42
42
msgid "Tabbox layout preview"
45
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
50
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, effectCombo)
52
msgid "The effect to replace the list window when desktop effects are active."
53
msgstr "啟動桌面效果時,取代列出視窗的效果"
55
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOutlineCheck)
57
msgid "Outline selected window"
60
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, highlightWindowCheck)
63
"The currently selected window will be highlighted by fading out all other "
64
"windows. This option requires desktop effects to be active."
65
msgstr "會用將其它視窗淡出的方式來突顯目前選取的視窗。此功能需要開啟桌面效果。"
67
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, highlightWindowCheck)
69
msgid "Show selected window"
72
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ghns)
74
msgid "Get New Window Switcher Layout"
77
45
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
82
50
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDesktop)
84
52
msgid "Include \"Show Desktop\" icon"
85
53
msgstr "包含「顯示桌面」圖示"
87
55
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, switchingModeCombo)
89
57
msgid "Recently used"
92
60
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, switchingModeCombo)
94
62
msgid "Stacking order"
97
65
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oneAppWindow)
99
67
msgid "Only one window per application"
100
68
msgstr "每個應用程式只顯示一個視窗"
102
70
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
104
72
msgid "Sort order:"
107
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
112
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
113
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
114
#: main.ui:202 main.ui:245
118
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
123
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
124
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
125
#: main.ui:235 main.ui:255
129
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
131
msgid "Current application"
134
75
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
136
77
msgid "Filter windows by"
139
80
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterDesktops)
141
82
msgid "Virtual desktops"
144
85
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentDesktop)
146
87
msgid "Current desktop"
149
90
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherDesktops)
151
92
msgid "All other desktops"
154
95
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterActivities)
156
97
msgid "Activities"
159
100
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentActivity)
161
102
msgid "Current activity"
164
105
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherActivities)
166
107
msgid "All other activities"
169
110
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterScreens)
174
115
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentScreen)
176
117
msgid "Current screen"
179
120
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherScreens)
181
122
msgid "All other screens"
184
125
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterMinimization)
186
127
msgid "Minimization"
189
130
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, visibleWindows)
191
132
msgid "Visible windows"
194
135
#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hiddenWindows)
196
137
msgid "Hidden windows"
140
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
145
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
146
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
147
#: main.ui:359 main.ui:402
151
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
156
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
157
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
158
#: main.ui:392 main.ui:412
162
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
164
msgid "Current application"
167
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
169
msgid "Visualization"
172
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, effectCombo)
174
msgid "The effect to replace the list window when desktop effects are active."
175
msgstr "啟動桌面效果時,取代列出視窗的效果"
177
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showOutlineCheck)
179
msgid "Outline selected window"
182
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, highlightWindowCheck)
185
"The currently selected window will be highlighted by fading out all other "
186
"windows. This option requires desktop effects to be active."
187
msgstr "會用將其它視窗淡出的方式來突顯目前選取的視窗。此功能需要開啟桌面效果。"
189
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, highlightWindowCheck)
191
msgid "Show selected window"
194
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, ghns)
196
msgid "Get New Window Switcher Layout"
200
200
#~ "These settings are used by the \"Walk Through Windows Alternative\" "