← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/saucy/solfege/saucy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/ru/twelvetone.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Tom Cato Amundsen
  • Date: 2010-09-19 16:40:13 UTC
  • mfrom: (1.1.12 upstream) (2.1.11 sid)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100919164013-955at30u35wvo2sc
Tags: 3.16.4-2
http://bugs.debian.org/595860
Fix the test suite so that it builds (closes: #595860) 

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/ru/twelvetone.xml
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
2
<sect1 id="twelvetone">
3
 
<title>Sing 12 random notes</title>
 
3
<title>Спойте 12 случайных нот</title>
4
4
<informalfigure>
5
5
  <screenshot>
6
6
    <mediaobject>
11
11
  </screenshot>
12
12
</informalfigure>
13
13
 
14
 
<para>In this exercise, the program will display all the twelve tones in the
15
 
scale in a random order and play the first one. Then you should sing all the
16
 
notes and see if the last note matches. So this is more like an exam in sight
17
 
singing than an exercise for learning how to sing the intervals. For that you
18
 
should try some of the other interal exercises.</para>
 
14
<para>В этом упражнении программа будет показывать все 12 нот в ладу в случайном порядке и воспроизводить первую. После этого вы должны спеть все ноты и посмотреть, совпадает ли последняя нота. Так что это больше похоже на экзамен по пению с листа, чем упражнение для обучения пению интервалов. Для этого вы должны попробовать какие-либо другие встроенные упражнения.</para>
19
15
 
20
16
<sect2 id="twelvetone-keybindings">
21
17
<title>Горячие клавиши</title>