1
# translation of autorefresh.po to Kazakh
3
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2006, 2011.
6
"Project-Id-Version: autorefresh\n"
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 03:23+0200\n"
9
"PO-Revision-Date: 2011-06-14 05:19+0600\n"
10
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
11
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
29
msgid "Every 15 Seconds"
30
msgstr "Әрбір 15 секунд сайын"
33
msgid "Every 30 Seconds"
34
msgstr "Әрбір 30 секунд сайын"
38
msgstr "Әрбір минут сайын"
41
msgid "Every 5 Minutes"
42
msgstr "Әрбір 5 минут сайын"
45
msgid "Every 10 Minutes"
46
msgstr "Әрбір 10 минут сайын"
49
msgid "Every 15 Minutes"
50
msgstr "Әрбір 15 минут сайын"
53
msgid "Every 30 Minutes"
54
msgstr "Әрбір 30 минут сайын"
57
msgid "Every 60 Minutes"
58
msgstr "Әрбір 60 минут сайын"
62
msgstr "Әрбір 2 сағат сайын"
66
msgstr "Әрбір 6 сағат сайын"
68
#: autorefresh.cpp:115
69
msgctxt "@title:window"
70
msgid "Cannot Refresh Source"
71
msgstr "Көзі жаңартылмады"
73
#: autorefresh.cpp:116
74
msgid "<qt>This plugin cannot auto-refresh the current part.</qt>"
75
msgstr "<qt>Бұл плагин модулі назардағы бөлікті жаңарта алмайды.</qt>"
77
#. i18n: ectx: Menu (tools)