357
357
"Konsole käivitati enne seda, kui lubati töölauaefektid. Läbipaistva tausta "
358
358
"kasutamiseks tuleb Konsole taaskäivitada."
361
361
msgid "New Key Binding List"
362
362
msgstr "Uus kiirklahvide nimekiri"
365
365
msgid "Edit Key Binding List"
366
366
msgstr "Kiirklahvide nimekirja muutmine"
369
369
msgid "--- Type anything in this box ---"
370
370
msgstr "--- Kirjuta midagi sellesse kasti ---"
373
373
msgid "Select Fixed Width Font"
374
374
msgstr "Fikseeritud laiusega fondi valimine"