~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/gdk-pixbuf/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/wa.po

• browse files at revision 44
• compare with another revision
• download diff
• download tarball
• view history from revision 44

Show diffs side-by-side

added

removed

po/wa.po

12

12

"Project-Id-Version: gtk20 1.3.0\n"

13

13

"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-"

14

14

"pixbuf\n"

15

 

"POT-Creation-Date: 2012-04-14 14:34-0400\n"

 

15

"POT-Creation-Date: 2012-08-06 12:29-0400\n"

16

16

"PO-Revision-Date: 2006-09-23 16:18+0200\n"

17

17

"Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>\n"

18

18

"Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"

23

23

"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"

24

24

"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

25

25

 

26

 

#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1083

 

26

#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:147 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1083

27

27

#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1349

28

28

#, c-format

29

29

msgid "Failed to open file '%s': %s"

30

30

msgstr "Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s"

31

31

 

32

 

#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:159 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1095

 

32

#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:160 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1095

33

33

#, c-format

34

34

msgid "Image file '%s' contains no data"

35

35

msgstr "Li fitchî imådje «%s» n' a nole dinêye dvins."

36

36

 

37

 

#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:201 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1131

 

37

#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:202 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1131

38

38

#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1401

39

39

#, c-format

40

40

msgid ""

43

43

"Dji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: li råjhon n' est nén cnoxhowe, "

44

44

"motoit bén on cron fitchî"

45

45

 

46

 

#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:234

 

46

#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:235

47

47

#, c-format

48

48

msgid ""

49

49

"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "

133

133

msgid "Error writing to image stream"

134

134

msgstr "Åk n' a nén stî come dji scrijheut e fitchî imådje: %s"

135

135

 

136

 

#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:395

 

136

#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:397

137

137

#, c-format

138

138

msgid ""

139

139

"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "

142

142

"Divintrinne aroke: li module di tcherdjaedje d' imådjes «%s» n' a nén savou "

143

143

"completer ene operåcion, mins i n' dina nén l' råjhon k' i fjha berwete"

144

144

 

145

 

#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:437

 

145

#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:439

146

146

#, c-format

147

147

msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"

148

148

msgstr "Li tcherdjaedje incremintå n' est nén sopoirté pol sôre d' imådje «%s»"

226

226

msgid "The EMF image format"

227

227

msgstr "Li sôre d' imådje BMP"

228

228

 

229

 

#: gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80 gdk-pixbuf/io-gif.c:1699

 

229

#: gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80 gdk-pixbuf/io-gif.c:1719

230

230

msgid "The GIF image format"

231

231

msgstr "Li sôre d' imådje GIF"

232

232

 

301

301

msgid "The WMF image format"

302

302

msgstr "Li sôre d' imådje WBMP"

303

303

 

304

 

#: gdk-pixbuf/io-gif.c:221

 

304

#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222

305

305

#, c-format

306

306

msgid "Failure reading GIF: %s"

307

307

msgstr "Li lijhaedje di l' imådje GIF a fwait berwete: %s"

308

308

 

309

 

#: gdk-pixbuf/io-gif.c:495 gdk-pixbuf/io-gif.c:1482 gdk-pixbuf/io-gif.c:1648

 

309

#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1501 gdk-pixbuf/io-gif.c:1668

310

310

msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"

311

311

msgstr ""

312

312

"I manke des dnêyes å fitchî GIF (motoit k' il a stî côpé dvant l' fén?)"

313

313

 

314

 

#: gdk-pixbuf/io-gif.c:504

 

314

#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505

315

315

#, c-format

316

316

msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"

317

317

msgstr "Divintrinne aroke el tcherdjeu GIF (%s)"

318

318

 

319

 

#: gdk-pixbuf/io-gif.c:578

 

319

#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579

320

320

msgid "Stack overflow"

321

321

msgstr "Disboirdaedje del pile"

322

322

 

323

 

#: gdk-pixbuf/io-gif.c:638

 

323

#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639

324

324

msgid "GIF image loader cannot understand this image."

325

325

msgstr "Li tcherdjeu d' imådjes GIF èn sait nén comprinde ciste imådje ci."

326

326

 

327

 

#: gdk-pixbuf/io-gif.c:667

 

327

#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668

328

328

msgid "Bad code encountered"

329

329

msgstr "On måva côde a stî trové"

330

330

 

331

 

#: gdk-pixbuf/io-gif.c:677

 

331

#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678

332

332

msgid "Circular table entry in GIF file"

333

333

msgstr "Betchfesseye intrêye ezès tåvleas do fitchî GIF"

334

334

 

335

 

#: gdk-pixbuf/io-gif.c:865 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1521

336

 

#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1636

 

335

#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1487 gdk-pixbuf/io-gif.c:1540

 

336

#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1656

337

337

msgid "Not enough memory to load GIF file"

338

338

msgstr "Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje GIF"

339

339

 

340

 

#: gdk-pixbuf/io-gif.c:959

 

340

#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960

341

341

msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"

342

342

msgstr "Nén del memwere assez po compôzer on cåde en on fitchî GIF"

343

343

 

344

 

#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1131

 

344

#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132

345

345

msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"

346

346

msgstr "L' imådje GIF est crombe (sitrindaedje LZW nén corek)"

347

347

 

348

 

#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1181

 

348

#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182

349

349

msgid "File does not appear to be a GIF file"

350

350

msgstr "Li fitchî n' rishonne nén on fitchî GIF"

351

351

 

352

 

#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1193

 

352

#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194

353

353

#, c-format

354

354

msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"

355

355

msgstr "Li modêye %s del sôre di fitchîs GIF n' est nén sopoirtêye"

356

356

 

357

 

#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1302

 

357

#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1241

 

358

#, fuzzy

 

359

msgid "Resulting GIF image has zero size"

 

360

msgstr "L' imådje a ene lårdjeur di zero"

 

361

 

 

362

#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1320

358

363

msgid ""

359

364

"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "

360

365

"colormap."

362

367

"L' imådje GIF n' a nou mapaedje di coleurs (colormap) globå, eyet on cåde å "

363

368

"dvins d' l' imådje n' a pont d' mapaedje locå nerén."

364

369

 

365

 

#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1543

 

370

#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1563

366

371

msgid "GIF image was truncated or incomplete."

367

372

msgstr "L' imådje GIF a stî côpêye divant l' fén ou n' est nén complete."

368

373

 

• Older »

Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1