← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/kde-l10n-zhtw/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kde-workspace/kscreenlocker_greet.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2013-01-18 22:22:10 UTC
  • mfrom: (1.12.24)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130118222210-yo704abc1rop4zys
Tags: 4:4.9.98-0ubuntu1
New upstream RC

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kde-workspace/kscreenlocker_greet.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2012-12-13 03:13+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2013-01-12 03:29+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2012-10-18 12:49+0800\n"
11
11
"Last-Translator: Franklin Weng <franklin at goodhorse dot idv dot tw>\n"
12
12
"Language-Team: Chinese Traditional <kde-tw@googlegroups.com>\n"
86
86
msgid "Location"
87
87
msgstr "位置"
88
88
 
89
 
#: themes/org.kde.passworddialog/contents/ui/Greeter.qml:62
 
89
#: themes/org.kde.passworddialog/contents/ui/Greeter.qml:66
90
90
msgid "Warning: Caps Lock on"
91
91
msgstr "警告：已開啟大寫鎖定"
92
92
 
93
 
#: themes/org.kde.passworddialog/contents/ui/Greeter.qml:76
 
93
#: themes/org.kde.passworddialog/contents/ui/Greeter.qml:80
94
94
msgid "The session is locked"
95
95
msgstr "這個工作階段已被鎖定"
96
96
 
97
 
#: themes/org.kde.passworddialog/contents/ui/Greeter.qml:76
 
97
#: themes/org.kde.passworddialog/contents/ui/Greeter.qml:80
98
98
msgid "The session has been locked by %1"
99
99
msgstr "此工作階段已被 %1 鎖定"
100
100
 
101
 
#: themes/org.kde.passworddialog/contents/ui/Greeter.qml:116
102
 
msgid "Switch User"
 
101
#: themes/org.kde.passworddialog/contents/ui/Greeter.qml:122
 
102
#, fuzzy
 
103
#| msgid "Switch User"
 
104
msgid "Switch Users"
103
105
msgstr "切換使用者"
104
106
 
105
 
#: themes/org.kde.passworddialog/contents/ui/Greeter.qml:124
 
107
#: themes/org.kde.passworddialog/contents/ui/Greeter.qml:130
106
108
msgid "Unlock"
107
109
msgstr "解除鎖定"
108
110
 
109
 
#: themes/org.kde.passworddialog/contents/ui/Greeter.qml:131
110
 
#: themes/org.kde.passworddialog/contents/ui/SessionSwitching.qml:119
111
 
msgid "Cancel"
112
 
msgstr "取消"
113
 
 
114
 
#: themes/org.kde.passworddialog/contents/ui/Greeter.qml:142
 
111
#: themes/org.kde.passworddialog/contents/ui/Greeter.qml:166
115
112
msgid "Unlocking failed"
116
113
msgstr "解除鎖定失敗"
117
114
 
136
133
"是第二個工作階段，依此類推。您可以按 Ctrl-Alt-F1 鍵（或 F2 等）在工作階段之間"
137
134
"切換。此外，KDE 面板與桌面選單也可以切換工作階段。"
138
135
 
139
 
#: themes/org.kde.passworddialog/contents/ui/SessionSwitching.qml:100
 
136
#: themes/org.kde.passworddialog/contents/ui/SessionSwitching.qml:101
140
137
msgid "Activate"
141
138
msgstr "啟用"
142
139
 
143
 
#: themes/org.kde.passworddialog/contents/ui/SessionSwitching.qml:109
 
140
#: themes/org.kde.passworddialog/contents/ui/SessionSwitching.qml:110
144
141
msgid "Start New Session"
145
142
msgstr "開始新的作業階段"
 
143
 
 
144
#: themes/org.kde.passworddialog/contents/ui/SessionSwitching.qml:120
 
145
msgid "Cancel"
 
146
msgstr "取消"