← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-ptbr/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdebase-workspace/PolicyKit-kde/authorizationagent.docbook

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2011-08-26 16:23:10 UTC
  • mfrom: (1.12.7 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110826162310-8vbewxlx4wg3xssz
Tags: 4:4.7.0-0ubuntu1
* New upstream release (svn: 1242643, type: stable)
* Bump kdelibs deps to 4.7.0
* Update readme.source with new branch url
* Update control VCS entries with new branch url
* Stop getting old kdepim 4.5 translations (4.7 is now in oneiric)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdebase-workspace/PolicyKit-kde/authorizationagent.docbook
9
9
<para
10
10
>O Agente de Autorizações é o aplicativo que é invocado sempre que um usuário quiser obter uma determinada autorização. É um serviço ativado por &DBus;, que usa a <quote
11
11
>libpolkit-grant</quote
12
 
>, que por sua vez usa o PAM para os serviços de autenticação (contudo, outras infraestruturas de autenticação poderão ser aclopadas de acordo com as suas necessidades). </para>
 
12
>, que por sua vez usa o PAM para os serviços de autenticação (contudo, outras infraestruturas de autenticação poderão ser acopladas de acordo com as suas necessidades). </para>
13
13
</sect1>
14
14
 
15
15
<sect1 id="authorizationagent-dialog">
26
26
>. O texto apresentado nas janelas de autenticação vem dos arquivos XML '.policy' que se encontram em /usr/share/PolicyKit/policy e é lido pelo serviço de autenticação, quando um aplicativo pede uma determinada autorização. Como tal, o que o usuário vê não está sob o controle do aplicativo (p.ex., não é passado pelo aplicativo), o que elimina uma classe de ataques, nos quais os aplicativos tentam enganar o usuário para conseguir ganhar um determinado privilégio. </para>
27
27
 
28
28
<para
29
 
>A janela de autenticação em que é pedido ao usuário para se autenticar como 'root', inserindo a senha ou lendo a digital. Os detalhes mostram o aplicativo que está pedindo a ação, a ação propriamente dita e o fornecedor da ação. Clicar na ligação da ação, irá abrir o gerenciador de autorizações que aponta para a ação  indicada, e o fornecedor terá também de fornecer uma referência para ação que será disparada ao clicar na referência  <quote
 
29
>A janela de autenticação em que é pedido ao usuário para se autenticar como 'root', inserindo a senha ou lendo a digital. Os detalhes mostram o aplicativo que está pedindo a ação, a ação propriamente dita e o fornecedor da ação. Clicar na ligação da ação, irá abrir o gerenciador de autorizações que aponta para a ação indicada, e o fornecedor terá também de fornecer uma referência para ação que será disparada ao clicar na referência <quote
30
30
>Fornecedor</quote
31
31
>:</para>
32
32
<para>