← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-nb/raring

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/kmail-mobile.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2012-12-07 11:48:14 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 66.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20121207114814-dvswchbnihydkxe7
Tags: upstream-4.9.90
Import upstream version 4.9.90

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/kmail-mobile.po
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: \n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2012-10-25 04:32+0200\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2012-10-30 05:14+0100\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2011-12-19 21:28+0100\n"
10
10
"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
11
11
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
379
379
msgid "Message List"
380
380
msgstr "Meldingsliste"
381
381
 
 
382
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
382
383
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
383
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
384
384
#: configwidget.ui:566 messagelistsettingseditor.ui:70
385
385
msgid "By Date/Time"
386
386
msgstr "På dato/tid"
387
387
 
 
388
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
388
389
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
389
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
390
390
#: configwidget.ui:571 messagelistsettingseditor.ui:75
391
391
msgid "By Most Recent in Discussion"
392
392
msgstr "Mest nylig i diskusjonen"
393
393
 
 
394
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
 
395
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mGroupingOption)
394
396
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
395
397
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListGroupingOption)
396
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
397
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mGroupingOption)
398
398
#: configwidget.ui:576 configwidget.ui:631 messagelistsettingseditor.ui:80
399
399
#: messagelistsettingseditor.ui:135
400
400
msgid "By Smart Sender/Receiver"
401
401
msgstr "På smart sender/mottaker"
402
402
 
 
403
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
403
404
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
404
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
405
405
#: configwidget.ui:581 messagelistsettingseditor.ui:85
406
406
msgid "By Subject"
407
407
msgstr "På emne"
408
408
 
 
409
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
409
410
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
410
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
411
411
#: configwidget.ui:586 messagelistsettingseditor.ui:90
412
412
msgid "By Size"
413
413
msgstr "På størrelse"
414
414
 
 
415
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
415
416
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOption)
416
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOption)
417
417
#: configwidget.ui:591 messagelistsettingseditor.ui:95
418
418
msgid "By Action Item Status"
419
419
msgstr "På status for handlingspunkt"
420
420
 
 
421
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOrder)
421
422
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOrder)
422
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOrder)
423
423
#: configwidget.ui:600 messagelistsettingseditor.ui:104
424
424
msgid "Ascending"
425
425
msgstr "Stigende"
426
426
 
 
427
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOrder)
427
428
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListSortingOrder)
428
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mSortingOrder)
429
429
#: configwidget.ui:605 messagelistsettingseditor.ui:109
430
430
msgid "Descending"
431
431
msgstr "Synkende"
432
432
 
 
433
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
433
434
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
434
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
435
435
#: configwidget.ui:613 messagelistsettingseditor.ui:117
436
436
msgid "Grouping:"
437
437
msgstr "Gruppering:"
438
438
 
 
439
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mGroupingOption)
439
440
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListGroupingOption)
440
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mGroupingOption)
441
441
#: configwidget.ui:621 messagelistsettingseditor.ui:125
442
442
msgid "None"
443
443
msgstr "Ingen"
444
444
 
 
445
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mGroupingOption)
445
446
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MessageListGroupingOption)
446
 
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mGroupingOption)
447
447
#: configwidget.ui:626 messagelistsettingseditor.ui:130
448
448
msgid "By Starting Date of Discussion"
449
449
msgstr "Etter startdato for denne diskusjonen"
450
450
 
 
451
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
451
452
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
452
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
453
453
#: configwidget.ui:639 messagelistsettingseditor.ui:62
454
454
msgid "Sorting:"
455
455
msgstr "Sortering:"
456
456
 
 
457
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseThreading)
457
458
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MessageListUseThreading)
458
 
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseThreading)
459
459
#: configwidget.ui:646 messagelistsettingseditor.ui:143
460
460
msgid "Show threads"
461
461
msgstr "Vis tråder"
470
470
msgid "Send policy:"
471
471
msgstr "Sendepraksis:"
472
472
 
 
473
#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN)
473
474
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy)
474
 
#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN)
475
475
#: configwidget.ui:699 settings.kcfg.cmake:106
476
476
msgid "Ignore"
477
477
msgstr "Ignorer"
478
478
 
 
479
#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN)
479
480
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy)
480
 
#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN)
481
481
#: configwidget.ui:704 settings.kcfg.cmake:109
482
482
msgid "Ask"
483
483
msgstr "Spør"
484
484
 
 
485
#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN)
485
486
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy)
486
 
#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN)
487
487
#: configwidget.ui:709 settings.kcfg.cmake:112
488
488
msgid "Deny"
489
489
msgstr "Avvis"
490
490
 
 
491
#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN)
491
492
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNPolicy)
492
 
#. i18n: ectx: label, entry (MDNPolicy), group (MDN)
493
493
#: configwidget.ui:714 settings.kcfg.cmake:115
494
494
msgid "Always send"
495
495
msgstr "Send alltid"
499
499
msgid "Quote original message:"
500
500
msgstr "Siter opprinnelig melding:"
501
501
 
 
502
#. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN)
502
503
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNQuoteType)
503
 
#. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN)
504
504
#: configwidget.ui:730 settings.kcfg.cmake:124
505
505
msgid "Nothing"
506
506
msgstr "Ingenting"
507
507
 
 
508
#. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN)
508
509
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNQuoteType)
509
 
#. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN)
510
510
#: configwidget.ui:735 settings.kcfg.cmake:127
511
511
msgid "Full message"
512
512
msgstr "Hele meldinga"
513
513
 
 
514
#. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN)
514
515
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MDNQuoteType)
515
 
#. i18n: ectx: label, entry (MDNQuoteType), group (MDN)
516
516
#: configwidget.ui:740 settings.kcfg.cmake:130
517
517
msgid "Only headers"
518
518
msgstr "Bare meldingshoder"