25
25
<title>Por que non se reproducen os DVD?</title>
27
<p>If you insert a DVD into your computer and it doesn't play, you may not
28
have the right DVD <em>codecs</em> installed, or the DVD might be from a
29
different <em>region</em>.</p>
27
<p>Se inserta un DVD no seu computador e non se reproduce, pode ser que non teña os «codecs» de DVD correctos instalados, ou o DVD sexa dunha «rexión» diferente.</p>
31
29
<section id="codecs">
32
30
<title>Instalar os códecs correctos para a reprodución de DVD</title>
33
<p>In order to play DVDs, you need to have the right <em>codecs</em> installed.
34
A codec is a piece of software that allows applications to read a video or
35
audio format. If your movie player software doesn't find the right codecs, it
36
may offer to install them for you. If not, you'll have to install the codecs
37
manually - ask for help on how to do this, for example on your Linux
38
distribution's support forums. You'll probably need to install the packages
39
<app>gstreamer0.10-plugins-ugly</app> and <app>libdvd0</app>.</p>
31
<p>Para reproducir DVD debe ter instalados os <em>codecs</em> axeitados. Un códec é un aplicativo que permite a outro ler formatos de vídeo e son. Se tenta reproducir un DVD e non ten instaldos os códecs axeitados, o reprodutor de filmes que está usando debería informarlle disto e ofrecerlle instalalos por vostede. Se isto non acontece, debe instalar os códecs de forma manual - solicite axuda sobre como facer isto usando os foros de asistencia da súa distribución de Linux ou mediante outra forma. Os paquetes de software que probabelmente necesita son <app>gstreamer0.10-plugins-augly</app> e <app>libdvd0</app>.</p>
41
<p>DVDs are also <em>copy-protected</em> using a system called CSS. This
42
prevents you from copying DVDs, but it also prevents you from playing them
43
unless you have extra software to handle the copy protection. You can buy a
44
commercial DVD decoder that can handle copy protection from
45
<link href="http://www.fluendo.com/shop/product/fluendo-dvd-player/">Fluendo</link>.
46
It works with Linux and should be legal to use in all countries.</p>
33
<p>Pode mercar un decodificador de DVD comercial que xestione a protección de copia desde <link href="http://www.fluendo.com/shop/product/fluendo-dvd-player/">Fluendo</link>. Funciona baixo Linux e o seu uso debería ser legar en tódolos países.</p>
49
36
<section id="region">
50
37
<title>Comprobando a rexión dun DVD</title>
51
<p>DVDs have a <em>region code</em>, which tells you in which region of the
52
world they are allowed to be played. If the region of your computer's DVD
53
player doesn't match the region of the DVD you are trying to play, you won't be
54
able to play the DVD. For example, if you have a Region 1 DVD player, you will
55
only be allowed to play DVDs from North America.</p>
38
<p>Os DVD teñen un «código de rexión», que lle di en que rexión do mundo está permitido reproducir o DVD. Os reprodutores de DVD só poden reproducir DVD da mesma rexión á que pertencen. Por exemplo, se ten un reprodutor de DVD da rexión 1 só poderá reproducir DVDs de Norte América.</p>
57
<p>It is often possible to change the region used by your DVD player, but it
58
can only be done a few times before it locks into one region permanently. To
59
change the DVD region of your computer's DVD player, use
60
<link href="http://linvdr.org/projects/regionset/">regionset</link>.</p>
40
<p>Para cambiar a rexión de DVD do seu reprodutor de DVD do seu computador use <link href="http://linvdr.org/projects/regionset/">regionset</link>.</p>
added
removed
gnome-help/gl/video-dvd.page
