← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/enigma/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to doc/manual/enigma_fr.texi

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Erich Schubert
  • Date: 2013-04-06 14:54:02 UTC
  • mfrom: (1.1.10)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130406145402-jgjrtk7hac8gtvza
Tags: 1.20-dfsg.1-1
http://bugs.debian.org/704595
http://bugs.debian.org/653508
* New upstream release (Closes: #704595)
  (Repacked: dropped zipios++ source and main menu music)
* Update watch file, sf.net again.
* Fix documentation links (Closes: #653508)
* Conflict with enigma-level-previews to encourage deinstallation
  (Pregenerated level previews were only used with version 1.01)
* Use dh7 for building instead of CDBS
* Update to policy 3.9.4.0 (no changes)
* Register documentation with doc-base

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
doc/manual/enigma_fr.texi
2
2
@afourpaper
3
3
 
4
4
@c @include{version.texi}
5
 
@set VERSION 1.00
 
5
@set VERSION 1.20
6
6
 
7
7
@copying
8
 
Copyright @copyright{} 2003, 2004, 2005, 2006 Daniel Heck and other contributors
 
8
Copyright @copyright{} 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Daniel Heck and other contributors
9
9
 
10
10
La copie et la distribution de ce fichier, avec ou sans modification,
11
11
sont autoris@'es sans royalty @`a condition que la notice de copyright
16
16
@settitle Enigma Manual
17
17
@titlepage
18
18
@center @image{images/logo}
 
19
@sp 1
19
20
@center @titlefont{Manuel Enigma}
20
21
@center for version @value{VERSION}
21
22
@sp 2
22
 
@center Copyright @copyright{} 2003, 2004, 2005, 2006 Daniel Heck (@email{dheck@@gmx.de})
 
23
@c @center Copyright @copyright{} 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Daniel Heck (@email{dheck@@gmx.de})
23
24
@page
24
25
@vskip 0pt plus 1filll
25
26
@insertcopying
34
35
Ce manuel d@'ecrit comment installer Enigma et y jouer.  Il correspond
35
36
@`a Enigma version @value{VERSION}.
36
37
 
37
 
Copyright @copyright{} 2003, 2004, 2005, 2006 Daniel Heck and other contributors
 
38
Copyright @copyright{} 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 Daniel Heck (@email{dheck@@gmx.de}) and other contributors
38
39
 
39
40
La copie et la distribution de ce fichier, avec ou sans modification,
40
41
sont autoris@'es sans royalty @`a condition que la notice de copyright
196
197
Cet @'ecran est divis@'e en trois parties: Celle du haut contient des informations
197
198
@`a propos du niveau et du paquet de niveaux courants, celle du milieu montre une
198
199
vue a@'erienne des niveaux actuellement disponibles, et celle du bas est une
199
 
rang@'ee de boutons (comme mon visage ).
 
200
rang@'ee de boutons (comme mon visage).
200
201
 
201
202
On peut se d@'eplacer dans la liste des niveaux en utilisant les boutons en forme
202
203
de fl@`eches sur la droite, ou bien en utilisant les fl@`eches du clavier. Pour
722
723
@node Pi@`eces de puzzle, Bo@^ites postales, Eboulis, Pierres
723
724
@subsection Pi@`eces de puzzle
724
725
 
 
726
@image{images/st-puzzles,,0.7cm}
 
727
 
725
728
Les pi@`eces de puzzle peuvent @^etre assembl@'ees pour faire un puzzle complet. Elles
726
729
ont des sortes de prises sur leurs c@^ot@'es pour les assembler. Une fois l'assemblage
727
730
termin@'e, on peut le pousser d'un bloc comme des pierres uniques, ce qui permet
1196
1199
@section D@'eveloppeurs principaux
1197
1200
 
1198
1201
@table @strong
1199
 
 
1200
1202
@item Raoul Bourquin
1201
1203
Administration et conception de niveaux, plus d'autres choses inestimables
1202
1204
 
1239
1241
@item Johannes Fortmann
1240
1242
Portage Mac OS X , un peu de programmation, graphismes
1241
1243
 
1242
 
@item Dustin Norlander
1243
 
Auteur de la police ``Dustismo''
 
1244
@item illmind
 
1245
Forum mag-heut.net administration, Conception de niveaux
 
1246
 
 
1247
@c waiting for licence to add the sounds
 
1248
@c @item ``Cellar of Rats''
 
1249
@c Sound effects
 
1250
 
 
1251
@item Jennifer Robertson
 
1252
Graphics second generation
1244
1253
 
1245
1254
@item Jeremy Sawicki
1246
1255
Ing@'eni@'erie inverse sur le format de fichier d'Oxyd, Oxydlib
1247
1256
 
 
1257
@item Meinolf Schneider
 
1258
Id@'ee initiale du jeu --@emph{Merci}!
 
1259
 
1248
1260
@item Erich Schubert
1249
1261
paquets Debian/Ubuntu
1250
1262
 
1251
 
@item Meinolf Schneider
1252
 
Id@'ee initiale du jeu --@emph{Merci}!
1253
 
 
1254
1263
@item Andrew ``Necros'' Sega
1255
1264
Musique du menu (@emph{Pentagonal Dreams})
1256
1265
 
1257
 
@c waiting for licence to add the sounds
1258
 
@c @item ``Cellar of Rats''
1259
 
@c Sound effects
1260
 
 
1261
1266
@item David W. Skinner
1262
1267
Beaucoup de niveau Sokoban, de
1263
1268
@uref{http://users.bentonrea.com/~sasquatch/sokoban}
1264
1269
 
1265
 
 
 
1270
@item Clifford J. Tasner
 
1271
Music second generation, Proof reading
1266
1272
@end table
1267
1273
 
1268
1274
@node Contributeurs, Logiciels utilis@'es, Remerciements sp@'eciaux, Cr@'edits
1271
1277
Pour diverses contributions, merci @`a:
1272
1278
 
1273
1279
@itemize @bullet
1274
 
 
1275
 
@item
1276
 
Roberto Bardin (conception de niveaux)
1277
 
 
1278
 
@item
1279
 
Alain Busser (conception de niveaux, traduction fran@,{c}aise, la pr@'esente version du manuel)
1280
 
(@emph{autor@'ef@'erence quand tu nous tiens}!)
1281
 
 
1282
 
@item
1283
 
Guy Busser (conception de niveaux)
1284
 
 
1285
 
@item
1286
 
Richi B@"utzer (conception de niveaux)
1287
 
 
1288
 
@item
1289
 
capkoh (conception de niveaux)
1290
 
 
1291
 
@item
1292
 
Serge Dremuk (traduction russe)
1293
 
 
1294
 
@item
1295
 
Xerxes M. Dynatos (conception de niveaux)
1296
 
 
1297
 
@item
1298
 
Edward (conception de niveaux)
1299
 
 
1300
 
@item
1301
 
Stephanie Fabian (d@'etection inestimable de bogues)
1302
 
 
1303
 
@item
1304
 
Roberto Garc@'ia (traduction espagnole)
1305
 
 
1306
 
@item
1307
 
Edwin Groothuis (portage FreeBSD)
1308
 
 
1309
 
@item
1310
 
Immanuel Herrmann (conception de niveaux)
1311
 
 
1312
 
@item
1313
 
illmind (conception de niveaux)
1314
 
 
1315
 
@item
1316
 
M@'at@'e Lehel Juh@'asz (traduction hongroise)
1317
 
 
1318
 
@item
1319
 
Samuele Kaplun (traduction italienne)
1320
 
 
1321
 
@item
1322
 
Jens-Christian Korth (conception de niveaux)
1323
 
 
1324
 
@item
1325
 
Manuel K@"onig (conception de niveaux, d@'etection de bogues)
1326
 
 
1327
 
@item
1328
 
Markus Laire (conception de niveaux)
1329
 
 
1330
 
@item
1331
 
Dominik Lehmann (conception de niveaux)
1332
 
 
1333
 
@item
1334
 
Edward Leuf (Feedback, d@'etection de bogues)
1335
 
 
1336
 
@item
1337
 
Ingo van Lil (Feedback, d@'etection de bogues)
1338
 
 
1339
 
@item
1340
 
Frank van der Loo (traduction n@'eerlandaise)
1341
 
 
1342
 
@item
1343
 
Sidney Markowitz (portage Mac OS X )
1344
 
 
1345
 
@item
1346
 
moonpearl (conception de niveaux)
1347
 
 
1348
 
@item
1349
 
Krishnamurti Lelis Lima Vieira Nunes (traduction portugaise)
1350
 
 
1351
 
@item
1352
 
Daniel Nylander (traduction su@'edoise)
1353
 
 
1354
 
@item
1355
 
Peter Santo (conception de niveaux)
1356
 
 
1357
 
@item
1358
 
Lukas Sch@"uller (conception de niveaux)
1359
 
 
1360
 
@item
1361
 
Achim Settelmeier (sp@'ecification RPM)
1362
 
 
1363
 
@item
1364
 
Jon Sneyers (conception de niveaux)
1365
 
 
1366
 
@item
1367
 
Spaceman (conception de niveaux)
1368
 
 
1369
 
@item
1370
 
Ulf Stegemann (conception de niveaux)
1371
 
 
1372
 
@item
1373
 
J@"urgen Sticht (conception de niveaux)
1374
 
 
1375
 
@item
1376
 
Mikke Surakka (traduction finlandaise)
1377
 
 
1378
 
@item
1379
 
Andrzej Szombierski (conception de niveaux)
1380
 
 
1381
 
@item
1382
 
Tacvek (mise @`a niveau Lua 5.1)
1383
 
 
1384
 
@item
1385
 
Michael Terry (fichier .desktop)
1386
 
 
1387
 
@item
1388
 
Ray Wick (conception de niveaux)
1389
 
 
1390
 
@item
1391
 
Joe Wreschnig (page Manual)
1392
 
 
 
1280
@item Roberto Bardin (conception de niveaux)
 
1281
@item Thomas Bernhardt (conception de niveaux)
 
1282
@item Helge Blohmer (conception de niveaux)
 
1283
@item Nathan Bronecke (conception de niveaux)
 
1284
@item Harry Bruder (LotM articles)
 
1285
@item Alain Busser (conception de niveaux, traduction fran@,{c}aise, la pr@'esente version du manuel)
 
1286
@item Guy Busser (conception de niveaux)
 
1287
@item Richi B@"utzer (conception de niveaux)
 
1288
@item capkoh (conception de niveaux)
 
1289
@item Manfredi Carta (conception de niveaux)
 
1290
@item Christoph & Anita (conception de niveaux)
 
1291
@item daydreamer (conception de niveaux)
 
1292
@item Serge Dremuk (traduction russe)
 
1293
@item Joseph Dunne (conception de niveaux)
 
1294
@item Xerxes M. Dynatos (conception de niveaux)
 
1295
@item Edward (conception de niveaux)
 
1296
@item Manuel Eisentraut (conception de niveaux)
 
1297
@item Stephanie Fabian (d@'etection inestimable de bogues)
 
1298
@item Johann Freymuth (conception de niveaux)
 
1299
@item Roberto Garc@'ia (traduction espagnole)
 
1300
@item Andy Geldmacher (conception de niveaux)
 
1301
@item Edwin Groothuis (portage FreeBSD)
 
1302
@item Daniel Hadas (conception de niveaux)
 
1303
@item Jonatan Hadas (conception de niveaux)
 
1304
@item Hairball (conception de niveaux)
 
1305
@item Immanuel Herrmann (conception de niveaux)
 
1306
@item Brian Huffman (conception de niveaux)
 
1307
@item Johannes H@"using (conception de niveaux)
 
1308
@item M@'at@'e Lehel Juh@'asz (traduction hongroise)
 
1309
@item Samuele Kaplun (traduction italienne)
 
1310
@item Manuel K@"onig (conception de niveaux, d@'etection de bogues)
 
1311
@item Jens-Christian Korth (conception de niveaux)
 
1312
@item Johannes Laire (conception de niveaux)
 
1313
@item Joona Laire (conception de niveaux)
 
1314
@item Markus Laire (conception de niveaux)
 
1315
@item Dominik Lehmann (conception de niveaux)
 
1316
@item Dominik Leipold (conception de niveaux)
 
1317
@item Edward Leuf (Feedback, d@'etection de bogues)
 
1318
@item Ingo van Lil (Feedback, d@'etection de bogues)
 
1319
@item Frank van der Loo (traduction n@'eerlandaise)
 
1320
@item Lurcane (conception de niveaux)
 
1321
@item Sidney Markowitz (portage Mac OS X)
 
1322
@item Barry & Lori Mead (conception de niveaux)
 
1323
@item Linda Mihalic (English proof reading)
 
1324
@item moonpearl (conception de niveaux)
 
1325
@item Stephen Morley (Safalra) (conception de niveaux)
 
1326
@item Krishnamurti Lelis Lima Vieira Nunes (traduction portugaise)
 
1327
@item Daniel Nylander (traduction su@'edoise)
 
1328
@item Andreas Persenius (conception de niveaux)
 
1329
@item Mark Pulley (conception de niveaux)
 
1330
@item Rudolf (conception de niveaux)
 
1331
@item Peter Santo (conception de niveaux)
 
1332
@item Tobias Schmidbauer (Windows installer and icon)
 
1333
@item Lukas Sch@"uller (conception de niveaux)
 
1334
@item Achim Settelmeier (sp@'ecification RPM)
 
1335
@item ShadowPhrogg32642342 (D@'aniel Borb@'ely) (conception de niveaux)
 
1336
@item Alex Smith (conception de niveaux)
 
1337
@item Alan Smithee (conception de niveaux)
 
1338
@item Jon Sneyers (conception de niveaux)
 
1339
@item Spaceman (conception de niveaux)
 
1340
@item Ulf Stegemann (conception de niveaux)
 
1341
@item J@"urgen Sticht (conception de niveaux)
 
1342
@item Mikke Surakka (traduction finlandaise)
 
1343
@item Andrzej Szombierski (conception de niveaux)
 
1344
@item Tacvek (mise @`a niveau Lua 5.1)
 
1345
@item James Taylor (conception de niveaux)
 
1346
@item Michael Terry (fichier .desktop)
 
1347
@item Ray Wick (conception de niveaux)
 
1348
@item Joe Wreschnig (page Manual)
 
1349
@item Zephyr (conception de niveaux)
 
1350
@item Yuriy Zhyromskiy (Russian Manual)
 
1351
@item /dev/null (conception de niveaux)
1393
1352
@end itemize
1394
1353
 
1395
1354
@node Logiciels utilis@'es,  , Contributeurs, Cr@'edits