← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-ga/raring-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/picmi.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2012-12-23 14:20:52 UTC
  • mfrom: (1.12.22)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121223142052-pegxd4t2ufouml50
Tags: 4:4.9.95-0ubuntu1
* New upstream release candidate
* Add Breaks/Replaces against print-manager (<< 4:4.9.90).
  It's now part of the KDE SC.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/picmi.po
19
19
 
20
20
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
21
21
msgid "Your names"
22
 
msgstr ""
 
22
msgstr "Kevin Scannell"
23
23
 
24
24
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
25
25
msgid "Your emails"
26
 
msgstr ""
 
26
msgstr "kscanne@gmail.com"
27
27
 
28
28
#: src/gui/graphicsitems/textbanneritem.cpp:40
29
29
msgid "PAUSED"
38
38
msgstr ""
39
39
 
40
40
#: src/gui/mainwindow.cpp:90
41
 
#, fuzzy
42
 
#| msgid "Custom"
43
41
msgctxt "custom difficulty"
44
42
msgid "Custom"
45
43
msgstr "Saincheaptha"
46
44
 
47
45
#: src/gui/mainwindow.cpp:218
48
 
#, fuzzy, kde-format
49
 
#| msgid "Elapsed time"
 
46
#, kde-format
50
47
msgid "Elapsed time: %1"
51
 
msgstr "Am Ídithe"
 
48
msgstr "Am ídithe: %1"
52
49
 
53
50
#: src/gui/mainwindow.cpp:223
54
51
#, kde-format
115
112
 
116
113
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:161
117
114
msgid "Extremely Hard"
118
 
msgstr ""
 
115
msgstr "Fíorchrua"
119
116
 
120
117
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:162
121
118
msgid "Impossible"
122
 
msgstr ""
 
119
msgstr "Dodhéanta"
123
120
 
124
121
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:168
125
122
#, kde-format
127
124
msgstr "Ainm: %1"
128
125
 
129
126
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:169
130
 
#, fuzzy, kde-format
131
 
#| msgid "Picmi Author"
 
127
#, kde-format
132
128
msgid "Author: %1"
133
 
msgstr "Údar Picmi"
 
129
msgstr "Údar: %1"
134
130
 
135
131
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:170
136
132
#, kde-format
137
133
msgid "Size: %1x%2"
138
 
msgstr ""
 
134
msgstr "Méid: %1×%2"
139
135
 
140
136
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:171
141
137
#, kde-format
146
142
#, kde-format
147
143
msgctxt "board solve time"
148
144
msgid "Solved: %1"
149
 
msgstr ""
 
145
msgstr "Réitithe: %1"
150
146
 
151
147
#: src/gui/selectboardwindow.cpp:180
152
148
msgctxt "board not solved yet"
153
149
msgid "Solved: -"
154
 
msgstr ""
 
150
msgstr "Réitithe: -"
155
151
 
156
152
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelAuthor)
157
153
#: src/gui/selectboardwindow.ui:37
158
154
msgid "Author: -"
159
 
msgstr ""
 
155
msgstr "Údar: -"
160
156
 
161
157
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelName)
162
158
#: src/gui/selectboardwindow.ui:44
163
159
msgid "Name: -"
164
 
msgstr ""
 
160
msgstr "Ainm: -"
165
161
 
166
162
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSize)
167
163
#: src/gui/selectboardwindow.ui:51
168
164
msgid "Size: -"
169
 
msgstr ""
 
165
msgstr "Méid: -"
170
166
 
171
167
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelDifficulty)
172
168
#: src/gui/selectboardwindow.ui:58
173
169
msgid "Difficulty: -"
174
 
msgstr ""
 
170
msgstr "Deacracht: -"
175
171
 
176
172
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelSolved)
177
173
#: src/gui/selectboardwindow.ui:65
178
174
msgid "Solved: -"
179
 
msgstr ""
 
175
msgstr "Réitithe: -"
180
176
 
181
177
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelImage)
182
178
#: src/gui/selectboardwindow.ui:89
185
181
 
186
182
#: src/gui/settingswindow.cpp:74
187
183
msgid "*.png *.jpg|Image Files (*.png *.jpg)"
188
 
msgstr ""
 
184
msgstr "*.png *.jpg|Comhaid Íomhá (*.png *.jpg)"
189
185
 
190
186
#: src/gui/settingswindow.cpp:75
191
187
msgid "Select Background"
205
201
#: src/gui/settingswindow.ui:38
206
202
msgctxt "default background image"
207
203
msgid "Default"
208
 
msgstr ""
 
204
msgstr "Réamhshocrú"
209
205
 
210
206
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, bgCustomRadioButton)
211
207
#: src/gui/settingswindow.ui:48
212
 
#, fuzzy
213
 
#| msgid "Custom"
214
208
msgctxt "custom background image"
215
209
msgid "Custom"
216
210
msgstr "Saincheaptha"
244
238
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
245
239
#: src/gui/settingswindow.ui:145
246
240
msgid "Custom Difficulty"
247
 
msgstr ""
 
241
msgstr "Deacracht Shaincheaptha"
248
242
 
249
243
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
250
244
#: src/gui/settingswindow.ui:153
264
258
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
265
259
#: src/gui/settingswindow.ui:241
266
260
msgid "Prevent Mistakes:"
267
 
msgstr ""
 
261
msgstr "Cosc ar Bhotúin:"
268
262
 
269
263
#: src/main.cpp:30
270
264
msgid "Picmi"
271
 
msgstr ""
 
265
msgstr "Picmi"
272
266
 
273
267
#: src/main.cpp:32
274
268
msgid "Picmi - a nonogram puzzle game"
275
 
msgstr ""
 
269
msgstr "Picmi - cluiche naonagram"
276
270
 
277
271
#: src/main.cpp:34
278
272
msgid "(c) 2012 The Picmi Authors"
279
 
msgstr ""
 
273
msgstr "© 2012 Údair Picmi"
280
274
 
281
275
#: src/main.cpp:37
282
276
msgid "Jakob Gruber"