← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-zhtw/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/kaddressbook.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-01-18 22:22:10 UTC
  • mfrom: (1.12.24)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130118222210-yo704abc1rop4zys
Tags: 4:4.9.98-0ubuntu1
New upstream RC

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/kaddressbook.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: kcontactmanager\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2012-11-16 03:01+0100\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2013-01-08 12:33+0100\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2012-09-18 16:36+0800\n"
14
14
"Last-Translator: \n"
15
15
"Language-Team: Chinese Traditional <kde-tw@googlegroups.com>\n"
37
37
msgstr "KDE 通訊錄應用程式"
38
38
 
39
39
#: aboutdata.cpp:31
40
 
msgid "Copyright © 2007–2012 KAddressBook authors"
 
40
#, fuzzy
 
41
#| msgid "Copyright © 2007–2012 KAddressBook authors"
 
42
msgid "Copyright © 2007–2013 KAddressBook authors"
41
43
msgstr "Copyright © 2007–2012 KAddressBook 作者群"
42
44
 
43
45
#: aboutdata.cpp:33
487
489
msgid "All EMails"
488
490
msgstr "所有的電子郵件"
489
491
 
490
 
#: printing/compactstyle.cpp:136
 
492
#: printing/compactstyle.cpp:135
491
493
msgid "Compact Style"
492
494
msgstr "簡潔樣式"
493
495
 
494
 
#: printing/compactstyle.cpp:193 printing/detailledstyle.cpp:301
495
 
#: printing/mikesstyle.cpp:129 printing/ringbinderstyle.cpp:184
 
496
#: printing/compactstyle.cpp:192 printing/detailledstyle.cpp:301
 
497
#: printing/mikesstyle.cpp:129 printing/ringbinderstyle.cpp:183
496
498
msgid "Setting up document"
497
499
msgstr "設定文件中"
498
500
 
499
 
#: printing/compactstyle.cpp:200 printing/detailledstyle.cpp:308
500
 
#: printing/mikesstyle.cpp:136 printing/ringbinderstyle.cpp:217
 
501
#: printing/compactstyle.cpp:199 printing/detailledstyle.cpp:308
 
502
#: printing/mikesstyle.cpp:136 printing/ringbinderstyle.cpp:216
501
503
msgid "Printing"
502
504
msgstr "列印中"
503
505
 
504
 
#: printing/compactstyle.cpp:204 printing/detailledstyle.cpp:312
505
 
#: printing/mikesstyle.cpp:140 printing/ringbinderstyle.cpp:221
 
506
#: printing/compactstyle.cpp:203 printing/detailledstyle.cpp:312
 
507
#: printing/mikesstyle.cpp:140 printing/ringbinderstyle.cpp:220
506
508
msgctxt "Finished printing"
507
509
msgid "Done"
508
510
msgstr "完成"
509
511
 
510
 
#: printing/compactstyle.cpp:227
 
512
#: printing/compactstyle.cpp:226
511
513
msgid "Compact Printing Style"
512
514
msgstr "簡潔式列印樣式"
513
515
 
821
823
msgid "Check this box if you want contact notes to be printed."
822
824
msgstr "勾選此選項，會印出聯絡人的備忘錄。"
823
825
 
824
 
#: printing/ringbinderstyle.cpp:150
 
826
#: printing/ringbinderstyle.cpp:149
825
827
msgid "Ring Binder Printing Style - Appearance"
826
828
msgstr "活頁夾式列印風格 ─ 外觀"
827
829
 
828
 
#: printing/ringbinderstyle.cpp:168
 
830
#: printing/ringbinderstyle.cpp:167
829
831
msgid "Setting up fields"
830
832
msgstr "設定欄位中"
831
833
 
832
 
#: printing/ringbinderstyle.cpp:236
 
834
#: printing/ringbinderstyle.cpp:235
833
835
msgid "Printout for Ring Binders"
834
836
msgstr "活頁夾式列印"
835
837