208
208
"derfor umulig å få tilgang til eksisterende data. For å trygge datasikkerhet "
209
209
"vil Nepomuk bli slått av til denne situasjonen er avklart manuelt."
212
212
msgctxt "@info - notification message"
213
213
msgid "Converting Nepomuk data to a new backend. This might take a while."
215
215
"Konverterer Nepomuk-data til en ny bakgrunnsmotor. Dette kan ta litt tid."
218
218
msgctxt "@info - notification message"
220
220
"Converting Nepomuk data to the new backend failed. For data security reasons "