1
# translation of libkpimutils.po to Belarusian
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
5
# Darafei Praliaskouski <komzpa@licei2.com>, 2007.
8
"Project-Id-Version: libkpimutils\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 15:54+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2012-03-14 16:49+0000\n"
12
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
13
"Language-Team: Belarusian <i18n@mova.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
18
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
19
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-19 12:38+0000\n"
20
"X-Generator: Launchpad (build 14969)\n"
24
"The email address you entered is not valid because it contains more than one "
25
"@. You will not create valid messages if you do not change your address."
30
"The email address you entered is not valid because it does not contain a @. "
31
"You will not create valid messages if you do not change your address."
35
msgid "You have to enter something in the email address field."
36
msgstr "Вам трэба нешта ўвесці ў поле для адрасу электроннай пошты."
40
"The email address you entered is not valid because it does not contain a "
46
"The email address you entered is not valid because it does not contain a "
52
"The email address you entered is not valid because it contains unclosed "
57
msgid "The email address you entered is valid."
62
"The email address you entered is not valid because it contains an unclosed "
68
"The email address you entered is not valid because it contains too many "
69
"closing angle brackets."
74
"The email address you have entered is not valid because it contains an "
80
"The email address you entered is not valid because it ended unexpectedly. "
81
"This probably means you have used an escaping type character like a '\\' as "
82
"the last character in your email address."
87
"The email address you entered is not valid because it contains quoted text "
91
#: email.cpp:568 email.cpp:632
93
"The email address you entered is not valid because it does not seem to "
94
"contain an actual email address, i.e. something of the form joe@example.org."
99
"The email address you entered is not valid because it contains an illegal "
105
"The email address you have entered is not valid because it contains an "
106
"invalid display name."
110
msgid "Unknown problem with email address"
114
msgid "File I/O Error"
120
"The specified file does not exist:\n"
127
"This is a folder and not a file:\n"
134
"You do not have read permissions to the file:\n"
141
"Could not read file:\n"
148
"Could not open file:\n"
155
"Error while reading file:\n"
161
msgid "Could only read 1 byte of %2."
162
msgid_plural "Could only read %1 bytes of %2."
170
"Do you want to replace it?"
173
#: kfileio.cpp:140 kfileio.cpp:161
184
"Failed to make a backup copy of %1.\n"
188
#: kfileio.cpp:174 kfileio.cpp:190
191
"Could not write to file:\n"
198
"Could not open file for writing:\n"
205
"Error while writing file:\n"
211
msgid "Could only write 1 byte of %2."
212
msgid_plural "Could only write %1 bytes of %2."
218
msgid "%1 does not exist"
223
msgid "%1 is not accessible and that is unchangeable."
228
msgid "%1 is not readable and that is unchangeable."
233
msgid "%1 is not writable and that is unchangeable."
238
msgid "Folder %1 is inaccessible."
243
"Some files or folders do not have the necessary permissions, please correct "
248
msgid "Permissions Check"
added
removed
data/be/LC_MESSAGES/libkpimutils.po
