← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-ga/raring-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdelibs/kdelibs4.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Philip Muškovac
  • Date: 2012-12-23 14:20:52 UTC
  • mfrom: (1.12.22)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121223142052-pegxd4t2ufouml50
Tags: 4:4.9.95-0ubuntu1
* New upstream release candidate
* Add Breaks/Replaces against print-manager (<< 4:4.9.90).
  It's now part of the KDE SC.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdelibs/kdelibs4.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: kdelibs4\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2012-11-08 02:52+0100\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2012-12-15 03:06+0100\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2004-12-14 09:11-0600\n"
13
13
"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
14
14
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
185
185
msgstr "&Buíochas le"
186
186
 
187
187
#: kde3support/kdeui/k3aboutapplication.cpp:164
188
 
#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:287
 
188
#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:288
189
189
msgid "T&ranslation"
190
190
msgstr "&Aistriúchán"
191
191
 
4095
4095
msgid "Web Colors"
4096
4096
msgstr "Dathanna Gréasáin"
4097
4097
 
4098
 
#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:552
 
4098
#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:562
4099
4099
msgid "Named Colors"
4100
4100
msgstr "Dathanna Ainmnithe"
4101
4101
 
4102
 
#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:739
 
4102
#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:749
4103
4103
#, kde-format
4104
4104
msgctxt ""
4105
4105
"%1 is the number of paths, %2 is the list of paths (with newlines between "
4133
4133
"seo a leanas:\n"
4134
4134
"%2"
4135
4135
 
4136
 
#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1014
 
4136
#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1024
4137
4137
msgid "Select Color"
4138
4138
msgstr "Roghnaigh Dath"
4139
4139
 
4140
 
#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1097
 
4140
#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1107
4141
4141
msgid "Hue:"
4142
4142
msgstr "Lí:"
4143
4143
 
4144
 
#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1103
 
4144
#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1113
4145
4145
msgctxt "The angular degree unit (for hue)"
4146
4146
msgid "°"
4147
4147
msgstr "°"
4148
4148
 
4149
 
#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1108
 
4149
#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1118
4150
4150
msgid "Saturation:"
4151
4151
msgstr "Sáithiú:"
4152
4152
 
4153
 
#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1118
 
4153
#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1128
4154
4154
msgctxt "This is the V of HSV"
4155
4155
msgid "Value:"
4156
4156
msgstr "Luach:"
4157
4157
 
4158
 
#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1132
 
4158
#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1142
4159
4159
msgid "Red:"
4160
4160
msgstr "Dearg:"
4161
4161
 
4162
 
#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1142
 
4162
#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1152
4163
4163
msgid "Green:"
4164
4164
msgstr "Uaine:"
4165
4165
 
4166
 
#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1152
 
4166
#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1162
4167
4167
msgid "Blue:"
4168
4168
msgstr "Gorm:"
4169
4169
 
4170
 
#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1164
 
4170
#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1174
4171
4171
msgid "Alpha:"
4172
4172
msgstr "Alfa:"
4173
4173
 
4174
 
#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1218
 
4174
#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1228
4175
4175
msgid "&Add to Custom Colors"
4176
4176
msgstr "&Cuir leis na Dathanna Saincheaptha"
4177
4177
 
4178
4178
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
4179
 
#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1246
 
4179
#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1256
4180
4180
#: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:46 kross/ui/view.cpp:151
4181
4181
msgid "Name:"
4182
4182
msgstr "Ainm:"
4183
4183
 
4184
 
#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1253
 
4184
#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1263
4185
4185
msgid "HTML:"
4186
4186
msgstr "HTML:"
4187
4187
 
4188
 
#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1344
 
4188
#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1354
4189
4189
msgid "Default color"
4190
4190
msgstr "Dath réamhshocraithe"
4191
4191
 
4192
 
#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1411
 
4192
#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1421
4193
4193
msgid "-default-"
4194
4194
msgstr "-réamhshocrú-"
4195
4195
 
4196
 
#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1658
 
4196
#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1668
4197
4197
msgid "-unnamed-"
4198
4198
msgstr "-gan ainm-"
4199
4199
 
4228
4228
msgid "License: %1"
4229
4229
msgstr "Ceadúnas: %1"
4230
4230
 
4231
 
#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:315
 
4231
#: kdeui/dialogs/kaboutapplicationdialog.cpp:316
4232
4232
msgid "License Agreement"
4233
4233
msgstr "Comhaontú um Cheadúnas"
4234
4234
 
5076
5076
msgid "%1"
5077
5077
msgstr "%1"
5078
5078
 
5079
 
#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1535
 
5079
#: kdeui/dialogs/kedittoolbar.cpp:1532
5080
5080
msgid "Change Icon"
5081
5081
msgstr "Athraigh Deilbhín"
5082
5082
 
11925
11925
msgstr "Forscríobh comhad atá ann?"
11926
11926
 
11927
11927
#: knewstuff/knewstuff3/core/installation.cpp:488
11928
 
msgid "Download File:"
11929
 
msgstr "Íosluchtaigh Comhad:"
 
11928
msgid "Download File"
 
11929
msgstr "Íosluchtaigh Comhad"
11930
11930
 
11931
11931
#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:241
11932
11932
msgid "Icons view mode"