← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-zhtw/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepimlibs/libkpimtextedit.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-01-18 22:22:10 UTC
  • mfrom: (1.12.24)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130118222210-yo704abc1rop4zys
Tags: 4:4.9.98-0ubuntu1
New upstream RC

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepimlibs/libkpimtextedit.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: libkpimtextedit\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-12-18 03:45+0100\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2013-01-08 12:34+0100\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2012-11-28 09:28+0800\n"
12
12
"Last-Translator: Franklin Weng <franklin at goodhorse dot idv dot tw>\n"
13
13
"Language-Team: Chinese Traditional <kde-tw@googlegroups.com>\n"
26
26
msgid "Insert HTML"
27
27
msgstr "插入 HTML"
28
28
 
29
 
#: inserthtmldialog.cpp:38 insertimagedialog.cpp:45 inserttabledialog.cpp:172
30
 
#: tableactionmenu.cpp:329
 
29
#: inserthtmldialog.cpp:38 insertimagedialog.cpp:45 inserttabledialog.cpp:174
 
30
#: tableactionmenu.cpp:417
31
31
msgid "Insert"
32
32
msgstr "插入"
33
33
 
63
63
msgid "Keep Image Ratio"
64
64
msgstr "保持影像比例"
65
65
 
66
 
#: insertimagewidget.cpp:73 inserttabledialog.cpp:70
 
66
#: insertimagewidget.cpp:73 inserttabledialog.cpp:72
67
67
msgid "Width:"
68
68
msgstr "寬度："
69
69
 
70
 
#: insertimagewidget.cpp:78 insertimagewidget.cpp:91 inserttabledialog.cpp:49
 
70
#: insertimagewidget.cpp:78 insertimagewidget.cpp:91 inserttabledialog.cpp:51
71
71
msgid " px"
72
72
msgstr " 像素"
73
73
 
75
75
msgid "Height:"
76
76
msgstr "高度："
77
77
 
78
 
#: inserttabledialog.cpp:52
 
78
#: inserttabledialog.cpp:54
79
79
msgid "Rows:"
80
80
msgstr "列數："
81
81
 
82
 
#: inserttabledialog.cpp:53
 
82
#: inserttabledialog.cpp:55
83
83
msgid "Columns:"
84
84
msgstr "欄數："
85
85
 
86
 
#: inserttabledialog.cpp:54
 
86
#: inserttabledialog.cpp:56
87
87
msgid "Border:"
88
88
msgstr "邊框："
89
89
 
90
 
#: inserttabledialog.cpp:61
 
90
#: inserttabledialog.cpp:63
91
91
#, no-c-format
92
92
msgid "% of windows"
93
93
msgstr "視窗的百分比"
94
94
 
95
 
#: inserttabledialog.cpp:62
 
95
#: inserttabledialog.cpp:64
96
96
msgid "pixels"
97
97
msgstr "像素"
98
98
 
99
 
#: inserttabledialog.cpp:170
 
99
#: inserttabledialog.cpp:172
100
100
msgid "Insert Table"
101
101
msgstr "插入表格"
102
102
 
103
 
#: tableactionmenu.cpp:332
 
103
#: tableactionmenu.cpp:420
104
104
msgid "Table..."
105
105
msgstr "表格..."
106
106
 
107
 
#: tableactionmenu.cpp:338 tableactionmenu.cpp:363
 
107
#: tableactionmenu.cpp:426 tableactionmenu.cpp:451
108
108
msgid "Row Below"
109
109
msgstr "列下方"
110
110
 
111
 
#: tableactionmenu.cpp:343 tableactionmenu.cpp:368
 
111
#: tableactionmenu.cpp:431 tableactionmenu.cpp:456
112
112
msgid "Row Above"
113
113
msgstr "列上方"
114
114
 
115
 
#: tableactionmenu.cpp:349 tableactionmenu.cpp:374
 
115
#: tableactionmenu.cpp:437 tableactionmenu.cpp:462
116
116
msgid "Column Before"
117
117
msgstr "欄之前"
118
118
 
119
 
#: tableactionmenu.cpp:355 tableactionmenu.cpp:380
 
119
#: tableactionmenu.cpp:443 tableactionmenu.cpp:468
120
120
msgid "Column After"
121
121
msgstr "欄之後"
122
122
 
123
 
#: tableactionmenu.cpp:360
 
123
#: tableactionmenu.cpp:448
124
124
msgid "Delete"
125
125
msgstr "刪除"
126
126
 
127
 
#: tableactionmenu.cpp:386
 
127
#: tableactionmenu.cpp:474
 
128
msgid "Cell Contents"
 
129
msgstr ""
 
130
 
 
131
#: tableactionmenu.cpp:482
128
132
msgid "Join With Cell to the Right"
129
133
msgstr "與右方儲存格合併"
130
134
 
131
 
#: tableactionmenu.cpp:392
 
135
#: tableactionmenu.cpp:487
 
136
msgid "Join Selected Cells"
 
137
msgstr ""
 
138
 
 
139
#: tableactionmenu.cpp:493
132
140
msgid "Split cells"
133
141
msgstr "分割儲存格"
134
142
 
135
 
#: tableactionmenu.cpp:397
 
143
#: tableactionmenu.cpp:498
136
144
msgid "Table Format..."
137
145
msgstr "表格格式..."
138
146
 
139
 
#: tableformatdialog.cpp:41
 
147
#: tableactionmenu.cpp:503
 
148
#, fuzzy
 
149
#| msgid "Table Format..."
 
150
msgid "Table Cell Format..."
 
151
msgstr "表格格式..."
 
152
 
 
153
#: tablecellformatdialog.cpp:40
 
154
#, fuzzy
 
155
#| msgid "Table Format"
 
156
msgid "Cell Format"
 
157
msgstr "表格格式"
 
158
 
 
159
#: tablecellformatdialog.cpp:48
 
160
#, fuzzy
 
161
#| msgid "Table Alignment:"
 
162
msgid "Vertical Alignment:"
 
163
msgstr "表格對齊："
 
164
 
 
165
#: tablecellformatdialog.cpp:51
 
166
msgid "Top"
 
167
msgstr ""
 
168
 
 
169
#: tablecellformatdialog.cpp:52
 
170
msgid "Middle"
 
171
msgstr ""
 
172
 
 
173
#: tablecellformatdialog.cpp:53
 
174
msgid "Bottom"
 
175
msgstr ""
 
176
 
 
177
#: tablecellformatdialog.cpp:63 tableformatdialog.cpp:94
 
178
msgid "Background Color:"
 
179
msgstr ""
 
180
 
 
181
#: tableformatdialog.cpp:43
140
182
msgid "Table Format"
141
183
msgstr "表格格式"
142
184
 
143
 
#: tableformatdialog.cpp:53
 
185
#: tableformatdialog.cpp:55
144
186
msgid "Spacing:"
145
187
msgstr "間隔："
146
188
 
147
 
#: tableformatdialog.cpp:58
 
189
#: tableformatdialog.cpp:60
148
190
msgid "pixels between cells"
149
191
msgstr "儲存格間間隔多少像素"
150
192
 
151
 
#: tableformatdialog.cpp:63
 
193
#: tableformatdialog.cpp:65
152
194
msgid "Padding:"
153
195
msgstr "填補："
154
196
 
155
 
#: tableformatdialog.cpp:68
 
197
#: tableformatdialog.cpp:70
156
198
msgid "pixels between cell border and content"
157
199
msgstr "儲存格邊框與內容間的間隔多少像素"
158
200
 
159
 
#: tableformatdialog.cpp:76
 
201
#: tableformatdialog.cpp:78
160
202
msgid "Left"
161
203
msgstr "置左"
162
204
 
163
 
#: tableformatdialog.cpp:77
 
205
#: tableformatdialog.cpp:79
164
206
msgid "Right"
165
207
msgstr "置右"
166
208
 
167
 
#: tableformatdialog.cpp:78
 
209
#: tableformatdialog.cpp:80
168
210
msgid "Center"
169
211
msgstr "置中"
170
212
 
171
 
#: tableformatdialog.cpp:79
 
213
#: tableformatdialog.cpp:81
172
214
msgid "Justify"
173
215
msgstr "兩邊對齊"
174
216
 
175
 
#: tableformatdialog.cpp:82
 
217
#: tableformatdialog.cpp:84
176
218
msgid "Table Alignment:"
177
219
msgstr "表格對齊："
178
220