116
#: devicepreference.cpp:108
116
#: devicepreference.cpp:109
117
117
msgid "Audio Playback"
120
#: devicepreference.cpp:122
120
#: devicepreference.cpp:123
121
121
msgid "Audio Recording"
124
#: devicepreference.cpp:125
124
#: devicepreference.cpp:126
125
125
msgid "Video Recording"
128
#: devicepreference.cpp:128
128
#: devicepreference.cpp:129
132
#: devicepreference.cpp:168
132
#: devicepreference.cpp:169
133
133
msgid "Test the selected device"
136
#: devicepreference.cpp:192 devicepreference.cpp:199 devicepreference.cpp:206
136
#: devicepreference.cpp:193 devicepreference.cpp:200 devicepreference.cpp:207
138
138
"Defines the default ordering of devices which can be overridden by "
139
139
"individual categories."
140
140
msgstr "定義預設的裝置順序。"
142
#: devicepreference.cpp:325
142
#: devicepreference.cpp:326
143
143
msgid "Default Audio Playback Device Preference"
144
144
msgstr "預設音效播放裝置喜好設定"
146
#: devicepreference.cpp:328
146
#: devicepreference.cpp:329
147
147
msgid "Default Audio Recording Device Preference"
148
148
msgstr "預設音效錄製裝置喜好設定"
150
#: devicepreference.cpp:331
150
#: devicepreference.cpp:332
151
151
msgid "Default Video Recording Device Preference"
152
152
msgstr "預設影像錄製裝置喜好設定"
154
#: devicepreference.cpp:338
154
#: devicepreference.cpp:339
156
156
msgid "Audio Playback Device Preference for the '%1' Category"
157
157
msgstr "%1 類別的音效播放裝置喜好設定"
159
#: devicepreference.cpp:342
159
#: devicepreference.cpp:343
161
161
msgid "Audio Recording Device Preference for the '%1' Category"
162
162
msgstr "%1 類別的音效錄製裝置喜好設定"
164
#: devicepreference.cpp:346
164
#: devicepreference.cpp:347
166
166
msgid "Video Recording Device Preference for the '%1' Category "
167
167
msgstr "%1 類別的影像錄製裝置喜好設定"
169
#: devicepreference.cpp:778
169
#: devicepreference.cpp:779
171
171
"Apply the currently shown device preference list to the following other "
172
172
"audio playback categories:"
173
173
msgstr "將目前顯示的裝置喜好設定清單套用到以下的音效播放類別:"
175
#: devicepreference.cpp:791 devicepreference.cpp:797
175
#: devicepreference.cpp:792 devicepreference.cpp:798
176
176
msgid "Default/Unspecified Category"
177
177
msgstr "預設/未指定類別"
179
#: devicepreference.cpp:888
179
#: devicepreference.cpp:891
180
180
msgid "Failed to set the selected audio output device"
181
181
msgstr "設定選取的音效輸出裝置失敗"
183
#: devicepreference.cpp:916
183
#: devicepreference.cpp:919
184
184
msgid "Your backend may not support audio recording"
185
185
msgstr "您的後端介面可能不支援音效錄製"
187
#: devicepreference.cpp:937
187
#: devicepreference.cpp:940
188
188
msgid "Your backend may not support video recording"
189
189
msgstr "您的後端介面可能不支援影像錄製"
191
#: devicepreference.cpp:947
191
#: devicepreference.cpp:950
193
193
msgid "Testing %1"