~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/live-manual/saucy-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to manual/po/fr/user_basics.ssi.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Daniel Baumann, Ben Armstrong, chals, Daniel Baumann
  • Date: 2012-08-10 22:48:06 UTC
  • mfrom: (29.2.6 sid)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120810224806-i4vzvy1ijmtt32va
Tags: 1:3.0~a15-1
[ Ben Armstrong ]
* Renaming keyboard-variant to keyboard-variants, matching latest
  live-config.

[ chals ]
* Updating Spanish and French translations to keyboard-variants.

[ Ben Armstrong ]
* Beginning change from predefined package lists to metapackages.

[ chals ]
* Updating Spanish translation of user_customization-packages.ssi.po.

[ Daniel Baumann ]
* Updating the internal list of strings that get automatically a
  certain markup (like debian release codenames, debian packages
  names, etc.).

[ chals ]
* Insisting on the fact that achieving a 100% translation is important
  in respect to code blocks.
* Updating French translation of user_customization.ssi.po, after the
  addition of metapackages.
* Updating Catalan translation of user_customization-packages.ssi.po,
  after the addition of metapackages.

[ Ben Armstrong ]
* Updating apt pinning example to correct actual metapackage
  dependencies.
* Rewriting introductory package list sections around metapackages
  instead of predefined lists.

[ chals ]
* Updating translation of es/user_customization-packages.ssi (apt
  pinning).
* Updating translation of fr/user_customization-packages.ssi (apt
  pinning).
* Updating the translation of ca/user_customization-packages.ssi (apt
  pinning).
* Fixing mismatch in the indexes of the Spanish and French manuals.

[ Ben Armstrong ]
* Explaining multiple lists, dropping includes and tasks, adding
  generated lists.
* Fixing minor typo in Packages helper paragraph.

[ chals ]
* Updating Spanish translation of user_customization-packages
  (multiple lists).
* Updating French translation of user_customization-packages (multiple
  lists).
* Updating Catalan translation of user_customization-packages
  (multiple lists).
* Translating user_customization-runtime.ssi.po into Catalan.
* Revising the now unsupported '-p|--package-lists' option providing
  alternatives, thanks to Ben Armstrong for the hints.
* Copying minimal.chroot hook to config/hooks and thus making the
  example work.
* Removing 'standard-x11 list' and explaining the lists a bit better.
* Removing '--includes none' from the minimal image example as it is
  unsupported and was tested without that option.
* Providing a way to create a smaller image before the size
  optimization warning in the examples.
* Proofreading project_bugs.
* Removing the binary includes section since they were dropped.

[ Ben Armstrong ]
* Rewriting 'Managing a configuration' for greater clarity and
  introducing --config option.

[ chals ]
* Running 'make commit' to avoid conflicts and thus being able to
  commit languages individually afterwards; there are too many changes
  to cope with them all.

[ Ben Armstrong ]
* Fixing lb config --config examples: missing option.

[ chals ]
* Updating Catalan translation of user_managing a configuration, lb
  config --config.

[ Ben Armstrong ]
* Clarifying section headings relating to auto scripts.

[ chals ]
* Removing 'echo' to improve readability.
* Updating Catalan translation of the headings of auto scritps.
* Starting work to complete the Spanish translation, adding missing
  code blocks and updating user_customization-contents, project_bugs
  and user_overview.
* Starting work to complete the French translation, adding missing
  code blocks and updating user_customization-contents,
  user_customization-packages and user_overview.
* Revising the French translation of project_bugs and fixing its
  'fuzzy' string.
* Completing the French translation with user_examples and
  user_managing_a_configuration and revising po headers.
* Revising the headers in the Spanish po files that showed 'Catalan'
  by an error.

[ Ben Armstrong ]
* Updating prerequisites: Linux 3.x included.
* Updating build live-boot and live-config from source to reflect best
  practice for short-term testing.
* Clarifying example uses bash commands.

[ chals ]
* Completing the Spanish translation with
  user_managing_a_configuration, user_installation and user_examples.
* Updating French translation of user_installation.
* Updating the Catalan translation of user_installation.ssi.po.
* Fixing one title in the Spanish translation and improving one string
  in user_installation.ssi.po.

[ Ben Armstrong ]
* Clarifying --apt-recommends false has consequences for live-*
  packages.
* Updating language tasks section and examples chapter to no longer
  use task lists.

[ chals ]
* Re-adding packages left out by 'apt-recommends false' to make the
  images work properly in the examples.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
1
1
# French translations for live-manual package
2
2
# This file is distributed under the same license as the live-manual package.
3
3
# Automatically generated, 2010.
4
 
# Carlos Zuferri «chals» <chals@altorricon.com>, 2011, 2012.
 
4
# Carlos Zuferri <chals@altorricon.com>, 2011, 2012.
5
5
#
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: live-manual\n"
9
9
"POT-Creation-Date: 2012-07-18 19:47+0300\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2012-04-28 11:39+0200\n"
11
 
"Last-Translator: Carlos Zuferri «chals» <chals@altorricon.com>\n"
12
 
"Language-Team:  <debian-live@lists.debian.org>\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2012-08-07 14:51+0200\n"
 
11
"Last-Translator: Carlos Zuferri <chals@altorricon.com>\n"
 
12
"Language-Team: Debian Live <debian-live@lists.debian.org>\n"
13
13
"Language: fr\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
18
18
 
19
19
#. type: Plain text
20
20
#: en/about_manual.ssi:88 en/about_manual.ssi:96 en/about_manual.ssi:104
344
344
#: en/user_basics.ssi:34 en/user_examples.ssi:109
345
345
#, no-wrap
346
346
msgid " $ lb config\n"
347
 
msgstr ""
 
347
msgstr " $ lb config\n"
348
348
 
349
349
#. type: Plain text
350
350
#: en/user_basics.ssi:38
371
371
#: en/user_examples.ssi:127 en/user_examples.ssi:219
372
372
#, no-wrap
373
373
msgid " # lb build\n"
374
 
msgstr ""
 
374
msgstr " # lb build\n"
375
375
 
376
376
#. type: Plain text
377
377
#: en/user_basics.ssi:48
420
420
#: en/user_basics.ssi:60
421
421
#, no-wrap
422
422
msgid " # apt-get install wodim\n"
423
 
msgstr ""
 
423
msgstr " # apt-get install wodim\n"
424
424
 
425
425
#. type: Plain text
426
426
#: en/user_basics.ssi:62
427
427
#, no-wrap
428
428
msgid " $ wodim binary.hybrid.iso\n"
429
 
msgstr ""
 
429
msgstr " $ wodim binary.hybrid.iso\n"
430
430
 
431
431
#. type: Plain text
432
432
#: en/user_basics.ssi:66
471
471
#: en/user_basics.ssi:75
472
472
#, no-wrap
473
473
msgid " $ dd if=binary.hybrid.iso of=${USBSTICK}\n"
474
 
msgstr ""
 
474
msgstr " $ dd if=binary.hybrid.iso of=${USBSTICK}\n"
475
475
 
476
476
#. type: Plain text
477
477
#: en/user_basics.ssi:80
629
629
#: en/user_basics.ssi:110
630
630
#, no-wrap
631
631
msgid " # apt-get install qemu-kvm qemu-utils\n"
632
 
msgstr ""
 
632
msgstr " # apt-get install qemu-kvm qemu-utils\n"
633
633
 
634
634
#. type: Plain text
635
635
#: en/user_basics.ssi:114
640
640
#: en/user_basics.ssi:118
641
641
#, no-wrap
642
642
msgid " $ kvm -cdrom binary.hybrid.iso\n"
643
 
msgstr ""
 
643
msgstr " $ kvm -cdrom binary.hybrid.iso\n"
644
644
 
645
645
#. type: Plain text
646
646
#: en/user_basics.ssi:122
662
662
#: en/user_basics.ssi:130
663
663
#, no-wrap
664
664
msgid " # apt-get install virtualbox-ose virtualbox-ose-dkms\n"
665
 
msgstr ""
 
665
msgstr " # apt-get install virtualbox-ose virtualbox-ose-dkms\n"
666
666
 
667
667
#. type: Plain text
668
668
#: en/user_basics.ssi:132
669
669
#, no-wrap
670
670
msgid " $ virtualbox\n"
671
 
msgstr ""
 
671
msgstr " $ virtualbox\n"
672
672
 
673
673
#. type: Plain text
674
674
#: en/user_basics.ssi:136
690
690
#: en/user_basics.ssi:142
691
691
#, no-wrap
692
692
msgid " $ echo virtualbox-ose-guest-x11 >> config/package-lists/my.list.chroot\n"
693
 
msgstr ""
 
693
msgstr " $ echo virtualbox-ose-guest-x11 >> config/package-lists/my.list.chroot\n"
694
694
 
695
695
#. type: Plain text
696
696
#: en/user_basics.ssi:146
729
729
#: en/user_basics.ssi:154 en/user_basics.ssi:220
730
730
#, no-wrap
731
731
msgid " # lb clean --binary\n"
732
 
msgstr ""
 
732
msgstr " # lb clean --binary\n"
733
733
 
734
734
#. type: Plain text
735
735
#: en/user_basics.ssi:158
744
744
#: en/user_basics.ssi:162
745
745
#, no-wrap
746
746
msgid " $ lb config -b hdd\n"
747
 
msgstr ""
 
747
msgstr " $ lb config -b hdd\n"
748
748
 
749
749
#. type: Plain text
750
750
#: en/user_basics.ssi:166 en/user_basics.ssi:234
803
803
#: en/user_basics.ssi:186
804
804
#, no-wrap
805
805
msgid " $ kvm -hda binary.img\n"
806
 
msgstr ""
 
806
msgstr " $ kvm -hda binary.img\n"
807
807
 
808
808
#. type: Plain text
809
809
#: en/user_basics.ssi:190
828
828
#: en/user_basics.ssi:196
829
829
#, no-wrap
830
830
msgid " # gparted ${USBSTICK}\n"
831
 
msgstr ""
 
831
msgstr " # gparted ${USBSTICK}\n"
832
832
 
833
833
#. type: Plain text
834
834
#: en/user_basics.ssi:200
845
845
#: en/user_basics.ssi:204
846
846
#, no-wrap
847
847
msgid " # mkfs.ext4 ${PARTITION}\n"
848
 
msgstr ""
 
848
msgstr " # mkfs.ext4 ${PARTITION}\n"
849
849
 
850
850
#. type: Plain text
851
851
#: en/user_basics.ssi:208
894
894
#: en/user_basics.ssi:228
895
895
#, no-wrap
896
896
msgid " $ lb config -b net --net-root-path \"/srv/debian-live\" --net-root-server \"192.168.0.1\"\n"
897
 
msgstr ""
 
897
msgstr " $ lb config -b net --net-root-path \"/srv/debian-live\" --net-root-server \"192.168.0.1\"\n"
898
898
 
899
899
#. type: Plain text
900
900
#: en/user_basics.ssi:232
983
983
#: en/user_basics.ssi:256
984
984
#, no-wrap
985
985
msgid " # /etc/dhcp/dhcpd.conf - configuration file for isc-dhcp-server\n"
986
 
msgstr ""
 
986
msgstr " # /etc/dhcp/dhcpd.conf - configuration file for isc-dhcp-server\n"
987
987
 
988
988
#. type: Plain text
989
989
#: en/user_basics.ssi:258
990
990
#, no-wrap
991
991
msgid " ddns-update-style none;\n"
992
 
msgstr ""
 
992
msgstr " ddns-update-style none;\n"
993
993
 
994
994
#. type: Plain text
995
995
#: en/user_basics.ssi:261
998
998
" option domain-name \"example.org\";\n"
999
999
" option domain-name-servers ns1.example.org, ns2.example.org;\n"
1000
1000
msgstr ""
 
1001
" option domain-name \"example.org\";\n"
 
1002
" option domain-name-servers ns1.example.org, ns2.example.org;\n"
1001
1003
 
1002
1004
#. type: Plain text
1003
1005
#: en/user_basics.ssi:264
1006
1008
" default-lease-time 600;\n"
1007
1009
" max-lease-time 7200;\n"
1008
1010
msgstr ""
 
1011
" default-lease-time 600;\n"
 
1012
" max-lease-time 7200;\n"
1009
1013
 
1010
1014
#. type: Plain text
1011
1015
#: en/user_basics.ssi:266
1012
1016
#, no-wrap
1013
1017
msgid " log-facility local7;\n"
1014
 
msgstr ""
 
1018
msgstr " log-facility local7;\n"
1015
1019
 
1016
1020
#. type: Plain text
1017
1021
#: en/user_basics.ssi:272
1023
1027
"   filename \"pxelinux.0\";\n"
1024
1028
"}\n"
1025
1029
msgstr ""
 
1030
" subnet 192.168.0.0 netmask 255.255.255.0 {\n"
 
1031
"   range 192.168.0.1 192.168.0.254;\n"
 
1032
"   next-server servername;\n"
 
1033
"   filename \"pxelinux.0\";\n"
 
1034
"}\n"
1026
1035
 
1027
1036
#. type: Plain text
1028
1037
#: en/user_basics.ssi:276
1053
1062
#: en/user_basics.ssi:284
1054
1063
#, no-wrap
1055
1064
msgid " # dpkg-reconfigure -plow tftpd-hpa\n"
1056
 
msgstr ""
 
1065
msgstr " # dpkg-reconfigure -plow tftpd-hpa\n"
1057
1066
 
1058
1067
#. type: Plain text
1059
1068
#: en/user_basics.ssi:288
1094
1103
#: en/user_basics.ssi:300
1095
1104
#, no-wrap
1096
1105
msgid " /srv/debian-live *(ro,async,no_root_squash,no_subtree_check)\n"
1097
 
msgstr ""
 
1106
msgstr " /srv/debian-live *(ro,async,no_root_squash,no_subtree_check)\n"
1098
1107
 
1099
1108
#. type: Plain text
1100
1109
#: en/user_basics.ssi:304
1107
1116
#: en/user_basics.ssi:308
1108
1117
#, no-wrap
1109
1118
msgid " # exportfs -rv\n"
1110
 
msgstr ""
 
1119
msgstr " # exportfs -rv\n"
1111
1120
 
1112
1121
#. type: Plain text
1113
1122
#: en/user_basics.ssi:312
1178
1187
" sudo /usr/sbin/brctl addif br0 $1\n"
1179
1188
" sleep 2\n"
1180
1189
msgstr ""
 
1190
" #!/bin/sh\n"
 
1191
" sudo -p \"Password for $0:\" /sbin/ifconfig $1 172.20.0.1\n"
 
1192
" echo \"Executing /etc/qemu-ifup\"\n"
 
1193
" echo \"Bringing up $1 for bridged mode...\"\n"
 
1194
" sudo /sbin/ifconfig $1 0.0.0.0 promisc up\n"
 
1195
" echo \"Adding $1 to br0...\"\n"
 
1196
" sudo /usr/sbin/brctl addif br0 $1\n"
 
1197
" sleep 2\n"
1181
1198
 
1182
1199
#. type: Plain text
1183
1200
#: en/user_basics.ssi:339
1225
1242
" memsize = \"512\"\n"
1226
1243
" MemAllowAutoScaleDown = \"FALSE\"\n"
1227
1244
msgstr ""
 
1245
" #!/usr/bin/vmware\n"
 
1246
" config.version = \"8\"\n"
 
1247
" virtualHW.version = \"4\"\n"
 
1248
" memsize = \"512\"\n"
 
1249
" MemAllowAutoScaleDown = \"FALSE\"\n"
1228
1250
 
1229
1251
#. type: Plain text
1230
1252
#: en/user_basics.ssi:363
1236
1258
" sound.present = \"FALSE\"\n"
1237
1259
" tools.remindInstall = \"FALSE\"\n"
1238
1260
msgstr ""
 
1261
" ide0:0.present = \"FALSE\"\n"
 
1262
" ide1:0.present = \"FALSE\"\n"
 
1263
" floppy0.present = \"FALSE\"\n"
 
1264
" sound.present = \"FALSE\"\n"
 
1265
" tools.remindInstall = \"FALSE\"\n"
1239
1266
 
1240
1267
#. type: Plain text
1241
1268
#: en/user_basics.ssi:366
1244
1271
" ethernet0.present = \"TRUE\"\n"
1245
1272
" ethernet0.addressType = \"generated\"\n"
1246
1273
msgstr ""
 
1274
" ethernet0.present = \"TRUE\"\n"
 
1275
" ethernet0.addressType = \"generated\"\n"
1247
1276
 
1248
1277
#. type: Plain text
1249
1278
#: en/user_basics.ssi:369
1252
1281
" displayName = \"Test Boot PXE\"\n"
1253
1282
" guestOS = \"other\"\n"
1254
1283
msgstr ""
 
1284
" displayName = \"Test Boot PXE\"\n"
 
1285
" guestOS = \"other\"\n"
1255
1286
 
1256
1287
#. type: Plain text
1257
1288
#: en/user_basics.ssi:374
1262
1293
" uuid.bios = \"56 4d 83 72 5c c4 de 3f-ae 9e 07 91 1d 8d 71 3b\"\n"
1263
1294
" ethernet0.generatedAddressOffset = \"0\"\n"
1264
1295
msgstr ""
 
1296
" ethernet0.generatedAddress = \"00:0c:29:8d:71:3b\"\n"
 
1297
" uuid.location = \"56 4d 83 72 5c c4 de 3f-ae 9e 07 91 1d 8d 71 3b\"\n"
 
1298
" uuid.bios = \"56 4d 83 72 5c c4 de 3f-ae 9e 07 91 1d 8d 71 3b\"\n"
 
1299
" ethernet0.generatedAddressOffset = \"0\"\n"
1265
1300
 
1266
1301
#. type: Plain text
1267
1302
#: en/user_basics.ssi:378