1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Chetan Khona <chetan@kompkin.com>, 2013.
7
"Project-Id-Version: \n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2012-10-10 10:21+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2013-03-11 16:13+0530\n"
11
"Last-Translator: Chetan Khona <chetan@kompkin.com>\n"
12
"Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
18
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
20
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
24
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
26
msgstr "chetan@kompkin.com"
28
#: attachpropertydialog.cpp:56
30
msgctxt "@title:window"
31
msgid "Properties for Attachment %1"
34
#: attachpropertydialog.cpp:124
36
msgid "TNEF Attributes"
39
#: attachpropertydialog.cpp:136
41
msgid "Must select an item first."
44
#: attachpropertydialog.cpp:145
46
msgid "The selected item cannot be saved because it has an empty tag."
49
#: attachpropertydialog.cpp:172
51
msgid "Unable to open file for writing, check file permissions."
54
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mDescriptionLabel)
55
#: attachpropertydialogbase.ui:33
59
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mIndexLabel)
60
#: attachpropertydialogbase.ui:56
62
msgstr "अनुक्रमणिका :"
64
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mDisplayLabel)
65
#: attachpropertydialogbase.ui:95
69
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mSizeLabel)
70
#: attachpropertydialogbase.ui:131
72
msgstr "फायलीचा आकारः"
74
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mSave)
75
#: attachpropertydialogbase.ui:185
76
msgid "Save Property to File"
79
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mSave)
80
#: attachpropertydialogbase.ui:188
82
"Push this button if you want to save the selected property to a file. You "
83
"will be prompted for a file name."
86
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mSave)
87
#: attachpropertydialogbase.ui:191
89
msgstr "साठवा (&S)..."
91
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, mClose)
92
#: attachpropertydialogbase.ui:198
93
msgid "Close this dialog"
94
msgstr "हा संवाद बंद करा"
96
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, mClose)
97
#: attachpropertydialogbase.ui:201
98
msgid "Push this button if you want to close this dialog."
101
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mClose)
102
#: attachpropertydialogbase.ui:204
104
msgstr "बंद करा (&C)"
106
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mMimeLabel)
107
#: attachpropertydialogbase.ui:216
109
msgstr "MIME प्रकार :"
112
msgctxt "@info:whatsthis"
114
"You will be presented with a dialog where you can configure the application-"
118
#: ktnefmain.cpp:103 ktnefmain.cpp:410
119
msgctxt "@action:inmenu"
123
#: ktnefmain.cpp:108 ktnefmain.cpp:411
124
msgctxt "@action:inmenu"
128
#: ktnefmain.cpp:112 ktnefmain.cpp:414
129
msgctxt "@action:inmenu"
133
#: ktnefmain.cpp:116 ktnefmain.cpp:416
134
msgctxt "@action:inmenu"
135
msgid "Extract To..."
139
msgctxt "@action:inmenu"
140
msgid "Extract All To..."
143
#: ktnefmain.cpp:126 ktnefmain.cpp:420
144
msgctxt "@action:inmenu"
149
msgctxt "@action:inmenu"
150
msgid "Message Properties"
154
msgctxt "@action:inmenu"
155
msgid "Show Message Text"
159
msgctxt "@action:inmenu"
160
msgid "Save Message Text As..."
164
msgctxt "@action:inmenu"
165
msgid "Default Folder..."
169
msgctxt "@info:status"
170
msgid "100 attachments found"
174
msgctxt "@info:status"
175
msgid "No file loaded"
181
msgid "Unable to open file \"%1\"."
182
msgstr "फाईल उघडू शकत नाही \"%1\""
186
msgctxt "@info:status"
187
msgid "%1 attachment found"
188
msgid_plural "%1 attachments found"
193
msgctxt "@title:window"
194
msgid "Open TNEF File"
197
#: ktnefmain.cpp:244 ktnefmain.cpp:270
199
msgid "There is no file selected. Please select a file an try again."
202
#: ktnefmain.cpp:302 ktnefmain.cpp:385
205
msgid "Unable to extract file \"%1\"."
210
msgid "The message does not contain any Rich Text data."
216
msgid "Unable to open file \"%1\" for writing, check file permissions."
219
#. i18n: ectx: Menu (action)
224
#. i18n: ectx: Menu (settings)
227
msgstr "संयोजना (&S)"
229
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
232
msgstr "मुख्य साधनपट्टी"
235
msgctxt "@title:column file name"
240
msgctxt "@title:column file type"
245
msgctxt "@title:column file size"
254
msgid "Viewer for mail attachments using TNEF format"
259
"Copyright 2000 Michael Goffioul\n"
260
"Copyright 2012 Allen Winter"
264
msgid "Michael Goffioul"
276
msgid "Author, Ported to Qt4/KDE4"
280
msgid "An optional argument 'file' "
283
#: messagepropertydialog.cpp:32
284
msgid "Message Properties"
287
#: messagepropertydialog.cpp:35
288
msgctxt "@title:column property name"
292
#: messagepropertydialog.cpp:36
293
msgctxt "@title:column property value"
added
removed
messages/kdepim/ktnef.po
