~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/solfege/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/fr/dictation.html

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Tom Cato Amundsen
  • Date: 2010-09-19 16:40:13 UTC
  • mfrom: (1.1.12 upstream) (2.1.11 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100919164013-955at30u35wvo2sc
Tags: 3.16.4-2
Fix the test suite so that it builds (closes: #595860) 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
1
 
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Dictée de notes</title><link rel="stylesheet" href="../style.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><link rel="home" href="index.html" title="GNU Solfege 3.16.3 Manuel utilisateur"><link rel="up" href="solfege-exercise-helps.html" title="Chapitre 2. Explications sur chaque exercice"><link rel="prev" href="rhythmtapping2.html" title="Taper le rythme"><link rel="next" href="scales.html" title="Gammes"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Dictée de notes</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="rhythmtapping2.html">Précédent</a> </td><th width="60%" align="center">Chapitre 2. Explications sur chaque exercice</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="scales.html">Suivant</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Dictée de notes"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="dictation"></a>Dictée de notes</h2></div></div></div><div class="informalfigure"><a name="dictation-screen1"></a><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="figures/dictation.png" alt="Copies d'écran du programme montrant l'exercice dictée de notes."></div></div></div><p>Cet exercice est appelé dictée, mais si les fichiers de leçons nécessaires sont écrits, il peut être utilisé de plusieurs manières : </p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p>Solfege vous joue de la musique que vous êtes supposés écrire sur papier. Cliquez sur les boutons montrant une (note) noire pour rejouer des parties de la musique. Vous devez cliquer sur le bouton Afficher et vérifier vous même vos notes pour voir si vous avez fait des erreurs.</p></li><li class="listitem"><p>Vous pouvez utiliser cet exercice pour vous entraîner à la lecture à vue. Lorsque vous débuter l'exercice, cliquez sur Afficher et essayez de chanter la musique. Puis vous pouvez utiliser le bouton Jouer toute la musique ou les boutons avec les notes noires pour laisser le programme jouer la musique. Vous devez décider vous même si vous pensez avoir réussi.</p></li></ul></div><div class="sect2" title="Raccourcis clavier"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="dictation-keybindings"></a>Raccourcis clavier</h3></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p>Jouer tout l'extrait : <span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>t</strong></span></p></li><li class="listitem"><p>Afficher : <span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>f</strong></span></p></li></ul></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="rhythmtapping2.html">Précédent</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="solfege-exercise-helps.html">Niveau supérieur</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="scales.html">Suivant</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Taper le rythme </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Gammes</td></tr></table></div></body></html>
 
1
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"><title>Dictée de notes</title><link rel="stylesheet" href="../style.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><link rel="home" href="index.html" title="GNU Solfege 3.16.4 Manuel utilisateur"><link rel="up" href="solfege-exercise-helps.html" title="Chapitre 2. Explications sur chaque exercice"><link rel="prev" href="rhythmtapping2.html" title="Taper le rythme"><link rel="next" href="scales.html" title="Gammes"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Dictée de notes</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="rhythmtapping2.html">Précédent</a> </td><th width="60%" align="center">Chapitre 2. Explications sur chaque exercice</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="scales.html">Suivant</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Dictée de notes"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="dictation"></a>Dictée de notes</h2></div></div></div><div class="informalfigure"><a name="dictation-screen1"></a><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="figures/dictation.png" alt="Copies d'écran du programme montrant l'exercice dictée de notes."></div></div></div><p>Cet exercice est appelé dictée, mais si les fichiers de leçons nécessaires sont écrits, il peut être utilisé de plusieurs manières : </p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p>Solfege vous joue de la musique que vous êtes supposés écrire sur papier. Cliquez sur les boutons montrant une (note) noire pour rejouer des parties de la musique. Vous devez cliquer sur le bouton Afficher et vérifier vous même vos notes pour voir si vous avez fait des erreurs.</p></li><li class="listitem"><p>Vous pouvez utiliser cet exercice pour vous entraîner à la lecture à vue. Lorsque vous débuter l'exercice, cliquez sur Afficher et essayez de chanter la musique. Puis vous pouvez utiliser le bouton Jouer toute la musique ou les boutons avec les notes noires pour laisser le programme jouer la musique. Vous devez décider vous même si vous pensez avoir réussi.</p></li></ul></div><div class="sect2" title="Raccourcis clavier"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="dictation-keybindings"></a>Raccourcis clavier</h3></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p>Jouer tout l'extrait : <span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>t</strong></span></p></li><li class="listitem"><p>Afficher : <span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>f</strong></span></p></li></ul></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="rhythmtapping2.html">Précédent</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="solfege-exercise-helps.html">Niveau supérieur</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="scales.html">Suivant</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Taper le rythme </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Gammes</td></tr></table></div></body></html>