~ubuntu-branches/ubuntu/raring/gnome-user-docs/raring-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/it/backup-how.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2012-06-03 00:11:36 UTC
  • mfrom: (2.4.6 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120603001136-q053kzxooxc7qxik
Tags: 3.4.2-1
* New upstream release.
* Drop gnome2-user-guide Provides, there are no more reverse dependencies.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
32
32
 
33
33
  <p>Informazioni più dettagliate su come impostare le preferenze per il backup, così come per ripristinare i dati se qualcosa va storto, sono da ricercarsi nel manuale della specifica applicazione scelta.</p>
34
34
 
35
 
  <p>Un'altra possibilità è semplicemente <link xref="files-copy">copiare i file</link> su una posizione sicura, per esempio un disco esterno, un altro computer in rete o un'unità USB. I <link xref="backup-thinkabout">file personali</link> e le impostazioni sono solitamente nella propria cartella Home e da lì possono essere copiati.</p>
 
35
  <p>Un'altra possibilità è semplicemente <link xref="files-copy">copiare i file</link> su una posizione sicura, per esempio un disco esterno, un altro computer in rete o un'unità USB. I <link xref="backup-thinkabout">file personali</link> e le impostazioni sono solitamente nella propria cartella home e da lì possono essere copiati.</p>
36
36
 
37
 
  <p>La quantità di dati di cui è possibile effettuare il backup è limitata dalla capienza del dispositivo di destinazione. Avendo spazio a sufficienza, sarebbe ideale effettuare il backup dell'intera cartella Home con le seguenti eccezioni:</p>
 
37
  <p>La quantità di dati di cui è possibile effettuare il backup è limitata dalla capienza del dispositivo di destinazione. Avendo spazio a sufficienza, sarebbe ideale effettuare il backup dell'intera cartella home con le seguenti eccezioni:</p>
38
38
 
39
39
<list>
40
 
 <item><p>Files that are already backed up somewhere else, such as to a CD, DVD,
41
 
 or other removable media.</p></item>
 
40
 <item><p>I file che sono già stati salvati altrove, come per esempio un CD, DVD o un'altra unità rimovibile.</p></item>
42
41
 <item><p>I file che possono essere creati nuovamente senza difficoltà. Per esempio i programmatori non avranno la necessità di eseguire il backup dei file prodotti duranti la compilazione dei programmi, ma solo dei file sorgenti originali.</p></item>
43
 
 <item><p>Any files in the Trash folder. Your Trash folder can be found in
44
 
 <file>~/.local/share/Trash</file>.</p></item>
 
42
 <item><p>I file che sono stati cestinati. La cartella cestino è localizzata in <file>~/.local/share/Trash</file>.</p></item>
45
43
</list>
46
44
 
47
45
</page>