23
23
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
24
24
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1)\n"
26
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1083
26
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:147 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1083
27
27
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1349
29
29
msgid "Failed to open file '%s': %s"
30
30
msgstr " '%s' নথিপত্ৰ খুলিবলৈ ব্যৰ্থ: %s"
32
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:159 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1095
32
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:160 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1095
34
34
msgid "Image file '%s' contains no data"
35
35
msgstr "প্ৰতিমুৰ্তিৰ নথিপত্ৰ '%s' ত কোনো তথ্য নাই"
37
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:201 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1131
37
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:202 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1131
38
38
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1401
284
284
msgid "The WMF image format"
285
285
msgstr "WMF প্ৰতিমূৰ্তিৰ আকৃতি"
287
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:221
287
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
289
289
msgid "Failure reading GIF: %s"
290
290
msgstr "GIF পঢ়োঁতে বিফল: %s"
292
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:495 gdk-pixbuf/io-gif.c:1482 gdk-pixbuf/io-gif.c:1648
292
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1501 gdk-pixbuf/io-gif.c:1668
293
293
msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
294
294
msgstr "GIF নথিপত্ৰত কিছুমান তথ্য সন্ধানহীন (সম্ভৱতঃ ছেদন কৰা হৈছিল কোনোৰকমে ?)"
296
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:504
296
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
298
298
msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
299
299
msgstr "GIF তুলি লোৱাত ভিতৰুৱা ভুল (%s)"
301
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:578
301
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
302
302
msgid "Stack overflow"
303
303
msgstr "দ'মৰ উপচি পৰিছে"
305
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:638
305
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
306
306
msgid "GIF image loader cannot understand this image."
307
307
msgstr "GIF প্ৰতিমুৰ্তি তুলি লোৱাই এই প্ৰতিমুৰ্তি বুজি পোৱা নাই ।"
309
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:667
309
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
310
310
msgid "Bad code encountered"
311
311
msgstr "বেয়া ক'ড পোৱা গৈছে"
313
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:677
313
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
314
314
msgid "Circular table entry in GIF file"
315
315
msgstr "GIF নথিপত্ৰত বৃত্তাকাৰ তালিকা প্ৰৱেশ"
317
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:865 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1521
318
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1636
317
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1487 gdk-pixbuf/io-gif.c:1540
318
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1656
319
319
msgid "Not enough memory to load GIF file"
320
320
msgstr "GIF নথিপত্ৰ তুলিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত স্মৃতিশক্তি"
322
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:959
322
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
323
323
msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
324
324
msgstr "GIF নথিপত্ৰত বৃতি সংযুক্ত কৰিব'লৈ অপৰ্য্যাপ্ত স্মৃতিশক্তি"
326
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1131
326
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
327
327
msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
328
328
msgstr "GIF প্ৰতিমূৰ্তি দূষিত (ভুল LZW সঞ্চাপন)"
330
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1181
330
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
331
331
msgid "File does not appear to be a GIF file"
332
332
msgstr "নথিপত্ৰখন GIF নথিপত্ৰ নহয় যেন লাগে"
334
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1193
334
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
336
336
msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
337
337
msgstr "GIF নথিপত্ৰৰ আকৃতিৰ %s সংস্কৰণ অসমৰ্থিত"
339
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1302
339
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1241
341
msgid "Resulting GIF image has zero size"
342
msgstr "প্ৰতিমূৰ্তিৰ বহল শুণ্য"
344
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1320
341
346
"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "