-desc' => 'トークページやリダイレクトなどを含んだこのウィキ内のすべてのページです。',
2121
'statistics-pages-desc' => 'ウィキ内の、トークページ、リダイレクトなどを含むすべてのページです。',
2097
2122
'statistics-files' => 'アップロードされたファイル数',
2098
'statistics-edits' => '{{SITENAME}}が開設されてからの編集回数の総計',
2123
'statistics-edits' => '{{SITENAME}}の開設以降の編集回数の総計',
2099
2124
'statistics-edits-average' => '1ページあたりの編集回数',
2100
2125
'statistics-views-total' => '総閲覧回数',
2101
2126
'statistics-views-total-desc' => '存在しないページと特別ページに対する閲覧は含まれていません',
2102
2127
'statistics-views-peredit' => '1編集あたりの閲覧回数',
2103
2128
'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|利用者]]',
2104
2129
'statistics-users-active' => '活動中の利用者',
2105
'statistics-users-active-desc' => '過去$1{{PLURAL:$1|日間}}に何らかの操作を行った利用者',
2130
'statistics-users-active-desc' => '過去 {{PLURAL:$1|$1 日間}}に何らかの操作をした利用者',
2106
2131
'statistics-mostpopular' => '最も閲覧されているページ',
2108
2133
'disambiguations' => '曖昧さ回避ページにリンクしているページ',
2109
2134
'disambiguationspage' => 'Template:曖昧回避',
2110
'disambiguations-text' => "以下のページは'''曖昧さ回避ページ'''へリンクしています。
2111
これらのページは、より適した主題のページへリンクされるべきです。<br />
2112
[[MediaWiki:Disambiguationspage]]からリンクされたテンプレートを使用しているページは、曖昧さ回避ページと見なされます。",
2135
'disambiguations-text' => "以下のページには、'''曖昧さ回避ページ'''へのリンクが1個以上あります。
2136
そのようなリンクは、より適切なページへのリンクに変更する必要があります。<br />
2137
[[MediaWiki:Disambiguationspage]]からリンクされたテンプレートを使用しているページが、曖昧さ回避ページと見なされます。",
2114
2139
'doubleredirects' => '二重転送',
2115
2140
'doubleredirectstext' => 'これは他のリダイレクトページへのリダイレクトの一覧です。
2116
各行には、最初のリダイレクトと、その転送先のリダイレクト、そのまた転送先へのリンクが表示されています。多くの場合、最終の転送先が正しい転送先であり、最初のリダイレクトは直接最後の転送先に向けるべきです。
2117
<del>打ち消し線</del>のはいった項目は既に修正されています。',
2118
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]が移動されました。
2119
これからは[[$2]]に転送されます。',
2141
各行には、最初のリダイレクト、その転送先のリダイレクト、さらにその転送先、それぞれへのリンクが表示されています。多くの場合、最終の転送先が正しい転送先であり、最初のリダイレクトは直接最後の転送先に向けるべきです。
2142
<del>打ち消し線</del>が入った項目は既に解決しています。',
2143
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]]を移動しました。
2120
2145
'double-redirect-fixed-maintenance' => '[[$1]]から[[$2]]への二重転送を修正します。',
2121
2146
'double-redirect-fixer' => '転送修正係',
2289
2316
'listgrouprights-members' => '(該当者一覧)',
2290
2317
'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|グループ}}を追加:$1',
2291
2318
'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|グループ}}を除去:$1',
2292
'listgrouprights-addgroup-all' => '全グループ追加可能',
2293
'listgrouprights-removegroup-all' => '全グループ除去可能',
2294
'listgrouprights-addgroup-self' => '自身のアカウントに{{PLURAL:$2|グループ}}を追加:$1',
2295
'listgrouprights-removegroup-self' => '自身のアカウントから{{PLURAL:$2|グループ}}を除去:$1',
2296
'listgrouprights-addgroup-self-all' => '自身のアカウントに全グループを追加可能',
2297
'listgrouprights-removegroup-self-all' => '自身のアカウントから全グループを除去可能',
2319
'listgrouprights-addgroup-all' => '全グループを追加可能',
2320
'listgrouprights-removegroup-all' => '全グループを除去可能',
2321
'listgrouprights-addgroup-self' => '自分のアカウントに{{PLURAL:$2|グループ}}を追加:$1',
2322
'listgrouprights-removegroup-self' => '自分のアカウントから{{PLURAL:$2|グループ}}を除去:$1',
2323
'listgrouprights-addgroup-self-all' => '自分のアカウントに全グループを追加可能',
2324
'listgrouprights-removegroup-self-all' => '自分のアカウントから全グループを除去可能',
2300
2327
'mailnologin' => '送信アドレスがありません',
2301
2328
'mailnologintext' => '他の利用者宛にメールを送信するためには、[[Special:UserLogin|ログイン]]し、[[Special:Preferences|個人設定]]で有効なメールアドレスを設定する必要があります。',
2302
2329
'emailuser' => 'この利用者にメールを送信',
2303
'emailpage' => '利用者にメール送信',
2304
'emailpagetext' => '下のフォームを通じて、この利用者にメールを送ることができます。
2305
受信者が直接返事を出せるよう、[[Special:Preferences|利用者の個人設定]]で登録した電子メールアドレスがメール中で「差出人」アドレスとして表示されます。',
2330
'emailpage' => '利用者にメールを送信',
2331
'emailpagetext' => '以下のフォームを使用してこの利用者にメールを送信できます。
2332
「差出人」として、[[Special:Preferences|利用者の個人設定]]で入力したメールアドレスが設定されます。これにより、受信者があなたに直接返信できるようになります。',
2306
2333
'usermailererror' => 'メールが以下のエラーを返しました:',
2307
'defemailsubject' => '利用者「$1」からの {{SITENAME}} 電子メール',
2334
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} 利用者「$1」からのメール',
2308
2335
'usermaildisabled' => '利用者メール機能は無効になっています',
2309
'usermaildisabledtext' => 'このウィキ上で他の利用者へメールを送ることはできません。',
2336
'usermaildisabledtext' => 'このウィキでは他の利用者にメールを送信できません',
2310
2337
'noemailtitle' => 'メールアドレスがありません',
2311
2338
'noemailtext' => 'この利用者は有効なメールアドレスを登録していません。',
2312
'nowikiemailtitle' => '電子メール不許可',
2339
'nowikiemailtitle' => 'メールは許可されていません',
2313
2340
'nowikiemailtext' => 'この利用者は他の利用者からメールを受け取らない設定にしています。',
2314
2341
'emailnotarget' => '受信者の利用者名が存在しない、あるいは無効です。',
2315
2342
'emailtarget' => '受信者の利用者名を入力してください',
2316
2343
'emailusername' => '利用者名:',
2317
2344
'emailusernamesubmit' => '送信',
2318
'email-legend' => '{{SITENAME}}の他の利用者に電子メールを送る',
2345
'email-legend' => '{{SITENAME}} の他の利用者にメールを送信',
2319
2346
'emailfrom' => '差出人:',
2320
2347
'emailto' => '宛先:',
2321
2348
'emailsubject' => '件名:',
2335
2362
'watchlist' => 'ウォッチリスト',
2336
2363
'mywatchlist' => 'ウォッチリスト',
2337
2364
'watchlistfor2' => '利用者: $1 $2',
2338
'nowatchlist' => 'ウォッチリストに項目がありません。',
2339
'watchlistanontext' => 'ウォッチリストに入っている項目を表示または編集するには、$1してください。',
2365
'nowatchlist' => 'ウォッチリストには何も項目がありません。',
2366
'watchlistanontext' => 'ウォッチリストにある項目を閲覧または編集するには、$1してください。',
2340
2367
'watchnologin' => 'ログインしていません',
2341
2368
'watchnologintext' => 'ウォッチリストを変更するためには、[[Special:UserLogin|ログイン]]している必要があります。',
2342
2369
'addwatch' => 'ウォッチリストに追加',
2343
'addedwatchtext' => "ページ 「[[:$1]]」を[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]に追加しました。
2370
'addedwatchtext' => "ページ「[[:$1]]」を[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]に追加しました。
2344
2371
このページと付属のトークページに変更があった際には、ウォッチリストに表示されます。また、ウォッチリストに登録されているページは[[Special:RecentChanges|最近の更新の一覧]]に'''太字'''で表示され、見つけやすくなります。",
2345
2372
'removewatch' => 'ウォッチリストから除去',
2346
2373
'removedwatchtext' => 'ページ「[[:$1]]」を[[Special:Watchlist|ウォッチリスト]]から除去しました。',
2347
2374
'watch' => 'ウォッチ',
2348
2375
'watchthispage' => 'このページをウォッチする',
2349
'unwatch' => 'ウォッチしない',
2376
'unwatch' => 'ウォッチ解除',
2350
2377
'unwatchthispage' => 'ウォッチをやめる',
2351
2378
'notanarticle' => '記事ではありません',
2352
2379
'notvisiblerev' => '別の利用者による最終版は削除されました',
2353
2380
'watchnochange' => 'ウォッチリストに登録しているページで、指定期間内に編集されたものはありません。',
2354
'watchlist-details' => 'ウォッチリストには$1ページが登録されています(トークページは数えません)。',
2381
'watchlist-details' => 'ウォッチリストには {{PLURAL:$1|$1 ページ}}が登録されています(トークページを除く)。',
2355
2382
'wlheader-enotif' => '* メール通知が有効になっています',
2356
2383
'wlheader-showupdated' => "* 最後に訪問したあとに変更されたページは、'''太字'''で表示されます",
2357
2384
'watchmethod-recent' => '最近の更新内のウォッチされているページを確認中',
2358
2385
'watchmethod-list' => 'ウォッチされているページ内の最近の更新を確認中',
2359
'watchlistcontains' => 'ウォッチリストには、$1ページが登録されています。',
2360
'iteminvalidname' => '項目「$1」は問題があります、名前が不正です・・・',
2361
'wlnote' => "$3 $4までの{{PLURAL:$2|'''$2'''時間}}になされた'''$1'''件の変更は以下のとおりです。",
2386
'watchlistcontains' => 'ウォッチリストには {{PLURAL:$1|$1 ページ}}が登録されています。',
2387
'iteminvalidname' => '項目「$1」には問題があります。名前が正しくありません...',
2388
'wlnote' => "$3 $4 までの{{PLURAL:$2|'''$2'''時間}}になされた{{PLURAL:$1|'''$1'''件の変更}}は以下の通りです。",
2362
2389
'wlshowlast' => '次の期間で表示:$1時間、$2日間、$3',
2363
2390
'watchlist-options' => 'ウォッチリストのオプション',
2365
2392
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
2366
'watching' => 'ウォッチリストに追加しています・・・',
2367
'unwatching' => 'ウォッチリストから除去しています・・・',
2393
'watching' => 'ウォッチリストに追加中...',
2394
'unwatching' => 'ウォッチリストから除去中...',
2368
2395
'watcherrortext' => 'ウォッチリストの「$1」の設定を変更中にエラーが発生しました。',
2370
2397
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} 通知メール',
2471
2498
'protectedarticle' => '「[[$1]]」を保護しました',
2472
2499
'modifiedarticleprotection' => '「[[$1]]」の保護レベルを変更しました',
2473
2500
'unprotectedarticle' => '「[[$1]]」の保護を解除しました',
2474
'movedarticleprotection' => '保護の設定を「[[$2]]」から「[[$1]]」へ移動しました',
2501
'movedarticleprotection' => 'が保護の設定を「[[$2]]」から「[[$1]]」へ移動しました',
2475
2502
'protect-title' => '「$1」の保護レベルを変更',
2476
2503
'protect-title-notallowed' => '「$1」の保護レベルを表示',
2477
2504
'prot_1movedto2' => '[[$1]] を [[$2]] へ移動',
2478
2505
'protect-badnamespace-title' => '保護不可能な名前空間',
2479
'protect-badnamespace-text' => 'この名前空間のページは保護することができません。',
2506
'protect-badnamespace-text' => 'この名前空間のページは保護できません。',
2480
2507
'protect-legend' => '保護の確認',
2481
2508
'protectcomment' => '理由:',
2482
2509
'protectexpiry' => '有効期限:',
2483
'protect_expiry_invalid' => '有効期間が不正です。',
2510
'protect_expiry_invalid' => '有効期間が正しくありません。',
2484
2511
'protect_expiry_old' => '有効期限が過去の時刻です。',
2485
2512
'protect-unchain-permissions' => '追加保護オプションをロック解除',
2486
2513
'protect-text' => "ページ「'''$1'''」に対する保護レベルの表示と操作ができます。",
2487
'protect-locked-blocked' => "ブロック中は、保護レベルを変更できません。
2488
ページ'''$1'''の現在の状態は以下の通りです:",
2514
'protect-locked-blocked' => "ブロックされている間は、保護レベルを変更できません。
2515
ページ「'''$1'''」の現在の状態は以下の通りです:",
2489
2516
'protect-locked-dblock' => "データベースのロックが有効なため、保護レベルを変更できません。
2490
ページ'''$1'''の現在の状態は以下の通りです:",
2517
ページ「'''$1'''」の現在の状態は以下の通りです:",
2491
2518
'protect-locked-access' => "アカウントに、ページの保護レベルを変更する権限がありません。
2492
ページ'''$1'''の現在の状態は以下の通りです:",
2493
'protect-cascadeon' => 'このページは現在、カスケード保護が有効になっている以下の{{PLURAL:$1|ページ}}から読み込まれているため、保護されています。
2494
このページの保護制限を変更することは可能ですが、カスケード保護には影響しません。',
2519
ページ「'''$1'''」の現在の状態は以下の通りです:",
2520
'protect-cascadeon' => 'このページは現在、カスケード保護が有効になっている以下の{{PLURAL:$1|ページ|ページ群}}から読み込まれているため、保護されています。
2521
このページの保護レベルを変更できますが、カスケード保護には影響しません。',
2495
2522
'protect-default' => 'すべての利用者を許可',
2496
2523
'protect-fallback' => '「$1」権限が必要',
2497
2524
'protect-level-autoconfirmed' => '新規利用者と匿名利用者を禁止',
2674
2701
'ipbotherreason' => '他の、または追加の理由:',
2675
2702
'ipbhidename' => '利用者名を編集履歴や各種一覧から秘匿する',
2676
2703
'ipbwatchuser' => 'この利用者の利用者ページとトークページをウォッチする',
2677
'ipb-disableusertalk' => 'この利用者がブロック中に自身のトークページを編集することを不許可',
2704
'ipb-disableusertalk' => 'この利用者がブロックされている間に自分のトークページを編集するのを不許可',
2678
2705
'ipb-change-block' => 'これらの設定で、利用者を再びブロック',
2679
2706
'ipb-confirm' => 'ブロックの確認',
2680
'badipaddress' => '不正なIPアドレス',
2707
'badipaddress' => '無効なIPアドレス',
2681
2708
'blockipsuccesssub' => 'ブロックしました',
2682
2709
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]]をブロックしました。<br />
2683
[[Special:BlockList|投稿ブロック中の利用者やIPアドレス]]を参照してください。',
2684
'ipb-blockingself' => '自分自身をブロックしようとしています。本当に実行しますか。',
2685
'ipb-confirmhideuser' => '利用者名の秘匿を有効にしてブロックしようとしています。実行すると、すべてのリストやログにおいて利用者名が非表示になります。本当にこれでよろしいですか。',
2686
'ipb-edit-dropdown' => 'ブロック理由を編集する',
2710
[[Special:BlockList|ブロックの一覧]]を参照してください。',
2711
'ipb-blockingself' => '自分自身をブロックしようとしています! 本当に実行しますか?',
2712
'ipb-confirmhideuser' => '秘匿が有効になっている利用者をブロックしようとしています。実行すると、すべてのリストやログでこの利用者名が表示されません。本当に実行しますか?',
2713
'ipb-edit-dropdown' => 'ブロック理由を編集',
2687
2714
'ipb-unblock-addr' => '$1のブロックを解除',
2688
'ipb-unblock' => '利用者またはIPアドレスのブロックを解除する',
2715
'ipb-unblock' => '利用者またはIPアドレスのブロックを解除',
2689
2716
'ipb-blocklist' => '現在有効なブロックを表示',
2690
2717
'ipb-blocklist-contribs' => '$1の投稿の一覧',
2691
'unblockip' => 'ブロックを解除する',
2718
'unblockip' => 'ブロックを解除',
2692
2719
'unblockiptext' => '以下のフォームで利用者またはIPアドレスの投稿ブロックを解除できます。',
2693
2720
'ipusubmit' => 'この投稿ブロックを解除',
2694
2721
'unblocked' => '[[User:$1|$1]]のブロックを解除しました',
2695
2722
'unblocked-range' => '$1のブロックは解除されています',
2696
2723
'unblocked-id' => 'ブロック$1は除去されました',
2697
'blocklist' => 'ブロック中の利用者',
2698
'ipblocklist' => 'ブロック中の利用者',
2699
'ipblocklist-legend' => 'ブロック中の利用者を検索',
2724
'blocklist' => 'ブロックされている利用者',
2725
'ipblocklist' => 'ブロックされている利用者',
2726
'ipblocklist-legend' => 'ブロックされている利用者を検索',
2700
2727
'blocklist-userblocks' => 'アカウントのブロックを非表示',
2701
2728
'blocklist-tempblocks' => '有期ブロックを非表示',
2702
2729
'blocklist-addressblocks' => '単一IPのブロックを非表示',
2703
'blocklist-rangeblocks' => 'レンジブロックを非表示',
2704
'blocklist-timestamp' => 'タイムスタンプ',
2730
'blocklist-rangeblocks' => '範囲ブロックを非表示',
2731
'blocklist-timestamp' => '時刻印',
2705
2732
'blocklist-target' => '対象',
2706
2733
'blocklist-expiry' => '期限',
2707
2734
'blocklist-by' => 'ブロックした管理者',
2708
'blocklist-params' => 'ブロックのパラメータ',
2735
'blocklist-params' => 'ブロックのパラメーター',
2709
2736
'blocklist-reason' => '理由',
2710
2737
'ipblocklist-submit' => '検索',
2711
2738
'ipblocklist-localblock' => 'ローカルでのブロック',
2741
2768
'block-log-flags-nocreate' => 'アカウント作成のブロック',
2742
2769
'block-log-flags-noautoblock' => '自動ブロック無効',
2743
2770
'block-log-flags-noemail' => 'メール送信のブロック',
2744
'block-log-flags-nousertalk' => '自身のトークページの編集禁止',
2771
'block-log-flags-nousertalk' => '自分のトークページの編集禁止',
2745
2772
'block-log-flags-angry-autoblock' => '拡張自動ブロック有効',
2746
2773
'block-log-flags-hiddenname' => '利用者名の秘匿',
2747
2774
'range_block_disabled' => '範囲ブロックを作成する管理者機能は無効化されています。',
2748
'ipb_expiry_invalid' => '有効期限が不正です。',
2775
'ipb_expiry_invalid' => '有効期限が無効です。',
2749
2776
'ipb_expiry_temp' => '利用者名秘匿のブロックは、無期限ブロックになります。',
2750
2777
'ipb_hide_invalid' => 'このアカウントを秘匿できません。編集回数が非常に多いためだと思われます。',
2751
2778
'ipb_already_blocked' => '「$1」は既にブロックされています',
2752
'ipb-needreblock' => '$1は、すでにブロックされています。
2779
'ipb-needreblock' => '$1 は既にブロックされています。設定を変更しますか?',
2754
2780
'ipb-otherblocks-header' => 'その他の{{PLURAL:$1|ブロック}}',
2755
2781
'unblock-hideuser' => '利用者名が隠されているため、この利用者のブロックを解除できません。',
2756
'ipb_cant_unblock' => 'エラー:ブロックID$1が見つかりません。
2757
ブロックが既に解除されている可能性があります。',
2758
'ipb_blocked_as_range' => 'エラー:IPアドレス$1は直接ブロックされておらず、ブロックを解除できませんでした。
2759
ただし、$2の範囲でブロックされており、こちらの設定を変更することでブロック解除できます。',
2760
'ip_range_invalid' => '不正なIP範囲です。',
2782
'ipb_cant_unblock' => 'エラー:ブロック ID $1 はありません。ブロックが既に解除されている可能性があります。',
2783
'ipb_blocked_as_range' => 'エラー:IPアドレス$1は直接ブロックされておらず、ブロック解除できませんでした。
2784
ただし、$2の範囲でブロックされており、こちらのブロックは別途解除できます。',
2785
'ip_range_invalid' => 'IP範囲が無効です。',
2761
2786
'ip_range_toolarge' => '/$1よりサイズの広い範囲ブロックは許可されていません。',
2762
2787
'blockme' => '自分をブロック',
2763
2788
'proxyblocker' => 'プロキシブロック係',
2764
2789
'proxyblocker-disabled' => 'この機能は無効になっています。',
2765
'proxyblockreason' => '使用中のIPアドレスは公開プロキシであるため投稿ブロックされています。
2766
使用中のインターネットサービスプロバイダー、もしくは所属組織の技術担当者に連絡を取り、これが深刻なセキュリティー問題であることを伝えてください。',
2790
'proxyblockreason' => 'ご使用中のIPアドレスは公開プロキシであるため投稿ブロックされています。
2791
使用中のインターネットサービスプロバイダー、または所属組織の技術担当者に連絡して、これが深刻なセキュリティ問題であることを伝えてください。',
2767
2792
'proxyblocksuccess' => '完了。',
2768
'sorbsreason' => '使用中のIPアドレスが、{{SITENAME}}の使用しているDNSBLに公開プロキシとして記載されています。',
2769
'sorbs_create_account_reason' => '使用中のIPアドレスが、{{SITENAME}}の使用しているDNSBLに公開プロキシとして記載されています。
2771
'cant-block-while-blocked' => 'ブロック中は、他の利用者をブロックできません。',
2793
'sorbsreason' => 'ご使用中のIPアドレスが、{{SITENAME}}の使用しているDNSBLに公開プロキシとして記載されています。',
2794
'sorbs_create_account_reason' => 'ご使用中のIPアドレスが、{{SITENAME}}の使用しているDNSBLに公開プロキシとして記載されています。
2796
'cant-block-while-blocked' => 'ブロックされている間は、他の利用者をブロックできません。',
2772
2797
'cant-see-hidden-user' => '投稿ブロックしようとした利用者は、既にブロックされ隠されています。
2773
2798
hideuser権限を持っていないため、この利用者のブロックを閲覧または編集できません。',
2774
'ipbblocked' => '自身がブロックされているため、他の利用者のブロックやブロック解除をすることはできません',
2775
'ipbnounblockself' => '自分自身に対するブロックを解除することはできません',
2799
'ipbblocked' => '自分自身をブロックしているため、他の利用者のブロックやブロック解除はできません',
2800
'ipbnounblockself' => '自分自身のブロックは解除できません',
2777
2802
# Developer tools
2778
'lockdb' => 'データベースのロック',
2803
'lockdb' => 'データベースをロック',
2779
2804
'unlockdb' => 'データベースのロック解除',
2780
2805
'lockdbtext' => 'データベースをロックするとすべての利用者はページの編集や、個人設定の変更、ウォッチリストの編集、その他データベースでの変更を要求する作業ができなくなります。
2781
2806
本当にデータベースをロックしていいかどうか確認し、メンテナンスが終了したらロックを解除してください。',
2782
2807
'unlockdbtext' => 'データベースのロックを解除すると、すべての利用者がページの編集や、個人設定の変更、ウォッチリストの編集、その他データベースでの変更を要求する作業ができるようになります。
2783
2808
本当にデータベースのロックを解除していいかどうか確認してください。',
2784
'lockconfirm' => '本当にデータベースをロックする。',
2785
'unlockconfirm' => '本当にデータベースのロックを解除する。',
2809
'lockconfirm' => '本当にデータベースをロックします。',
2810
'unlockconfirm' => '本当にデータベースのロックを解除します。',
2786
2811
'lockbtn' => 'データベースをロック',
2787
2812
'unlockbtn' => 'データベースのロックを解除',
2788
'locknoconfirm' => '確認ボックスがチェックされていません。',
2813
'locknoconfirm' => '確認ボックスにチェックが入っていません。',
2789
2814
'lockdbsuccesssub' => 'データベースのロックに成功しました',
2790
2815
'unlockdbsuccesssub' => 'データベースのロックを除去しました',
2791
'lockdbsuccesstext' => 'データベースはロックされました。<br />
2816
'lockdbsuccesstext' => 'データベースをロックしました。<br />
2792
2817
メンテナンスが完了したら、忘れずに[[Special:UnlockDB|ロックを除去]]してください。',
2793
'unlockdbsuccesstext' => 'データベースのロックは解除されました。',
2794
'lockfilenotwritable' => 'データベースのロックファイルは書き込み不可です。
2795
データベースをロックまたは解除するには、ウェブサーバーにより書き込み可能である必要があります。',
2818
'unlockdbsuccesstext' => 'データベースのロックを解除しました。',
2819
'lockfilenotwritable' => 'データベースのロック ファイルが書き込み禁止です。
2820
データベースをロックまたはロック解除するには、ウェブ サーバーがこれに書き込める必要があります。',
2796
2821
'databasenotlocked' => 'データベースはロックされていません。',
2797
2822
'lockedbyandtime' => '($1 が $2 $3 から)',
2800
2825
'move-page' => '「$1」の移動',
2801
2826
'move-page-legend' => 'ページの移動',
2802
'movepagetext' => "下のフォームを利用すると、ページ名が変更され、その履歴も変更先へ移動します。
2803
古いページは変更先へのリダイレクトページとなります。
2804
変更前のページへのリダイレクトは自動的に修正することができます。
2805
自動的な修正を選択しない場合は、[[Special:DoubleRedirects|二重リダイレクト]]や[[Special:BrokenRedirects|迷子のリダイレクト]]を確認する必要があります。リンクを正しく維持するのはあなたの責任です。
2827
'movepagetext' => "下のフォームを使用すると、ページ名を変更でき、そのページの履歴も変更先に移動できます。
2828
移動元のページは移動先への転送ページになります。
2829
移動元のページへのリダイレクトを自動的に修正できます。
2830
[[Special:DoubleRedirects|二重リダイレクト]]や[[Special:BrokenRedirects|迷子のリダイレクト]]を確認する必要があります。
2831
リンクを正しく維持するのは移動した人の責任です。
2807
移動先がすでに存在する場合には、そのページが空またはリダイレクトで、かつ過去の版を持たない場合を除いて移動'''できません'''。つまり、間違えてページ名を変更した場合には元に戻せます。また移動によって既存のページを上書きしてしまうことはありません。
2833
移動先が既に存在する場合は、そのページが空またはリダイレクトで、かつ過去の版を持たない場合を除いて移動'''できません'''。つまり、間違えてページ名を変更した場合には元に戻せます。また移動によって既存のページを上書きしてしまうことはありません。
2810
よく閲覧されるページや、他の多くのページからリンクされているページを移動すると予期せぬ結果が起こるかもしれません。ページの移動に伴う影響をよく考えてから踏み切るようにしてください。",
2811
'movepagetext-noredirectfixer' => "下のフォームを利用すると、ページ名が変更され、ページの履歴も変更先へ移動します。
2812
古いページは変更先への転送ページとなります。
2836
よく閲覧されるページや、他の多くのページからリンクされているページを移動すると予期しない結果が起こるかもしれません。ページの移動に伴う影響をよく考えてから踏み切るようにしてください。",
2837
'movepagetext-noredirectfixer' => "下のフォームを使用すると、ページ名を変更でき、そのページの履歴も変更先に移動できます。
2838
移動元のページは移動先への転送ページになります。
2813
2839
自動的な修正を選択しない場合は、[[Special:DoubleRedirects|二重リダイレクト]]や[[Special:BrokenRedirects|迷子のリダイレクト]]を確認する必要があります。
2814
2840
つながるべき場所にリンクがつながるよう維持するのは移動した人の責任です。
2816
移動先がすでに存在する場合には、そのページが空またはリダイレクトで、かつ過去の版を持たない場合を除いて移動'''できません'''。
2842
移動先が既に存在する場合は、そのページが空またはリダイレクトで、かつ過去の版を持たない場合を除いて移動'''できません'''。
2817
2843
つまり、間違えてページ名を変更した場合には元に戻せます。また移動によって既存のページを上書きしてしまうことはありません。
2820
多く閲覧されたりリンクされているページを移動すると、予期せぬ大きな変化が起こるかもしれません。
2846
多く閲覧されるページや多くリンクされているページを移動すると、予期しない大きな変化が起こるかもしれないことにご注意ください。
2821
2847
ページの移動に伴う影響をよく考えてから移動してください。",
2822
'movepagetalktext' => '関連付けられたトークページは、自動的に一緒に移動されます。ただしこれは、以下の場合を除きます。
2823
* 空でないトークページが新しい名前で存在する場合
2848
'movepagetalktext' => "関連付けられたトークページも一緒に、自動的に移動されます。ただし、'''以下の場合を除きます:'''
2849
* 移動先に、空ではないトークページが存在する場合
2824
2850
* 下のボックスのチェックを消した場合
2826
これらの場合、必要に応じて、トークページを移動または統合する必要があります。',
2852
これらの場合、必要に応じて、トークページを移動または統合する必要があります。",
2827
2853
'movearticle' => '移動するページ:',
2828
'moveuserpage-warning' => "'''警告:'''利用者ページを移動しようとしています。移動を行った場合、ページだけが移動され、利用者名は''変更されない''点に注意してください。",
2854
'moveuserpage-warning' => "'''警告:'''利用者ページを移動しようとしています。移動した場合、ページのみが移動され、利用者名は''変更されない''点に注意してください。",
2829
2855
'movenologin' => 'ログインしていません',
2830
2856
'movenologintext' => 'ページを移動するためには、登録利用者でありかつ、[[Special:UserLogin|ログイン]]している必要があります。',
2831
2857
'movenotallowed' => 'ページを移動する権限がありません。',
2841
2867
'movepage-moved-noredirect' => 'リダイレクトは作成されませんでした。',
2842
2868
'articleexists' => '指定された移動先には既にページが存在するか、名前が不適切です。
2843
2869
別の名前を選択してください。',
2844
'cantmove-titleprotected' => '新しいページ名が作成保護されているため、この場所にページを移動できません。',
2845
'talkexists' => "'''ページ自身は無事に移動されましたが、トークページは移動先のページが存在したため移動できませんでした。
2870
'cantmove-titleprotected' => '新しいページ名が作成保護されているため、この場所にページを移動できません',
2871
'talkexists' => "'''ページ自身は移動できましたが、トークページは移動先のページが存在したため移動できませんでした。
2846
2872
手動で統合してください。'''",
2847
2873
'movedto' => '移動先:',
2848
2874
'movetalk' => '付随するトークページも移動',
2849
'move-subpages' => '下位ページも移動する($1ページまで)',
2850
'move-talk-subpages' => 'トークページの下位ページも移動する($1個まで)',
2851
'movepage-page-exists' => 'ページ$1は既に存在するため、自動的に上書きされませんでした。',
2852
'movepage-page-moved' => 'ページ$1は$2へ移動されました。',
2853
'movepage-page-unmoved' => 'ページ$1は$2へ移動できませんでした。',
2854
'movepage-max-pages' => '自動的に移動できる{{PLURAL:$1|ページ}}は $1件までで、それ以上は移動されません。',
2875
'move-subpages' => '下位ページも移動($1ページまで)',
2876
'move-talk-subpages' => 'トークページの下位ページも移動($1個まで)',
2877
'movepage-page-exists' => 'ページ「$1」は既に存在するため、自動的な上書きはできませんでした。',
2878
'movepage-page-moved' => 'ページ「$1」は「$2」に移動しました。',
2879
'movepage-page-unmoved' => 'ページ「$1」は「$2」に移動できませんでした。',
2880
'movepage-max-pages' => '自動的に移動できるのは $1 {{PLURAL:$1|ページ}}までで、それ以上は移動されません。',
2855
2881
'movelogpage' => '移動記録',
2856
'movelogpagetext' => '以下は全てのページ移動の一覧です。',
2882
'movelogpagetext' => '以下はすべてのページ移動の一覧です。',
2857
2883
'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|下位ページ}}',
2858
'movesubpagetext' => 'このページには、以下に示す$1下位ページがあります。',
2884
'movesubpagetext' => 'このページには{{PLURAL:$1|下位ページ}}が以下の $1 件あります。',
2859
2885
'movenosubpage' => 'このページに下位ページはありません。',
2860
2886
'movereason' => '理由:',
2861
2887
'revertmove' => '差し戻し',
2862
'delete_and_move' => '削除して移動する',
2888
'delete_and_move' => '削除して移動',
2863
2889
'delete_and_move_text' => '== 削除が必要です ==
2864
2890
移動先「[[:$1]]」は既に存在しています。
2865
移動するためにこのページを削除しますか?',
2866
'delete_and_move_confirm' => 'ページを削除します',
2891
移動のためにこのページを削除しますか?',
2892
'delete_and_move_confirm' => 'はい、ページを削除します',
2867
2893
'delete_and_move_reason' => '「[[$1]]」からの移動のために削除',
2868
2894
'selfmove' => '移動元と移動先のページ名が同じです。
2870
'immobile-source-namespace' => '$1名前空間のページを移動させることはできません。',
2871
'immobile-target-namespace' => '「$1」名前空間へはページを移動させることはできません。',
2872
'immobile-target-namespace-iw' => 'ウィキ間リンクは、ページの移動では不正な対象です。',
2896
'immobile-source-namespace' => '「$1」名前空間のページは移動できません',
2897
'immobile-target-namespace' => '「$1」名前空間にはページを移動できません',
2898
'immobile-target-namespace-iw' => 'ウィキ間リンクは、ページの移動先には指定できません。',
2873
2899
'immobile-source-page' => 'このページは移動できません。',
2874
'immobile-target-page' => '目的のページ名へは移動させることができません。',
2875
'imagenocrossnamespace' => 'ファイル名前空間以外に、ファイルを移動することはできません。',
2876
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'ファイルでないものを、ファイル名前空間に移動することはできません',
2877
'imagetypemismatch' => '新しいファイルの拡張子がファイルのタイプと一致していません。',
2878
'imageinvalidfilename' => '対象ファイル名が不正です',
2879
'fix-double-redirects' => 'このページへのリダイレクトがあればそのリダイレクトを修正する',
2900
'immobile-target-page' => '移動先ページ名に移動させることができません。',
2901
'imagenocrossnamespace' => 'ファイルを、ファイル名前空間以外に移動させることはできません',
2902
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'ファイルではないものを、ファイル名前空間に移動させることはできません',
2903
'imagetypemismatch' => '新しいファイルの拡張子がファイルのタイプと一致していません',
2904
'imageinvalidfilename' => '対象ファイル名が無効です',
2905
'fix-double-redirects' => 'このページへのリダイレクトがあればそのリダイレクトを修正',
2880
2906
'move-leave-redirect' => '移動元にリダイレクトを作成する',
2881
'protectedpagemovewarning' => "'''警告:'''このページは保護されているため、管理者権限をもつ利用者のみが移動できます。
2882
参考として以下に一番最後の記録を表示します:",
2883
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''注意:'''このページは保護されているため、登録利用者しか移動できません。
2884
参考として以下に一番最後の記録を表示します:",
2907
'protectedpagemovewarning' => "'''警告:'''このページは保護されているため、管理者権限を持つ利用者のみが移動できます。
2908
参考として以下に最後の記録を表示します:",
2909
'semiprotectedpagemovewarning' => "'''注意:'''このページは保護されているため、登録利用者のみが移動できます。
2910
参考として以下に最後の記録を表示します:",
2885
2911
'move-over-sharedrepo' => '== ファイルが存在します ==
2886
[[:$1]]は共有リポジトリー上に存在します。ファイルをこの名前に移動すると共有ファイルを上書きします。',
2887
'file-exists-sharedrepo' => '選ばれたファイル名は既に共有リポジトリー上で使われています。
2912
[[:$1]]は共有リポジトリ上に存在します。ファイルをこの名前に移動すると共有ファイルを上書きします。',
2913
'file-exists-sharedrepo' => '選ばれたファイル名は既に共有リポジトリ上で使用されています。
2888
2914
別の名前を選んでください。',
2891
2917
'export' => 'ページの書き出し',
2892
'exporttext' => 'ここでは単独あるいは複数のページの本文と編集履歴を、XMLの形で書き出すことができます。
2893
このXMLは、他のMediaWikiを使用しているウィキで[[Special:Import|取り込みページ]]を使って取り込むことができます。
2918
'exporttext' => 'ここでは単独あるいは複数のページの本文と編集履歴を、XMLの形で書き出しができます。
2919
このXMLは、他のMediaWikiを使用しているウィキで[[Special:Import|取り込みページ]]を使用して取り込みができます。
2895
2921
ページを書き出すには、下の入力ボックスに一行に一つずつ書き出したいページの名前を記入してください。また、編集履歴とともにすべての過去版を含めて書き出すのか、最新版のみを書き出すのか選択してください。
2897
2923
後者の場合ではリンクの形で使うこともできます。例えば、[[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]はページ「[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]」が対象になります。',
2924
'exportall' => 'すべてのページを書き出し',
2898
2925
'exportcuronly' => '完全な履歴は含めず、最新版のみを含める',
2899
2926
'exportnohistory' => "----
2900
2927
'''注意:'''負荷上の理由により、このフォームによるページの完全な履歴の書き出しは無効化されています。",
2941
2970
'import' => 'ページデータの取り込み',
2942
2971
'importinterwiki' => 'ウィキ間移動の取り込み',
2943
2972
'import-interwiki-text' => '取り込むウィキとページ名を選択してください。
2945
全てのウィキ間移動取り込みの操作は[[Special:Log/import|取り込み記録]]に記録されます。',
2974
ウィキ間移動のすべての取り込み操作は[[Special:Log/import|取り込み記録]]に記録されます。',
2946
2975
'import-interwiki-source' => '取り込み元のウィキ/ページ:',
2947
2976
'import-interwiki-history' => 'このページのすべての版を複製する',
2948
2977
'import-interwiki-templates' => 'すべてのテンプレートを含める',
2949
2978
'import-interwiki-submit' => '取り込み',
2950
'import-interwiki-namespace' => '目的の名前空間:',
2951
'import-upload-filename' => 'ファイルの名前:',
2979
'import-interwiki-namespace' => '取り込み先の名前空間:',
2980
'import-upload-filename' => 'ファイル名:',
2952
2981
'import-comment' => 'コメント:',
2953
'importtext' => '元のウィキで[[Special:Export|書き出し機能]]を使ってファイルに書き出してください。
2982
'importtext' => '元のウィキで[[Special:Export|書き出し機能]]を使用してファイルに書き出してください。
2954
2983
それをコンピューターに保存した後、こちらへアップロードしてください。',
2955
'importstart' => 'ページを取り込んでいます・・・',
2956
'import-revision-count' => '$1版',
2984
'importstart' => 'ページを取り込み中...',
2985
'import-revision-count' => '$1{{PLURAL:$1|版}}',
2957
2986
'importnopages' => '取り込むページがありません。',
2958
'imported-log-entries' => '$1件の{{PLURAL:$1|記録項目}}を取り込みました。',
2987
'imported-log-entries' => '$1 件の{{PLURAL:$1|記録項目}}を取り込みました。',
2959
2988
'importfailed' => '取り込みに失敗しました:<nowiki>$1</nowiki>',
2960
2989
'importunknownsource' => '取り込み元のタイプが不明です',
2961
2990
'importcantopen' => '取り込みファイルが開けませんでした',
2962
2991
'importbadinterwiki' => 'ウィキ間リンクが正しくありません',
2963
'importnotext' => '空かもしくは本文がありません',
2992
'importnotext' => '内容が空、または本文がありません',
2964
2993
'importsuccess' => '取り込みが完了しました!',
2965
2994
'importhistoryconflict' => '取り込み時にいくつかの版が競合しました(以前に同じページが取り込まれているかもしれません)',
2966
2995
'importnosources' => 'ウィキ間移動の取り込み元が定義されていないため、履歴の直接アップロードは無効になっています。',
2967
'importnofile' => 'ファイルがアップロードされませんでした',
2996
'importnofile' => '取り込みファイルはアップロードされませんでした。',
2968
2997
'importuploaderrorsize' => '取り込みファイルのアップロードに失敗しました。
2969
ファイルは、アップロード可能なサイズを超えています。',
2998
ファイルが、アップロードできるサイズを超えています。',
2970
2999
'importuploaderrorpartial' => '取り込みファイルのアップロードに失敗しました。
2971
3000
ファイルの一部のみアップロードされました。',
2972
3001
'importuploaderrortemp' => '取り込みファイルのアップロードに失敗しました。
2981
3010
'import-invalid-interwiki' => '指定されたウィキから取り込めませんでした。',
2982
3011
'import-error-edit' => 'あなたにそのページを編集する許可がないため、ページ「$1」は取り込まれませんでした。',
2983
3012
'import-error-create' => 'あなたにそのページを作成する許可がないため、ページ「$1」は取り込まれませんでした。',
3013
'import-error-interwiki' => '名前が外部リンク (interwiki) に予約されているため、ページ「$1」を取り込みませんでした。',
3014
'import-error-special' => 'ページ「$1」は、ページが許可されない特別名前空間に属しているため取り込みません。',
3015
'import-error-invalid' => '名前が正しくないため、ページ「$1」を取り込みませんでした。',
2986
3018
'importlogpage' => '取り込み記録',
2987
3019
'importlogpagetext' => '管理された他のウィキから編集履歴を伴ったページ取り込みです。',
2988
3020
'import-logentry-upload' => 'ファイルのアップロードにより[[$1]]を取り込みました',
2989
'import-logentry-upload-detail' => '$1版',
3021
'import-logentry-upload-detail' => '$1{{PLURAL:$1|版}}',
2990
3022
'import-logentry-interwiki' => '$1をウィキ間移動しました',
2991
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2の$1版',
3023
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2の$1{{PLURAL:$1|版}}',
3026
'javascripttest' => 'JavaScript をテスト中',
3027
'javascripttest-disabled' => 'この機能はこのウィキでは有効にされていません。',
3028
'javascripttest-title' => '$1 のテストの実行',
3029
'javascripttest-pagetext-noframework' => 'このページは JavaScript のテストを実行するために予約されています。',
3030
'javascripttest-pagetext-unknownframework' => '未知のテストフレームワーク「$1」。',
3031
'javascripttest-pagetext-frameworks' => '次のテストフレームワークからひとつを選択してください:$1',
3032
'javascripttest-pagetext-skins' => 'テストを実行する外装を選択してください:',
3033
'javascripttest-qunit-intro' => 'mediawiki.org上の[$1 テストのドキュメント]を参照してください。',
3034
'javascripttest-qunit-heading' => 'MediaWiki JavaScript QUnit テストスイート',
2993
3036
# Tooltip help for the actions
2994
'tooltip-pt-userpage' => '自分の利用者ページ',
2995
'tooltip-pt-anonuserpage' => '自分が編集しているIPアドレスの利用者ページ',
2996
'tooltip-pt-mytalk' => '自分のトークページ',
2997
'tooltip-pt-anontalk' => 'このIPアドレスからなされた編集についての議論',
2998
'tooltip-pt-preferences' => '個人設定',
2999
'tooltip-pt-watchlist' => '変更を監視しているページの一覧',
3000
'tooltip-pt-mycontris' => '自分の投稿一覧',
3001
'tooltip-pt-login' => 'ログインすることが推奨されます。ただし、必須ではありません。',
3002
'tooltip-pt-anonlogin' => 'ログインすることが推奨されます。ただし、必須ではありません。',
3003
'tooltip-pt-logout' => 'ログアウト',
3004
'tooltip-ca-talk' => '記事についての議論',
3005
'tooltip-ca-edit' => 'このページを編集できます。保存する前にプレビューボタンを使ってください。',
3006
'tooltip-ca-addsection' => '新しい節を開始する',
3007
'tooltip-ca-viewsource' => 'このページは保護されています。
3037
'tooltip-pt-userpage' => '自分の利用者ページ',
3038
'tooltip-pt-anonuserpage' => '自分が編集しているIPアドレスの利用者ページ',
3039
'tooltip-pt-mytalk' => '自分のトークページ',
3040
'tooltip-pt-anontalk' => 'このIPアドレスからなされた編集についての議論',
3041
'tooltip-pt-preferences' => '個人設定',
3042
'tooltip-pt-watchlist' => '変更をウォッチしているページの一覧',
3043
'tooltip-pt-mycontris' => '自分の投稿の一覧',
3044
'tooltip-pt-login' => 'ログインすることを推奨します。ただし、必須ではありません。',
3045
'tooltip-pt-anonlogin' => 'ログインすることを推奨します。ただし、必須ではありません。',
3046
'tooltip-pt-logout' => 'ログアウト',
3047
'tooltip-ca-talk' => '本文ページについての議論',
3048
'tooltip-ca-edit' => 'このページを編集できます。保存前にプレビューボタンを使用してください。',
3049
'tooltip-ca-addsection' => '新しい節を開始する',
3050
'tooltip-ca-viewsource' => 'このページは保護されています。
3008
3051
ページのソースを閲覧できます。',
3009
'tooltip-ca-history' => 'このページの過去の版',
3010
'tooltip-ca-protect' => 'このページを保護',
3011
'tooltip-ca-unprotect' => 'このページの保護設定を変更',
3012
'tooltip-ca-delete' => 'このページを削除',
3013
'tooltip-ca-undelete' => '削除される前になされた編集を復元',
3014
'tooltip-ca-move' => 'このページを移動',
3015
'tooltip-ca-watch' => 'このページをウォッチリストに追加',
3016
'tooltip-ca-unwatch' => 'このページをウォッチリストから除去',
3017
'tooltip-search' => '{{SITENAME}}内を検索',
3018
'tooltip-search-go' => '厳密に一致する名前のページが存在すれば、そのページへ移動します',
3019
'tooltip-search-fulltext' => '入力された文字列が含まれるページを検索します',
3020
'tooltip-p-logo' => 'メインページに移動',
3021
'tooltip-n-mainpage' => 'メインページに移動',
3022
'tooltip-n-mainpage-description' => 'メインページに移動する',
3023
'tooltip-n-portal' => 'このプロジェクトについて、できること、情報を入手する場所',
3024
'tooltip-n-currentevents' => '最近の出来事について予備知識を得る',
3025
'tooltip-n-recentchanges' => 'このウィキにおける最近の更新の一覧',
3026
'tooltip-n-randompage' => '無作為に抽出されたページの読み込み',
3027
'tooltip-n-help' => '情報を得る場所',
3028
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ここにリンクしている全ウィキページの一覧',
3029
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'このページからリンクしているページの最近の更新',
3030
'tooltip-feed-rss' => 'このページのRSSフィード',
3031
'tooltip-feed-atom' => 'このページのAtomフィード',
3032
'tooltip-t-contributions' => 'この利用者の投稿の一覧を表示',
3033
'tooltip-t-emailuser' => 'この利用者に電子メールを送信',
3034
'tooltip-t-upload' => 'ファイルをアップロード',
3035
'tooltip-t-specialpages' => '特別ページの一覧',
3036
'tooltip-t-print' => 'このページの印刷用ページ',
3037
'tooltip-t-permalink' => 'このページのこの版への固定リンク',
3038
'tooltip-ca-nstab-main' => '本文を表示',
3039
'tooltip-ca-nstab-user' => '利用者ページを表示',
3040
'tooltip-ca-nstab-media' => 'メディアページを表示',
3041
'tooltip-ca-nstab-special' => 'これは特別ページです。編集することはできません。',
3042
'tooltip-ca-nstab-project' => 'プロジェクトページを表示',
3043
'tooltip-ca-nstab-image' => 'ファイルページを表示',
3044
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'システムメッセージを表示',
3045
'tooltip-ca-nstab-template' => 'テンプレートを表示',
3046
'tooltip-ca-nstab-help' => 'ヘルプページを表示',
3047
'tooltip-ca-nstab-category' => 'カテゴリページを表示',
3048
'tooltip-minoredit' => 'この編集を細部の変更とマーク',
3049
'tooltip-save' => '変更を保存',
3050
'tooltip-preview' => '変更をプレビューで確認できます。保存前に使用してください!',
3051
'tooltip-diff' => '文章に加えた変更を表示します',
3052
'tooltip-compareselectedversions' => '選択された二つの版の差分を表示します。',
3053
'tooltip-watch' => 'このページをウォッチリストへ追加します',
3054
'tooltip-recreate' => '削除されていても、ページを再作成する',
3055
'tooltip-upload' => 'アップロードを開始',
3056
'tooltip-rollback' => '「巻き戻し」は、このページの最後の編集者によるこのページへの編集を1クリックで差し戻します',
3057
'tooltip-undo' => '「取り消し」はこの編集を差し戻し、編集画面をプレビューをつけて開きます。要約欄に取り消しの理由を追加することができます。',
3058
'tooltip-preferences-save' => '設定を保存',
3059
'tooltip-summary' => '短い要約を入力してください',
3052
'tooltip-ca-history' => 'このページの過去の版',
3053
'tooltip-ca-protect' => 'このページを保護する',
3054
'tooltip-ca-unprotect' => 'このページの保護設定を変更する',
3055
'tooltip-ca-delete' => 'このページを削除する',
3056
'tooltip-ca-undelete' => '削除される前になされた編集を復元する',
3057
'tooltip-ca-move' => 'このページを移動する',
3058
'tooltip-ca-watch' => 'このページをウォッチリストに追加する',
3059
'tooltip-ca-unwatch' => 'このページをウォッチリストから除去する',
3060
'tooltip-search' => '{{SITENAME}}内を検索する',
3061
'tooltip-search-go' => '厳密に一致する名前のページが存在すれば、そのページへ移動する',
3062
'tooltip-search-fulltext' => 'この文字列が含まれるページを探す',
3063
'tooltip-p-logo' => 'メインページに移動する',
3064
'tooltip-n-mainpage' => 'メインページに移動する',
3065
'tooltip-n-mainpage-description' => 'メインページに移動する',
3066
'tooltip-n-portal' => 'このプロジェクトについて、できること、情報を入手する場所',
3067
'tooltip-n-currentevents' => '最近の出来事の背景を知る',
3068
'tooltip-n-recentchanges' => 'このウィキにおける最近の更新の一覧',
3069
'tooltip-n-randompage' => '無作為に選択されたページを読み込む',
3070
'tooltip-n-help' => '情報を得る場所',
3071
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ここにリンクしている全ウィキページの一覧',
3072
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'このページからリンクしているページの最近の更新',
3073
'tooltip-feed-rss' => 'このページのRSSフィード',
3074
'tooltip-feed-atom' => 'このページのAtomフィード',
3075
'tooltip-t-contributions' => 'この利用者の投稿の一覧',
3076
'tooltip-t-emailuser' => 'この利用者にメールを送信',
3077
'tooltip-t-upload' => 'ファイルをアップロード',
3078
'tooltip-t-specialpages' => '特別ページの一覧',
3079
'tooltip-t-print' => 'このページの印刷用ページ',
3080
'tooltip-t-permalink' => 'このページのこの版への固定リンク',
3081
'tooltip-ca-nstab-main' => '本文を閲覧',
3082
'tooltip-ca-nstab-user' => '利用者ページを表示',
3083
'tooltip-ca-nstab-media' => 'メディアページを表示',
3084
'tooltip-ca-nstab-special' => 'これは特別ページです。編集はできません。',
3085
'tooltip-ca-nstab-project' => 'プロジェクトページを表示',
3086
'tooltip-ca-nstab-image' => 'ファイルページを表示',
3087
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'システムメッセージを表示',
3088
'tooltip-ca-nstab-template' => 'テンプレートを表示',
3089
'tooltip-ca-nstab-help' => 'ヘルプページを表示',
3090
'tooltip-ca-nstab-category' => 'カテゴリページを閲覧',
3091
'tooltip-minoredit' => 'この編集に細部の変更の印を付ける',
3092
'tooltip-save' => '変更を保存する',
3093
'tooltip-preview' => '変更をプレビューで確認できます。保存前に使用してください!',
3094
'tooltip-diff' => '文章中で変更した箇所を表示する',
3095
'tooltip-compareselectedversions' => '選択した2つの版の差分を表示する',
3096
'tooltip-watch' => 'このページをウォッチリストに追加する',
3097
'tooltip-watchlistedit-normal-submit' => 'ページを除去する',
3098
'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'ウォッチリストを更新する',
3099
'tooltip-recreate' => '削除されていても、ページを再作成する',
3100
'tooltip-upload' => 'アップロードを開始する',
3101
'tooltip-rollback' => '「巻き戻し」は、最後に編集した人によるこのページへの複数の編集を1クリックで差し戻します',
3102
'tooltip-undo' => '「取り消し」はこの編集を差し戻し、編集画面をプレビューを付けて開きます。要約欄に取り消しの理由を追加できます。',
3103
'tooltip-preferences-save' => '設定を保存する',
3104
'tooltip-summary' => '短い要約を入力してください',
3062
3107
'common.css' => '/* ここに書いたCSSはすべての外装に反映されます */',
3178
3223
'imagemaxsize' => "画像のサイズ制限:<br />''(ファイルページに対する)''",
3179
3224
'thumbsize' => 'サムネイルの大きさ:',
3180
3225
'widthheight' => '$1 × $2',
3181
'widthheightpage' => '$1×$2、$3ページ',
3226
'widthheightpage' => '$1 × $2、$3 {{PLURAL:$3|ページ}}',
3182
3227
'file-info' => 'ファイルサイズ:$1、MIMEタイプ:$2',
3183
'file-info-size' => '$1×$2ピクセル、ファイルサイズ:$3、MIMEタイプ:$4',
3184
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 ピクセル、ファイルサイズ: $3、MIMEタイプ: $4、$5ページ{{PLURAL:$5}}。',
3228
'file-info-size' => '$1 × $2 ピクセル、ファイルサイズ:$3、MIMEタイプ:$4',
3229
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 ピクセル、ファイルサイズ:$3、MIMEタイプ:$4、$5 {{PLURAL:$5|ページ}}',
3185
3230
'file-nohires' => '高解像度版はありません。',
3186
'svg-long-desc' => 'SVGファイル、$1×$2ピクセル、ファイルサイズ:$3',
3231
'svg-long-desc' => 'SVG ファイル、$1 × $2 ピクセル、ファイルサイズ:$3',
3187
3232
'show-big-image' => '高解像度での画像',
3188
'show-big-image-preview' => ' このプレビューのサイズ: $1。',
3189
'show-big-image-other' => 'その他の{{PLURAL:$2|解像度}}: $1。',
3233
'show-big-image-preview' => 'このプレビューのサイズ:$1。',
3234
'show-big-image-other' => 'その他の{{PLURAL:$2|解像度}}:$1。',
3190
3235
'show-big-image-size' => '$1 × $2 ピクセル',
3191
3236
'file-info-gif-looped' => 'ループします',
3192
'file-info-gif-frames' => '$1フレーム',
3237
'file-info-gif-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|フレーム}}',
3193
3238
'file-info-png-looped' => '繰り返し',
3194
'file-info-png-repeat' => '$1回再生しました',
3195
'file-info-png-frames' => '$1フレーム',
3239
'file-info-png-repeat' => '$1 {{PLURAL:$1|回再生しました}}',
3240
'file-info-png-frames' => '$1 {{PLURAL:$1|フレーム}}',
3197
3242
# Special:NewFiles
3198
3243
'newimages' => '新しいファイルのギャラリー',
3199
'imagelisttext' => "以下は、$2で並び替えられた'''$1'''ファイルの一覧です。",
3200
'newimages-summary' => 'この特別ページでは最近、アップロードされたファイルを表示します。',
3244
'imagelisttext' => "以下は、'''$1'''{{PLURAL:$1|ファイル}}の$2で並べ替えた一覧です。",
3245
'newimages-summary' => 'この特別ページでは、最近アップロードされたファイルを表示します。',
3201
3246
'newimages-legend' => '絞り込み',
3202
'newimages-label' => 'ファイル名(もしくはその一部):',
3247
'newimages-label' => 'ファイル名(またはその一部):',
3203
3248
'showhidebots' => '(ボットを$1)',
3204
3249
'noimages' => '表示できるものがありません。',
3205
3250
'ilsubmit' => '検索',
3820
3865
'autosumm-new' => 'ページの作成:「$1」',
3823
'size-bytes' => '$1バイト',
3824
'size-kilobytes' => '$1キロバイト',
3825
'size-megabytes' => '$1メガバイト',
3826
'size-gigabytes' => '$1ギガバイト',
3868
'size-bytes' => '$1バイト',
3869
'size-kilobytes' => '$1キロバイト',
3870
'size-megabytes' => '$1メガバイト',
3871
'size-gigabytes' => '$1ギガバイト',
3872
'size-terabytes' => '$1 TB',
3873
'size-petabytes' => '$1 PB',
3874
'size-exabytes' => '$1 EB',
3875
'size-zetabytes' => '$1 ZB',
3876
'size-yottabytes' => '$1 YB',
3829
'livepreview-loading' => '読み込み中・・・',
3830
'livepreview-ready' => '読み込み中・・・完了!',
3879
'livepreview-loading' => '読み込み中...',
3880
'livepreview-ready' => '読み込み中...完了!',
3831
3881
'livepreview-failed' => 'ライブプレビューが失敗しました!
3832
3882
通常のプレビューを試してください。',
3833
3883
'livepreview-error' => '接続に失敗しました:$1「$2」。
3834
3884
通常のプレビューを試してください。',
3836
3886
# Friendlier slave lag warnings
3837
'lag-warn-normal' => 'この一覧には、$1秒より前の変更が表示されていない可能性があります。',
3838
'lag-warn-high' => 'データベースサーバー遅延のため、この一覧には、$1秒より前の変更が表示されていない可能性があります。',
3887
'lag-warn-normal' => 'この一覧には、$1 {{PLURAL:$1|秒}}より前の変更が表示されていない可能性があります。',
3888
'lag-warn-high' => 'データベースサーバー遅延のため、この一覧には、$1 {{PLURAL:$1|秒}}より前の変更が表示されていない可能性があります。',
3840
3890
# Watchlist editor
3841
'watchlistedit-numitems' => 'ウォッチリストには、$1件のページ名が含まれています(トークページは除く)。',
3842
'watchlistedit-noitems' => 'ウォッチリストにはページ名が1つも含まれていません。',
3891
'watchlistedit-numitems' => 'ウォッチリストには {{PLURAL:$1|$1 件のページ}}が登録されています(トークページを除く)。',
3892
'watchlistedit-noitems' => 'ウォッチリストにはどのページも登録されていません。',
3843
3893
'watchlistedit-normal-title' => 'ウォッチリストの編集',
3844
3894
'watchlistedit-normal-legend' => 'ウォッチリストからページ名を除去',
3845
'watchlistedit-normal-explain' => 'ウォッチリストに入っているページ名が以下に表示されています。
3846
ページ名を除去するには、横にあるボックスにチェックを入れ、「{{int:watchlistedit-normal-submit}}」をクリックしてください。
3847
また、[[Special:EditWatchlist/raw|そのままの一覧で編集]]することもできます。',
3848
'watchlistedit-normal-submit' => 'ページの除去',
3849
'watchlistedit-normal-done' => 'ウォッチリストから $1{{PLURAL:$1|件}}を削除しました:',
3895
'watchlistedit-normal-explain' => 'ウォッチリストに入っているページ名を以下に表示しています。
3896
ページを除去するには、隣のボックスにチェックを入れて「{{int:watchlistedit-normal-submit}}」をクリックしてください。
3897
また、[[Special:EditWatchlist/raw|ウォッチリストをそのまま編集]]も使用できます。',
3898
'watchlistedit-normal-submit' => 'ページを除去',
3899
'watchlistedit-normal-done' => 'ウォッチリストから {{PLURAL:$1|$1 件のページ}}を削除しました:',
3850
3900
'watchlistedit-raw-title' => 'ウォッチリストをそのまま編集',
3851
3901
'watchlistedit-raw-legend' => 'ウォッチリストをそのまま編集',
3852
'watchlistedit-raw-explain' => 'ウォッチリストに含まれるページ名が以下に表示されており、この一覧から追加や除去できます。
3902
'watchlistedit-raw-explain' => '以下に、ウォッチリストに含まれるページ名を列挙しています。この一覧で追加や除去ができます。
3854
3904
完了したら、「{{int:Watchlistedit-raw-submit}}」をクリックしてください。
3855
[[Special:EditWatchlist|標準の編集ページ]]も利用できます。',
3905
[[Special:EditWatchlist|標準の編集ページ]]も使用できます。',
3856
3906
'watchlistedit-raw-titles' => 'ページ名:',
3857
3907
'watchlistedit-raw-submit' => 'ウォッチリストを更新',
3858
3908
'watchlistedit-raw-done' => 'ウォッチリストを更新しました。',
3859
'watchlistedit-raw-added' => '$1のページ名が追加されました:',
3860
'watchlistedit-raw-removed' => '$1件のページ名が除去されました:',
3909
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|$1 件のページ}}を追加しました:',
3910
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|$1 件のページ}}を除去しました:',
3862
3912
# Watchlist editing tools
3863
'watchlisttools-view' => '関連する変更の表示',
3864
'watchlisttools-edit' => 'ウォッチリストの表示と編集',
3913
'watchlisttools-view' => '関連する変更を閲覧',
3914
'watchlisttools-edit' => 'ウォッチリストの閲覧と編集',
3865
3915
'watchlisttools-raw' => 'ウォッチリストをそのまま編集',
3867
3917
# Iranian month names
4000
4049
'intentionallyblankpage' => 'このページは意図的に白紙にされています。',
4002
4051
# External image whitelist
4003
'external_image_whitelist' => ' #この行はそのままにしておいてください<pre>
4004
#この下に正規表現(//の間にくる記述)を置いてください
4052
'external_image_whitelist' => ' #この行はこのままにしておいてください<pre>
4053
#この下に正規表現(//の間に入る記述)を置いてください
4005
4054
#外部の(ホットリンクされている)画像の URL と一致するか検査されます
4006
4055
#一致する場合は画像として、一致しない場合は画像へのリンクとして表示されます
4007
#行の頭に # をつけるとコメントとして扱われます
4056
#行の頭に # を付けるとコメントとして扱われます
4008
4057
#大文字と小文字は区別されません
4010
#正規表現はすべてこの行の上に置いてください。この行を変更しないでください</pre>',
4059
#正規表現はすべてこの行の上に置いてください。この行はこのままにしておいてください</pre>',
4013
4062
'tags' => '有効な変更タグ',
4014
4063
'tag-filter' => '[[Special:Tags|タグ]]絞り込み:',
4015
4064
'tag-filter-submit' => '絞り込み',
4016
4065
'tags-title' => 'タグ',
4017
'tags-intro' => 'このページは、ソフトウェアが編集に対してつけるタグとその意味の一覧です。',
4066
'tags-intro' => 'このページは、ソフトウェアが編集に対して付けるタグとその意味の一覧です。',
4018
4067
'tags-tag' => 'タグ名',
4019
4068
'tags-display-header' => '変更一覧に表示されるもの',
4020
4069
'tags-description-header' => '詳細な意味の説明',
4021
4070
'tags-hitcount-header' => 'タグが付与された変更',
4022
4071
'tags-edit' => '編集',
4023
'tags-hitcount' => '$1回の変更',
4072
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|回の変更}}',
4025
4074
# Special:ComparePages
4026
4075
'comparepages' => 'ページの比較',
4027
4076
'compare-selector' => 'ページの版を比較',
4028
'compare-page1' => 'ページ1',
4029
'compare-page2' => 'ページ2',
4030
'compare-rev1' => '版1',
4031
'compare-rev2' => '版2',
4032
'compare-submit' => '比較する',
4077
'compare-page1' => 'ページ 1',
4078
'compare-page2' => 'ページ 2',
4079
'compare-rev1' => '版 1',
4080
'compare-rev2' => '版 2',
4081
'compare-submit' => '比較',
4033
4082
'compare-invalid-title' => '指定したページ名は使用できません。',
4034
4083
'compare-title-not-exists' => '指定されたページは存在しません。',
4035
4084
'compare-revision-not-exists' => '指定された版は存在しません。',
4037
4086
# Database error messages
4038
'dberr-header' => '問題発生中です',
4087
'dberr-header' => 'このウィキには問題があります',
4039
4088
'dberr-problems' => '申し訳ありません!
4040
4089
このウェブサイトに技術的な問題が発生しています。',
4041
4090
'dberr-again' => '数分間待った後、もう一度読み込んでください。',
4042
'dberr-info' => '(データベースサーバー:$1に接続できませんでした。)',
4043
'dberr-usegoogle' => '元に戻るまで、Googleを利用して検索することができます。',
4091
'dberr-info' => '(データベースサーバーに接続できませんでした:$1)',
4092
'dberr-usegoogle' => '元に戻るまで、Googleを利用して検索できます。',
4044
4093
'dberr-outofdate' => 'それらが収集した内容は古い可能性があることに注意してください。',
4045
4094
'dberr-cachederror' => 'これは要求されたページをキャッシュした複製であり、古くなっている可能性があります。',
4048
'htmlform-invalid-input' => '入力になんらかの問題があります',
4049
'htmlform-select-badoption' => '指定された値が有効なものではありません。',
4050
'htmlform-int-invalid' => '指定された値が整数ではありません。',
4051
'htmlform-float-invalid' => '指定された値は数値ではありません。',
4052
'htmlform-int-toolow' => '指定された値が$1の最小値未満です',
4053
'htmlform-int-toohigh' => '指定された値が$1の最大値を超えています',
4097
'htmlform-invalid-input' => '入力に何らかの問題があります',
4098
'htmlform-select-badoption' => '指定した値は有効な選択肢ではありません。',
4099
'htmlform-int-invalid' => '指定した値は整数ではありません。',
4100
'htmlform-float-invalid' => '指定した値は数値ではありません。',
4101
'htmlform-int-toolow' => '指定した値は$1の最小値未満です',
4102
'htmlform-int-toohigh' => '指定した値は$1の最大値を超えています',
4054
4103
'htmlform-required' => 'この値は必要です',
4055
4104
'htmlform-submit' => '送信',
4056
4105
'htmlform-reset' => '変更を取り消す',
4080
4129
'revdelete-uname-unhid' => '利用者名の可視化',
4081
4130
'revdelete-restricted' => '管理者に対する制限の適用',
4082
4131
'revdelete-unrestricted' => '管理者に対する制限の除去',
4083
'logentry-move-move' => '$1 がページ「$3」を「$4」へと移動しました',
4084
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 がページ「$3」を「$4」へと、リダイレクトを残さずに移動しました',
4085
'logentry-move-move_redir' => '$1 がページ「$3」をリダイレクトの「$4」へと移動しました',
4086
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 がページ「$3」をリダイレクトの「$4」へと、リダイレクトを残さずに移動しました',
4087
'logentry-patrol-patrol' => '$1 がページ「$3」の版 $4をパトロール済みとしました',
4088
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 がページ「$3」の版 $4を自動的にパトロール済みとしました',
4132
'logentry-move-move' => '$1 がページ「$3」を「$4」に移動しました',
4133
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 がページ「$3」を「$4」に、リダイレクトを残さずに移動しました',
4134
'logentry-move-move_redir' => '$1 がページ「$3」をリダイレクトの「$4」に移動しました',
4135
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 がページ「$3」をリダイレクトの「$4」に、リダイレクトを残さずに移動しました',
4136
'logentry-patrol-patrol' => '$1 がページ「$3」の版 $4 をパトロール済みとしました',
4137
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 が自動的にページ「$3」の版 $4 をパトロール済みとしました',
4089
4138
'logentry-newusers-newusers' => '$1 が利用者アカウントを作成しました',
4090
4139
'logentry-newusers-create' => '$1 が利用者アカウントを作成しました',
4091
'logentry-newusers-create2' => '$1 が利用者アカウント「$3」を作成しました',
4092
'logentry-newusers-autocreate' => 'アカウント「$1」が自動的に作成されました',
4093
'newuserlog-byemail' => 'パスワードを電子メールで送信しました',
4140
'logentry-newusers-create2' => '$1 が利用者アカウント $3 を作成しました',
4141
'logentry-newusers-autocreate' => 'アカウント $1 が自動的に作成されました',
4142
'newuserlog-byemail' => 'パスワードをメールでお送りしました',
4096
'feedback-subject' => '件名:',
4097
'feedback-message' => 'メッセージ:',
4098
'feedback-cancel' => 'キャンセル',
4099
'feedback-submit' => 'フィードバックを送信',
4100
'feedback-adding' => 'ページへのフィードバックを追加する...',
4101
'feedback-error1' => 'エラー:APIから認識されない結果が返ってきました',
4102
'feedback-error2' => 'エラー:編集に失敗しました',
4103
'feedback-error3' => 'エラー:APIからの応答がありません',
4104
'feedback-close' => '完了',
4145
'feedback-bugornote' => '技術的な問題の詳細を説明なさる準備ができている場合は[$1 バグを報告]してください。
4146
そうではない場合は、下の簡易フォームを使用してください。あなたのコメントがあなたの利用者名とご使用中のブラウザー名と共に、ページ"[$3 $2]"に追加されます。',
4147
'feedback-subject' => '件名:',
4148
'feedback-message' => 'メッセージ:',
4149
'feedback-cancel' => 'キャンセル',
4150
'feedback-submit' => 'フィードバックを送信',
4151
'feedback-adding' => 'ページへのフィードバックの追加...',
4152
'feedback-error1' => 'エラー:APIから認識されない結果が返ってきました',
4153
'feedback-error2' => 'エラー:編集に失敗しました',
4154
'feedback-error3' => 'エラー:APIからの応答がありません',
4155
'feedback-thanks' => 'ありがとうございます。フィードバックを「[$2 $1]」のページに投稿しました。',
4156
'feedback-close' => '完了',
4157
'feedback-bugcheck' => 'Great! [$1 既出のバグ]に既に含まれていないかご確認ください。',
4158
'feedback-bugnew' => 'チェックしました。バグを報告します。',
4107
4161
'api-error-badaccess-groups' => 'このウィキへのファイルのアップロードが許可されていません。',
4108
'api-error-badtoken' => '内部エラー:トークンが不正です。',
4162
'api-error-badtoken' => '内部エラー:トークンが正しくありません。',
4109
4163
'api-error-copyuploaddisabled' => 'URLによるアップロードはこのサーバーでは無効になっています。',
4110
'api-error-duplicate' => '当ウェブサイト上には、既に同じ内容の[$2 別ファイル]が存在しています{{PLURAL:$1|}}。',
4111
'api-error-duplicate-archive' => '同じ内容で既に削除済みの{{PLURAL:$1|[$2 別のファイルが]|[$2 別のファイルがいくつか]}}サイト上にあります。',
4112
'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'すでに削除された重複{{PLURAL:$1|ファイル|ファイル}}',
4113
'api-error-duplicate-popup-title' => '重複ファイル{{PLURAL:$1|}}',
4164
'api-error-duplicate' => '当ウェブサイト上には、既に同じ内容の{{PLURAL:$1|[$2 他のファイル]が|[$2 他のファイルがいくつか]}}存在しています。',
4165
'api-error-duplicate-archive' => 'サイト上に同じ内容の{{PLURAL:$1|[$2 別のファイル]が|[$2 他のファイルがいくつか]}}既にありましたが、{{PLURAL:$1|それは|それらは}}削除されました。',
4166
'api-error-duplicate-archive-popup-title' => '重複した{{PLURAL:$1|ファイル|ファイル群}}は削除済みです。',
4167
'api-error-duplicate-popup-title' => '重複した{{PLURAL:$1|ファイル|ファイル群}}です。',
4114
4168
'api-error-empty-file' => '送信されたファイルは空でした。',
4169
'api-error-emptypage' => '内容がないページの新規作成は許可されていません。',
4115
4170
'api-error-fetchfileerror' => '内部エラー:ファイルの取得中に問題が発生しました。',
4116
4171
'api-error-file-too-large' => '送信されたファイルは大きすぎます。',
4117
4172
'api-error-filename-tooshort' => 'ファイル名が短すぎます。',