← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-et/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeaccessibility/jovie.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-10-01 12:08:06 UTC
  • mfrom: (1.12.34)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20131001120806-0nzhaihlhtk8m1zx
Tags: 4:4.11.2-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeaccessibility/jovie.po
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: kttsd\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2013-03-14 04:16+0100\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2013-09-12 05:21+0000\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2010-10-19 01:51+0300\n"
10
10
"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
11
11
"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
659
659
msgid "and Application &ID contains:"
660
660
msgstr "ja rakenduse &ID sisaldab:"
661
661
 
662
 
#: jovie/jovie.cpp:455 jovie/jovietrayicon.cpp:186
 
662
#: jovie/jovie.cpp:455 jovie/jovietrayicon.cpp:189
663
663
msgid "KDE Text-to-Speech"
664
664
msgstr "KDE teksti ettelugemine"
665
665
 
666
 
#: jovie/jovietrayicon.cpp:63
 
666
#: jovie/jovietrayicon.cpp:64
667
667
msgid "KDE Text-to-Speech Manager"
668
668
msgstr "KDE teksti ettelugemise haldur"
669
669
 
670
 
#: jovie/jovietrayicon.cpp:71
 
670
#: jovie/jovietrayicon.cpp:72
671
671
msgid "&Stop/Delete"
672
672
msgstr "Peata/ku&stuta"
673
673
 
674
 
#: jovie/jovietrayicon.cpp:77
 
674
#: jovie/jovietrayicon.cpp:78
675
675
msgid "&Pause"
676
676
msgstr "&Paus"
677
677
 
678
 
#: jovie/jovietrayicon.cpp:83
 
678
#: jovie/jovietrayicon.cpp:84
679
679
msgid "&Resume"
680
680
msgstr "&Jätka"
681
681
 
682
 
#: jovie/jovietrayicon.cpp:89
 
682
#: jovie/jovietrayicon.cpp:90
683
683
msgid "R&epeat"
684
684
msgstr "&Taaskäivita"
685
685
 
686
 
#: jovie/jovietrayicon.cpp:98
 
686
#: jovie/jovietrayicon.cpp:99
687
687
msgid "Spea&k Clipboard Contents"
688
688
msgstr "Loe lõikepuhvri &sisu ette"
689
689
 
1028
1028
msgstr "Mees 1"
1029
1029
 
1030
1030
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
1031
 
#: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:97 libkttsd/talkercode.cpp:130
 
1031
#: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:97 libkttsd/talkercode.cpp:138
1032
1032
msgid "Male 2"
1033
1033
msgstr "Mees 2"
1034
1034
 
1035
1035
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
1036
 
#: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:102 libkttsd/talkercode.cpp:131
 
1036
#: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:102 libkttsd/talkercode.cpp:139
1037
1037
msgid "Male 3"
1038
1038
msgstr "Mees 3"
1039
1039
 
1043
1043
msgstr "Naine 1"
1044
1044
 
1045
1045
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
1046
 
#: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:112 libkttsd/talkercode.cpp:133
 
1046
#: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:112 libkttsd/talkercode.cpp:141
1047
1047
msgid "Female 2"
1048
1048
msgstr "Naine 2"
1049
1049
 
1050
1050
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, voiceComboBox)
1051
 
#: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:117 libkttsd/talkercode.cpp:134
 
1051
#: kcmkttsmgr/talkerwidget.ui:117 libkttsd/talkercode.cpp:142
1052
1052
msgid "Female 3"
1053
1053
msgstr "Naine 3"
1054
1054
 
1113
1113
msgid "Use specific &Talker"
1114
1114
msgstr "Määra&tud kõneleja kasutamine"
1115
1115
 
1116
 
#: libkttsd/talkercode.cpp:121
 
1116
#: libkttsd/talkercode.cpp:129
1117
1117
msgctxt "Default language code"
1118
1118
msgid "default"
1119
1119
msgstr "vaikimisi"
1120
1120
 
1121
 
#: libkttsd/talkercode.cpp:129
 
1121
#: libkttsd/talkercode.cpp:137
1122
1122
msgctxt "The name of the first Male voice"
1123
1123
msgid "Male 1"
1124
1124
msgstr "Mees 1"
1125
1125
 
1126
 
#: libkttsd/talkercode.cpp:132
 
1126
#: libkttsd/talkercode.cpp:140
1127
1127
msgctxt "The name of the first Female voice"
1128
1128
msgid "Female 1"
1129
1129
msgstr "Naine 1"
1130
1130
 
1131
 
#: libkttsd/talkercode.cpp:135
 
1131
#: libkttsd/talkercode.cpp:143
1132
1132
msgctxt "The name of the male child voice"
1133
1133
msgid "Boy"
1134
1134
msgstr "Poiss"
1135
1135
 
1136
 
#: libkttsd/talkercode.cpp:136
 
1136
#: libkttsd/talkercode.cpp:144
1137
1137
msgctxt "The name of the female child voice"
1138
1138
msgid "Girl"
1139
1139
msgstr "Tüdruk"
1140
1140
 
1141
 
#: libkttsd/talkercode.cpp:138
 
1141
#: libkttsd/talkercode.cpp:146
1142
1142
msgctxt ""
1143
1143
"Somehow user has gotten a voice type that is not valid, i.e. not Male1, "
1144
1144
"Male2, etc."
1145
1145
msgid "Invalid voice type"
1146
1146
msgstr "Vigane hääletüüp"
1147
1147
 
1148
 
#: libkttsd/talkercode.cpp:166
 
1148
#: libkttsd/talkercode.cpp:174
1149
1149
msgctxt "Other language"
1150
1150
msgid "Other"
1151
1151
msgstr "Muu"
1152
1152
 
1153
 
#: libkttsd/talkercode.cpp:176
 
1153
#: libkttsd/talkercode.cpp:184
1154
1154
msgctxt "full country name"
1155
1155
msgid "United States of America"
1156
1156
msgstr "Ameerika Ühendriigid"
1157
1157
 
1158
 
#: libkttsd/talkercode.cpp:177
 
1158
#: libkttsd/talkercode.cpp:185
1159
1159
msgctxt "abbreviated country name"
1160
1160
msgid "USA"
1161
1161
msgstr "USA"
1162
1162
 
1163
 
#: libkttsd/talkercode.cpp:178
 
1163
#: libkttsd/talkercode.cpp:186
1164
1164
msgctxt "full country name"
1165
1165
msgid "United Kingdom"
1166
1166
msgstr "Suurbritannia"
1167
1167
 
1168
 
#: libkttsd/talkercode.cpp:179
 
1168
#: libkttsd/talkercode.cpp:187
1169
1169
msgctxt "abbreviated country name"
1170
1170
msgid "UK"
1171
1171
msgstr "UK"