245
245
'tog-editsectiononrightclick' => 'Virkja hlutabreytingu með því að hægrismella á hlutafyrirsagnir (JavaScript)',
246
246
'tog-showtoc' => 'Sýna efnisyfirlit (fyrir síður með meira en 3 fyrirsagnir)',
247
247
'tog-rememberpassword' => 'Muna innskráninguna mína í þessum vafra (í allt að $1 {{PLURAL:$1|dag|daga}})',
248
'tog-watchcreations' => 'Bæta síðum sem ég bý til á vaktlistann minn',
249
'tog-watchdefault' => 'Bæta síðum sem ég breyti á vaktlistann minn',
250
'tog-watchmoves' => 'Bæta síðum sem ég færi á vaktlistann minn',
251
'tog-watchdeletion' => 'Bæta síðum sem ég eyði á vaktlistann minn',
248
'tog-watchcreations' => 'Bæta síðum sem ég bý til og skrám sem ég hleð inn á vaktlistann minn',
249
'tog-watchdefault' => 'Bæta síðum og skrám sem ég breyti á vaktlistann minn',
250
'tog-watchmoves' => 'Bæta síðum og skrám sem ég færi á vaktlistann minn',
251
'tog-watchdeletion' => 'Bæta síðum og skrám sem ég eyði á vaktlistann minn',
252
252
'tog-minordefault' => 'Merkja allar breytingar sem minniháttar sjálfgefið',
253
253
'tog-previewontop' => 'Sýna forskoðun á undan breytingarkassanum',
254
254
'tog-previewonfirst' => 'Sýna forskoðun með fyrstu breytingu',
255
255
'tog-nocache' => 'Slökkva á flýtiminni vafrans',
256
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Senda mér tölvupóst þegar síðu á vaktlistanum mínu er breytt',
256
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Senda mér tölvupóst þegar síðu eða skrá á vaktlistanum mínu er breytt',
257
257
'tog-enotifusertalkpages' => 'Senda mér tölvupóst þegar notandaspjallinu mínu er breytt',
258
258
'tog-enotifminoredits' => 'Senda mér einnig tölvupóst vegna minniháttar breytinga á síðum',
259
259
'tog-enotifrevealaddr' => 'Gefa upp netfang mitt í tilkynningarpóstum',
590
590
'badtitle' => 'Slæmur titill',
591
591
'badtitletext' => 'Umbeðin síðutitill er ógildur.',
592
592
'perfcached' => 'Eftirfarandi er afrit af umbeðinni síðu og gæti því ekki verið nýjasta útgáfa hennar. Allt að {{PLURAL:$1|ein niðurstaða er aðgengileg|$1 niðurstöður eru aðgengilegar}} í skyndiminninu.',
593
'perfcachedts' => 'Eftirfarandi gögn eru í skyndiminninu, og voru síðast uppfærð $1. Allt að {{PLURAL:$1|ein niðurstaða er aðgengileg|$1 niðurstöður eru aðgengilegar}} í skyndiminninu.',
593
'perfcachedts' => 'Eftirfarandi gögn eru í skyndiminninu, og voru síðast uppfærð $1. Allt að {{PLURAL:$4|ein niðurstaða er aðgengileg|$4 niðurstöður eru aðgengilegar}} í skyndiminninu.',
594
594
'querypage-no-updates' => 'Lokað er fyrir uppfærslur af þessari síðu. Gögn sett hér munu ekki vistast.',
595
595
'wrong_wfQuery_params' => 'Röng færibreyta fyrir wfQuery()<br />
645
645
'userlogout' => 'Útskrá',
646
646
'notloggedin' => 'Ekki innskráð(ur)',
647
647
'nologin' => "Ekki með aðgang? '''$1'''.",
648
'nologinlink' => 'Stofnaðu til aðgangs',
648
'nologinlink' => 'Stofnaðu aðgang',
649
649
'createaccount' => 'Nýskrá',
650
650
'gotaccount' => "Nú þegar með notandanafn? '''$1'''.",
651
651
'gotaccountlink' => 'Skráðu þig inn',
1058
1058
'rev-deleted-no-diff' => "Þú getur ekki skoðað þessa breytingu því ein af breytingunum hefur verið '''eytt'''.
1059
1059
Frekari upplýsingar eru í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} eyðingaskrá]",
1060
1060
'rev-suppressed-no-diff' => "Þú getur ekki skoðað þessa breytingu því einni af útgáfunum var '''eytt'''.",
1061
'rev-deleted-unhide-diff' => "Einni af útgáfum þessarar breytingar hefur verið '''eytt'''.
1062
Frekari upplýsingar eru í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} eyðingaskrá].
1063
Þú getur enn skoðað [$1 þessa breytingu] ef þú vilt halda áfram.",
1064
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Einni af útgáfum þessarar breytingar hefur verið '''bæld niður'''.
1065
Frekari upplýsingar eru í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} bælingarskrá].
1066
Þú getur enn skoðað [$1 þessa breytingu] ef þú vilt halda áfram.",
1067
'rev-deleted-diff-view' => "Einni af útgáfum þessarar breytingar hefur verið '''eytt'''.
1068
Þú getur enn skoðað þessa breytingu; frekari upplýsingar eru í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} eyðingaskrá].",
1069
'rev-suppressed-diff-view' => "Einni af útgáfum þessarar breytingar hefur verið '''bæld niður'''.
1070
Þú getur enn skoðað þessa breytingu; frekari upplýsingar eru í [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} bælingaskrá].",
1061
1071
'rev-delundel' => 'sýna/fela',
1062
1072
'rev-showdeleted' => 'sýna',
1063
1073
'revisiondelete' => 'Eyða/endurvekja breytingar',
1064
1074
'revdelete-nooldid-title' => 'Ógild markbreyting',
1075
'revdelete-nooldid-text' => 'Annaðhvort hefur útgáfan sem á að fela ekki verið tilgreind, þessi útgáfa ekki verið til, eða að þú sért að reyna að fela núverandi útgáfu.',
1065
1076
'revdelete-no-file' => 'Umbeðin skrá er ekki til.',
1066
1077
'revdelete-show-file-confirm' => 'Ertu viss um að þú viljir sjá eydda breytingu af síðunni "<nowiki>$1</nowiki>" frá $2 $3?',
1067
1078
'revdelete-show-file-submit' => 'Já',
1068
1079
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Valin breyting|Valdar breytingar}} fyrir [[:$1]]:'''",
1069
1080
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Valin aðgerð|Valdar aðgerðir}}:'''",
1081
'revdelete-text' => "'''Eyddar útgáfur og breytingar munu birtast áfram í breytingarskrá síðunnar og í aðgerðarskrám, en hluti upplýsingana verða falin almenningi.'''
1082
Önnur möppudýr á {{SITENAME}} hafa aðgang að földu upplýsingunum og geta endurvakið upplýsingarnar í gegnum sama viðmót, nema sérstakar takmarkanir séu virkar.",
1083
'revdelete-confirm' => 'Vinsamlegast staðfestu að þú viljir gera þetta, að þú skiljir afleiðingarnar og að þú sért að gera þetta í samræmi við [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].',
1084
'revdelete-suppress-text' => "Bælingu á '''eingöngu''' að nota í eftirfarandi tilfellum:
1085
* Mögulegar ærumleiðandi upplýsingar
1086
* Óviðeigandi persónulegar upplýsingar
1087
*: ''heimilisfang, símanúmer, kennitala, osfrv.''",
1070
1088
'revdelete-legend' => 'Setja sjáanlegar hamlanir',
1071
1089
'revdelete-hide-text' => 'Fela breytingatexta',
1072
1090
'revdelete-hide-image' => 'Fela efni skráar',
1073
1091
'revdelete-hide-name' => 'Fela aðgerð og mark',
1074
'revdelete-hide-comment' => 'Fela breytingaathugasemdir',
1092
'revdelete-hide-comment' => 'Fela breytingarágrip',
1075
1093
'revdelete-hide-user' => 'Fela notandanafn/vistfang',
1076
1094
'revdelete-hide-restricted' => 'Dylja gögn frá stjórnendum og öðrum',
1077
1095
'revdelete-radio-same' => '(ekki breyta)',
1078
1096
'revdelete-radio-set' => 'Já',
1079
1097
'revdelete-radio-unset' => 'Nei',
1080
1098
'revdelete-suppress' => 'Dylja gögn frá stjórnendum og öðrum',
1099
'revdelete-unsuppress' => 'Fjarlægja takmarkanir á endurvöktum breytingum',
1081
1100
'revdelete-log' => 'Ástæða:',
1082
1101
'revdelete-submit' => 'Setja á {{PLURAL:$1|valda breytingu|valdar breytingar}}',
1083
1102
'revdel-restore' => 'Breyta sýn',
1085
1104
'revdel-restore-visible' => 'sýnilegar breytingar',
1086
1105
'pagehist' => 'Breytingaskrá',
1087
1106
'deletedhist' => 'Eyðingaskrá',
1107
'revdelete-hide-current' => 'Mistókst að fela breytingu frá $1 $2: Þetta er núverandi útgáfa síðunnar.
1108
Ekki er hægt að fela hana.',
1109
'revdelete-show-no-access' => 'Mistókst að sýna breytingu frá $1 $2: Þessi breyting hefur verið merkt sem "takmörkuð".
1110
Þú hefur ekki aðgang að henni.',
1111
'revdelete-no-change' => "'''Viðvörun:''' Breytingin frá $1 $2 hefur þegar umbeðnar sýnileika stillingar.",
1112
'revdelete-only-restricted' => 'Mistókst að fela breytingu frá $1 $2: Þú getur ekki falið breytingu fyrir möppudýrum án þess að velja eina af hinum sýnileika stillingunum.',
1113
'revdelete-reason-dropdown' => '*Algengar eyðingarástæður
1114
** Höfundarréttarbrot
1115
** Óviðeigandi persónuuplýsingar
1116
** Mögulega ærumleiðandi upplýsingar',
1117
'revdelete-otherreason' => 'Aðrar/fleiri ástæður:',
1118
'revdelete-reasonotherlist' => 'Önnur ástæða',
1088
1119
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Eyðingarástæður',
1122
'suppressionlog' => 'Bælingarskrá',
1090
1124
# History merging
1091
1125
'mergehistory' => 'Sameina breytingaskrár',
1092
1126
'mergehistory-header' => 'Þessi síða gerir þér kleift að sameina breytingarskrá tveggja síðna.
1522
1558
'uploadtext' => "Notaðu eyðublaðið hér fyrir neðan til að hlaða inn skrám.
1523
1559
Til að skoða eða leita í áður innhlöðnum skrám ferðu á [[Special:FileList|skráarlistann]], (endur)innhlaðnar skrár eru skráðar í [[Special:Log/upload|innhlaðningarskránni]], eyðingar í [[Special:Log/delete|eyðingaskránni]].
1525
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Skrá.jpg]]</nowiki></tt>''' til að sýna skránna í fullri upplausn.
1526
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Skrá.png|200px|thumb|left|alt-texti]]</nowiki></tt>''' til að nota 200 díla upplausn í kassa, sett til vinstri með 'alt text' sem myndlýsingu.
1527
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Skrá.ogg]]</nowiki></tt>''' til að tengja í myndina án þess að sýna hana.",
1561
* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Skrá.jpg]]</nowiki></code>''' til að sýna skránna í fullri upplausn.
1562
* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Skrá.png|200px|thumb|left|alt-texti]]</nowiki></code>''' til að nota 200 díla upplausn í kassa, sett til vinstri með 'alt text' sem myndlýsingu.
1563
* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Skrá.ogg]]</nowiki></code>''' til að tengja í myndina án þess að sýna hana.",
1528
1564
'upload-permitted' => 'Heimilaðar skráargerðir: $1.',
1529
1565
'upload-preferred' => 'Ákjósanlegustu skrárgerðirnar: $1.',
1530
1566
'upload-prohibited' => 'Óheimiluð skrárgerð: $1.',
1571
1607
Þetta gæti verið vegna ásláttarvillu í skráarnafninu.
1572
1608
Vinsamlegast athugaðu hvort þú viljir hlaða skránni inn.',
1573
1609
'windows-nonascii-filename' => 'Þessi wiki styður ekki skráarnöfn með sérstökum stöfum',
1574
'fileexists' => "Skrá með þessu nafni er þegar til, skoðaðu '''<tt>[[:$1]]</tt>''' ef þú ert óviss um hvort þú viljir breyta henni, ekki verður skrifað yfir gömlu skránna hlaðiru inn nýrri með sama nafni heldur verður núverandi útgáfa geymd í útgáfusögu.
1576
'filepageexists' => "Myndasíðan fyrir þessa síðu hefur þegar verið búin til '''<tt>[[:$1]]</tt>''', en engin skrá er til með þessu nafni.
1610
'fileexists' => 'Skrá með þessu nafni er þegar til, skoðaðu <strong>[[:$1]]</strong> ef þú ert óviss um hvort þú viljir breyta henni, ekki verður skrifað yfir gömlu skránna hlaðiru inn nýrri með sama nafni heldur verður núverandi útgáfa geymd í útgáfusögu.
1612
'filepageexists' => 'Myndasíðan fyrir þessa síðu hefur þegar verið búin til <strong>[[:$1]]</strong>, en engin skrá er til með þessu nafni.
1577
1613
Lýsingin sem þú skrifaðir verður ekki birt á myndasíðunni.
1578
1614
Til þess að lýsingin geti birst á síðunni, þá þarft þú að breyta síðunni sérstaklega.
1580
'fileexists-extension' => "Skrá með svipuðu nafni er til: [[$2|thumb]]
1581
*Nafn skráarinnar sem hlaða á inn: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
1582
*Nafn skráarinnar sem er þegar til: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
1583
Vinsamlegast veldu annað skráarnafn.",
1584
'fileexists-thumbnail-yes' => "Skráin virðist vera smámynd [[$1|thumb]]
1585
Vinsamlegast athugaðu skránna '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
1586
Ef skráin er sama myndin í upprunalegri stærð er ekki þörf á annari smámynd.",
1587
'file-thumbnail-no' => "Skráin er líklega smámynd, því skráarnafnið byrjar á '''<tt>$1</tt>'''.
1588
Ef skráin er í fullri upplausn haltu þá áfram að hlaða henni inn, en ef ekki breyttu þá skráarnafninu.",
1616
'fileexists-extension' => 'Skrá með svipuðu nafni er til: [[$2|thumb]]
1617
*Nafn skráarinnar sem hlaða á inn: <strong>[[:$1]]</strong>
1618
*Nafn skráarinnar sem er þegar til: <strong>[[:$2]]</strong>
1619
Vinsamlegast veldu annað skráarnafn.',
1620
'fileexists-thumbnail-yes' => 'Skráin virðist vera smámynd [[$1|thumb]]
1621
Vinsamlegast athugaðu skránna <strong>[[:$1]]</strong>.
1622
Ef skráin er sama myndin í upprunalegri stærð er ekki þörf á annari smámynd.',
1623
'file-thumbnail-no' => 'Skráin er líklega smámynd, því skráarnafnið byrjar á <strong>$1</strong>.
1624
Ef skráin er í fullri upplausn haltu þá áfram að hlaða henni inn, en ef ekki breyttu þá skráarnafninu.',
1589
1625
'fileexists-forbidden' => 'Skrá með þessu nafni er þegar til og ekki er hægt að skrifa yfir skránna.
1590
1626
Ef þú villt hlaða inn skránni þinni engu að síður, farðu þá til baka og veldu annað skráarnafn.
1591
1627
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
1652
1690
'backend-fail-copy' => 'Mistókst að afrita skjal $1 á $2.',
1653
1691
'backend-fail-move' => 'Mistókst að færa skrá $1 á $2.',
1654
1692
'backend-fail-opentemp' => 'Mistókst að opna tímabundna skrá.',
1693
'backend-fail-writetemp' => 'Gat ekki skrifað í tímabundna skrá.',
1655
1694
'backend-fail-closetemp' => 'Mistókst að loka tímabundinni skrá.',
1656
1695
'backend-fail-read' => 'Mistókst að lesa skrá $1.',
1657
'backend-fail-create' => 'Mistókst að búa til skrá $1.',
1696
'backend-fail-create' => 'Mistókst að skrifa skrá $1.',
1697
'backend-fail-readonly' => 'Gagnabankann "$1" er engöngu hægt að lesa í augnablikinu. Ástæðan sem var gefin er: "\'\'$2\'\'"',
1698
'backend-fail-connect' => 'Mistókst að tengjast gagnabankanum "$1".',
1699
'backend-fail-internal' => 'Óþekkt villa átti sér stað í gagnabankanum "$1".',
1659
1701
# ZipDirectoryReader
1660
1702
'zip-file-open-error' => 'Mistök við opnun skráarinnar fyrir ZIP athuganir.',
1847
1889
Farið er með síðu sem aðgreiningarsíðu ef að hún inniheldur snið sem vísað er í frá [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
1849
1891
'doubleredirects' => 'Tvöfaldar tilvísanir',
1892
'doubleredirectstext' => 'Þessi síða er listi yfir skrár sem eru tilvísanir á aðrar tilvísanir.
1893
Hver lína inniheldur tengla á fyrstu og aðra tilvísun auk þeirrar síðu sem seinni tilvísunin beinist að, sem er oftast sú síða sem allar tilvísanirnar eiga að benda á.
1894
<del>Yfirstrikaðar</del> færslur hafa verið leiðréttar.',
1850
1895
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] hefur verið færð.
1851
1896
Hún er tilvísun á [[$2]].',
1852
1897
'double-redirect-fixed-maintenance' => 'Laga tvöfalda tilvísun frá [[$1]] til [[$2]].',
2243
2288
** Breytingarstríð
2244
2289
** Síða með margar heimsóknir',
2245
2290
'protect-edit-reasonlist' => 'Breyta verndarástæðum',
2246
'protect-expiry-options' => '1 tím:1 hour,1 dag:1 day,1 viku:1 week,2 vikur:2 weeks,1 mánuð:1 month,3 mánuði:3 months,6 mánuði:6 months,1 ár:1 year,aldrei:infinite',
2291
'protect-expiry-options' => '1 tími:1 hour,1 dag:1 day,1 viku:1 week,2 vikur:2 weeks,1 mánuð:1 month,3 mánuði:3 months,6 mánuði:6 months,1 ár:1 year,aldrei:infinite',
2247
2292
'restriction-type' => 'Réttindi:',
2248
2293
'restriction-level' => 'Takmarkaði við:',
2249
2294
'minimum-size' => 'Lágmarksstærð',
2317
2362
# Namespace form on various pages
2318
2363
'namespace' => 'Nafnrými:',
2319
2364
'invert' => 'allt nema valið',
2320
'tooltip-invert' => 'Hakaðu við þennan kassa til að fela breytingar á síðum innan við ákveðið nafnrými',
2365
'tooltip-invert' => 'Hakaðu við þennan kassa til að fela breytingar á síðum innan ákveðins nafnrýmis',
2321
2366
'namespace_association' => 'Tengd nafnrými',
2322
2367
'tooltip-namespace_association' => 'Hakaðu við þennan kassa til að hafa með spjallsíður eða tengd nafnrými.',
2323
2368
'blanknamespace' => '(Aðalnafnrýmið)',
2408
2453
'badipaddress' => 'Ógilt vistfang',
2409
2454
'blockipsuccesssub' => 'Bann tókst',
2410
2455
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] hefur verið bannaður/bönnuð.<br />
2411
Sjá [[Special:BlockList|bannaðar notendur og vistföng]] fyrir yfirlit yfir núverandi bönn.',
2456
Sjá [[Special:BlockList|bannaðir notendur og vistföng]] fyrir yfirlit yfir núverandi bönn.',
2412
2457
'ipb-blockingself' => 'Þú ert í þann mund að banna sjálfan þig! Ertu viss um að þú viljir gera það?',
2413
2458
'ipb-confirmhideuser' => 'Þú ert í þann mund að banna notenda sem er falinn. Notendanafn hans mun ekki birtast í listum og aðgerðarskrám. Ertu viss um að þú viljir gera það?',
2414
2459
'ipb-edit-dropdown' => 'Breyta ástæðu fyrir banni',
2692
2738
'import-invalid-interwiki' => 'Get ekki flutt inn frá þessum wiki.',
2693
2739
'import-error-edit' => 'Síðan "$1" var ekki flutt inn því þú hefur ekki réttindi til að breyta henni.',
2694
2740
'import-error-create' => 'Síðan "$1" var ekki flutt inn því þú hefur ekki réttindi til að stofna hana.',
2741
'import-error-interwiki' => 'Síðan "$1" var ekki flutt inn því nafn hennar er frátekið fyrir ytri tengla (tungumálatengla).',
2742
'import-error-special' => 'Síðan "$1" var ekki flutt inn því hún tilheyrir ákveðnu nafnrými sem leyfir ekki síður.',
2743
'import-error-invalid' => 'Síðan "$1" var ekki flutt inn því nafn hennar er ógilt.',
2697
2746
'importlogpage' => 'Innflutningsskrá',
3280
3331
'confirmemail_success' => 'Netfang þitt hefur verið staðfest. Þú getur nú [[Special:UserLogin|skráð þig inn]] og vafrað um wiki-kerfið.',
3281
3332
'confirmemail_loggedin' => 'Netfang þitt hefur verið staðfest.',
3282
3333
'confirmemail_error' => 'Eitthvað fór úrskeiðis við vistun staðfestingarinnar.',
3283
'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} netfangs-staðfesting',
3334
'confirmemail_subject' => 'Staðfesting netfangs á {{SITENAME}}',
3284
3335
'confirmemail_body' => 'Einhver, sennilega þú, með vistfangið $1 hefur skráð sig á {{SITENAME}} undir notandanafninu „$2“ og gefið upp þetta netfang.
3286
3337
Til að staðfesta að það hafi verið þú sem skráðir þig undir þessu nafni, og til þess að virkja póstsendingar í gegnum {{SITENAME}}, skaltu opna þennan tengil í vafranum þínum:
3460
3511
'specialpages-group-changes' => 'Nýlegar breytingar og skrár',
3461
3512
'specialpages-group-media' => 'Miðilsskrár og innhleðslur',
3462
3513
'specialpages-group-users' => 'Notendur og réttindi',
3463
'specialpages-group-highuse' => 'Mest notaðar síður',
3514
'specialpages-group-highuse' => 'Mest notuðu síðurnar',
3464
3515
'specialpages-group-pages' => 'Listar yfir síður',
3465
3516
'specialpages-group-pagetools' => 'Síðuverkfæri',
3466
3517
'specialpages-group-wiki' => 'Wiki gögn og tól',
3589
3640
'api-error-duplicate-archive-popup-title' => 'Eins {{PLURAL:$1|skrá|skrár}} sem {{PLURAL:$1|hefur|hafa}} þegar verið eytt.',
3590
3641
'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Afrituð skrá|Afritaðar skrár}}',
3591
3642
'api-error-empty-file' => 'Skráin sem þú valdir er tóm.',
3643
'api-error-emptypage' => 'Stofnun nýrra, tómra síðna er óheimil.',
3592
3644
'api-error-fetchfileerror' => 'Innri villa: Mistókst að sækja skránna.',
3593
3645
'api-error-file-too-large' => 'Skráin sem þú valdir er of stór.',
3594
3646
'api-error-filename-tooshort' => 'Skráarnafnið er of stutt',
3595
3647
'api-error-filetype-banned' => 'Þessi gerð skráar er bönnuð.',
3596
3648
'api-error-filetype-missing' => 'Skráin hefur enga skráarendingu.',
3597
'api-error-hookaborted' => 'Hætt var við breytinguna sem þú reyndir að gera af viðbótar haka.',
3649
'api-error-hookaborted' => 'Hætt var við breytinguna sem þú reyndir að gera með viðbót.',
3598
3650
'api-error-http' => 'Innri villa: Get ekki tengst vefþjón.',
3599
3651
'api-error-illegal-filename' => 'Þetta skráarnafn er ekki leyft.',
3600
3652
'api-error-internal-error' => 'Innri villa: Mistókst að vinna úr upphali þínu.',