← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/raring/kde-l10n-ru/raring-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim-runtime/akonadi_davgroupware_resource.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-04-04 14:14:50 UTC
  • mfrom: (1.12.27)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130404141450-lqseg4jsx5xz0knh
Tags: 4:4.10.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim-runtime/akonadi_davgroupware_resource.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: \n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-12-09 03:00+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:16+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-10-11 13:46+0400\n"
12
12
"Last-Translator: Julia Dronova <juliette.tux@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Русский <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
22
22
"X-Accelerator-Marker: &\n"
23
23
"X-Text-Markup: kde4\n"
24
24
 
25
 
#: ../common/davcollectiondeletejob.cpp:50
 
25
#: ../common/davcollectiondeletejob.cpp:55
26
26
#, kde-format
27
27
msgid ""
28
28
"There was a problem with the request. The collection has not been deleted "
37
37
msgid "No properties to change or remove"
38
38
msgstr "Нет свойств для изменения или удаления"
39
39
 
40
 
#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:112
 
40
#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:115
41
41
#, kde-format
42
42
msgid ""
43
43
"There was a problem with the request. The item has not been modified on the "
47
47
"При выполнении запроса произошла ошибка. Объект не был изменён на сервере.\n"
48
48
"%1 (%2)."
49
49
 
50
 
#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:138
 
50
#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:141
51
51
msgid "There was an error when modifying the properties"
52
52
msgstr "При изменении свойств произошла ошибка"
53
53
 
54
 
#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:146
 
54
#: ../common/davcollectionmodifyjob.cpp:149
55
55
msgid ""
56
56
"\n"
57
57
"The server returned more information:\n"
59
59
"\n"
60
60
"В ответе сервера содержится дополнительная информация:\n"
61
61
 
62
 
#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:141 ../common/davitemfetchjob.cpp:78
63
 
#: ../common/davitemsfetchjob.cpp:71 ../common/davitemslistjob.cpp:79
64
 
#: ../common/davprincipalhomesetsfetchjob.cpp:78
65
 
#: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:89
66
 
#: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:225
 
62
#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:142 ../common/davitemfetchjob.cpp:83
 
63
#: ../common/davitemsfetchjob.cpp:75 ../common/davitemslistjob.cpp:82
 
64
#: ../common/davprincipalhomesetsfetchjob.cpp:82
 
65
#: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:93
 
66
#: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:229
67
67
#, kde-format
68
68
msgid ""
69
69
"There was a problem with the request.\n"
72
72
"При выполнении запроса произошла ошибка.\n"
73
73
"%1 (%2)."
74
74
 
75
 
#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:170
 
75
#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:167
76
76
msgid "Error setting focus for XQuery"
77
77
msgstr "Ошибка при установке фокуса для XQuery"
78
78
 
79
 
#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:179
 
79
#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:173
80
80
msgid "Invalid XQuery submitted by DAV implementation"
81
81
msgstr "Неверный XQuery, представленный реализацией DAV"
82
82
 
83
 
#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:193
 
83
#: ../common/davcollectionsfetchjob.cpp:184
84
84
msgid "Invalid responses from backend"
85
85
msgstr "Неверный ответ сервера"
86
86
 
87
 
#: ../common/davitemcreatejob.cpp:81
 
87
#: ../common/davitemcreatejob.cpp:86
88
88
#, kde-format
89
89
msgid ""
90
90
"There was a problem with the request. The item has not been created on the "
94
94
"При выполнении запроса произошла ошибка. Объект не был создан на сервере.\n"
95
95
"%1 (%2)."
96
96
 
97
 
#: ../common/davitemdeletejob.cpp:53
 
97
#: ../common/davitemdeletejob.cpp:58
98
98
#, kde-format
99
99
msgid ""
100
100
"There was a problem with the request. The item has not been deleted from the "
104
104
"При выполнении запроса произошла ошибка. Объект не был удалён с сервера.\n"
105
105
"%1 (%2)."
106
106
 
107
 
#: ../common/davitemmodifyjob.cpp:78
 
107
#: ../common/davitemmodifyjob.cpp:83
108
108
#, kde-format
109
109
msgid ""
110
110
"There was a problem with the request. The item was not modified on the "
114
114
"При выполнении запроса произошла ошибка. Объект не был изменён на сервере.\n"
115
115
"%1 (%2)."
116
116
 
117
 
#: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:208
 
117
#: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:212
118
118
msgid ""
119
119
"The server encountered an error that prevented it from completing your "
120
120
"request"
122
122
"На сервере произошла ошибка, из-за чего он не смог завершить выполнение "
123
123
"запроса"
124
124
 
125
 
#: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:216
 
125
#: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:220
126
126
msgid "Invalid username/password"
127
127
msgstr "Неверное имя пользователя или пароль"
128
128
 
129
 
#: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:218
 
129
#: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:222
130
130
msgid "Access forbidden"
131
131
msgstr "Доступ запрещён"
132
132
 
133
 
#: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:220
 
133
#: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:224
134
134
msgid "Resource not found"
135
135
msgstr "Источник не найден"
136
136
 
137
 
#: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:222
 
137
#: ../common/davprincipalsearchjob.cpp:226
138
138
msgid "HTTP error"
139
139
msgstr "Ошибка HTTP"
140
140
 
141
 
#: ../common/davutils.cpp:99
 
141
#: ../common/davutils.cpp:161
142
142
msgid "CalDav"
143
143
msgstr "CalDAV"
144
144
 
145
 
#: ../common/davutils.cpp:102
 
145
#: ../common/davutils.cpp:164
146
146
msgid "CardDav"
147
147
msgstr "CardDAV"
148
148
 
149
 
#: ../common/davutils.cpp:105
 
149
#: ../common/davutils.cpp:167
150
150
msgid "GroupDav"
151
151
msgstr "GroupDAV"
152
152
 
241
241
msgid "Unable to parse free-busy data received"
242
242
msgstr "Невозможно разобрать полученные данные о занятом времени"
243
243
 
244
 
#: davgroupwareresource.cpp:121 davgroupwareresource.cpp:122
245
 
#: davgroupwareresource.cpp:237 davgroupwareresource.cpp:238
246
 
#: davgroupwareresource.cpp:258 davgroupwareresource.cpp:259
247
 
#: davgroupwareresource.cpp:293 davgroupwareresource.cpp:294
248
 
#: davgroupwareresource.cpp:325 davgroupwareresource.cpp:326
249
 
#: davgroupwareresource.cpp:369 davgroupwareresource.cpp:370
250
 
#: davgroupwareresource.cpp:402 davgroupwareresource.cpp:403
 
244
#: davgroupwareresource.cpp:119 davgroupwareresource.cpp:120
 
245
#: davgroupwareresource.cpp:236 davgroupwareresource.cpp:237
 
246
#: davgroupwareresource.cpp:256 davgroupwareresource.cpp:257
 
247
#: davgroupwareresource.cpp:304 davgroupwareresource.cpp:305
 
248
#: davgroupwareresource.cpp:341 davgroupwareresource.cpp:342
 
249
#: davgroupwareresource.cpp:376 davgroupwareresource.cpp:377
 
250
#: davgroupwareresource.cpp:403 davgroupwareresource.cpp:404
251
251
msgid "The resource is not configured yet"
252
252
msgstr "Источник данных не настроен"
253
253
 
254
 
#: davgroupwareresource.cpp:165
 
254
#: davgroupwareresource.cpp:164
255
255
msgid "Unable to retrieve free-busy info while offline"
256
256
msgstr "Невозможно получить данные о занятом времени в автономном режиме"
257
257
 
258
 
#: davgroupwareresource.cpp:242
 
258
#: davgroupwareresource.cpp:241
259
259
msgid "Fetching collections"
260
260
msgstr "Получение коллекции"
261
261
 
262
 
#: davgroupwareresource.cpp:332
 
262
#: davgroupwareresource.cpp:348
263
263
#, kde-format
264
264
msgid "Invalid collection for item %1."
265
265
msgstr "Неверная коллекция для объекта %1."
266
266
 
267
 
#: davgroupwareresource.cpp:445
 
267
#: davgroupwareresource.cpp:441
268
268
#, kde-format
269
269
msgid "Unable to remove collection: %1"
270
270
msgstr "Не удалось удалить коллекцию: %1"
271
271
 
272
 
#: davgroupwareresource.cpp:458
 
272
#: davgroupwareresource.cpp:461
273
273
#, kde-format
274
274
msgid "Unable to retrieve collections: %1"
275
275
msgstr "Невозможно получить коллекции: %1"
276
276
 
277
 
#: davgroupwareresource.cpp:576 davgroupwareresource.cpp:655
 
277
#: davgroupwareresource.cpp:568 davgroupwareresource.cpp:652
278
278
#, kde-format
279
279
msgid "Unable to retrieve items: %1"
280
280
msgstr "Невозможно получить объекты: %1"
281
281
 
282
 
#: davgroupwareresource.cpp:720
 
282
#: davgroupwareresource.cpp:717
283
283
#, kde-format
284
284
msgid "Unable to retrieve item: %1"
285
285
msgstr "Невозможно получить объект: %1"
286
286
 
287
 
#: davgroupwareresource.cpp:738 davgroupwareresource.cpp:748
 
287
#: davgroupwareresource.cpp:735 davgroupwareresource.cpp:745
288
288
msgid "The server returned invalid data"
289
289
msgstr "Сервер вернул неверные данные"
290
290
 
291
 
#: davgroupwareresource.cpp:777
 
291
#: davgroupwareresource.cpp:775
292
292
#, kde-format
293
293
msgid "Unable to add item: %1"
294
294
msgstr "Не удалось добавить объект: %1"
295
295
 
296
 
#: davgroupwareresource.cpp:802
 
296
#: davgroupwareresource.cpp:803
297
297
#, kde-format
298
298
msgid "Unable to change item: %1"
299
299
msgstr "Не удалось изменить объект: %1"
300
300
 
301
 
#: davgroupwareresource.cpp:822
 
301
#: davgroupwareresource.cpp:823
302
302
#, kde-format
303
303
msgid "Unable to remove item: %1"
304
304
msgstr "Не удалось удалить объект: %1"