← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-nb/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/kalzium.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-12-07 11:48:14 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 66.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121207114814-dvswchbnihydkxe7
Tags: upstream-4.9.90
Import upstream version 4.9.90

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/kalzium.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: kalzium\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2012-09-25 05:48+0200\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2012-10-30 04:30+0100\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2012-09-30 12:51+0200\n"
15
15
"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
16
16
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
642
642
"atomnummeret, et negativt ion har flere elektroner. Derfor har et positivt "
643
643
"ion en mindre radius enn sitt atom, og omvendt."
644
644
 
 
645
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
 
646
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
645
647
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicCovalentRadiusGradient)
646
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
647
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
648
648
#: data/knowledge.xml:251 data/knowledge.xml:260 data/knowledge.xml:269
649
649
#: data/knowledge.xml:275 src/detailinfodlg.cpp:235
650
650
#: src/elementdataviewer.cpp:261 src/exportdialog.cpp:129
2566
2566
msgid "Introduction"
2567
2567
msgstr "Innledning"
2568
2568
 
 
2569
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
2569
2570
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, nuclear)
2570
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
2571
2571
#: src/calculator/calculator.cpp:100 src/calculator/calculator.ui:72
2572
2572
#: src/calculator/settings_calc.ui:28
2573
2573
msgid "Nuclear Calculator"
2574
2574
msgstr "Kjernekalkulator"
2575
2575
 
 
2576
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
2576
2577
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, gas)
2577
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
2578
2578
#: src/calculator/calculator.cpp:104 src/calculator/calculator.ui:77
2579
2579
#: src/calculator/settings_calc.ui:55
2580
2580
msgid "Gas Calculator"
2581
2581
msgstr "Gasskalkulator"
2582
2582
 
 
2583
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
2583
2584
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
2584
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
2585
2585
#: src/calculator/calculator.cpp:108 src/calculator/calculator.ui:67
2586
2586
#: src/calculator/settings_calc.ui:123
2587
2587
msgid "Concentration Calculator"
5805
5805
msgid "Origin of the name:<br/>%1"
5806
5806
msgstr "Opprinnelse til navnet:<br/>%1"
5807
5807
 
 
5808
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
 
5809
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
5808
5810
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicMeltingPointGradient)
5809
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
5810
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
5811
5811
#: src/detailinfodlg.cpp:207 src/elementdataviewer.cpp:240
5812
5812
#: src/exportdialog.cpp:131 src/kalziumgradienttype.cpp:399
5813
5813
#: src/plotsetupwidget.ui:69 src/plotsetupwidget.ui:390
5815
5815
msgid "Melting Point"
5816
5816
msgstr "Smeltepunkt"
5817
5817
 
 
5818
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
 
5819
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
5818
5820
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicBoilingPointGradient)
5819
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
5820
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
5821
5821
#: src/detailinfodlg.cpp:214 src/elementdataviewer.cpp:247
5822
5822
#: src/exportdialog.cpp:132 src/kalziumgradienttype.cpp:343
5823
5823
#: src/plotsetupwidget.ui:74 src/plotsetupwidget.ui:395
5850
5850
msgid "First Ionization energy"
5851
5851
msgstr "Første ioniseringsenergi"
5852
5852
 
 
5853
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
 
5854
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
5853
5855
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicElectronegativityGradient)
5854
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
5855
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
5856
5856
#: src/detailinfodlg.cpp:263 src/elementdataviewer.cpp:234
5857
5857
#: src/exportdialog.cpp:128 src/plotsetupwidget.ui:64
5858
5858
#: src/plotsetupwidget.ui:385 src/settings_gradients.ui:95