← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/gdk-pixbuf/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/nn.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2012-08-06 22:01:05 UTC
  • mfrom: (1.3.4)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120806220105-v5xmrretoyk0w2xr
Tags: 2.26.2-0ubuntu1
New upstream version

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/nn.po
12
12
"Project-Id-Version: nn\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-"
14
14
"pixbuf\n"
15
 
"POT-Creation-Date: 2012-04-14 14:34-0400\n"
 
15
"POT-Creation-Date: 2012-08-06 12:29-0400\n"
16
16
"PO-Revision-Date: 2009-01-22 11:03+0100\n"
17
17
"Last-Translator: Åsmund Skjæveland <aasmunds@ulrik.uio.no>\n"
18
18
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
23
23
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
24
24
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
25
25
 
26
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:146 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1083
 
26
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:147 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1083
27
27
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1349
28
28
#, c-format
29
29
msgid "Failed to open file '%s': %s"
30
30
msgstr "Klarte ikkje å opna fila «%s»: %s"
31
31
 
32
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:159 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1095
 
32
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:160 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1095
33
33
#, c-format
34
34
msgid "Image file '%s' contains no data"
35
35
msgstr "Biletefila «%s» inneheld ikkje data"
36
36
 
37
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:201 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1131
 
37
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:202 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1131
38
38
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1401
39
39
#, c-format
40
40
msgid ""
43
43
"Klarte ikkje å lasta biletet «%s». Årsaken er ukjent, men truleg ei øydelagt "
44
44
"biletefil"
45
45
 
46
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:234
 
46
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:235
47
47
#, c-format
48
48
msgid ""
49
49
"Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt "
129
129
msgid "Error writing to image stream"
130
130
msgstr "Feil under skriving av biletefil"
131
131
 
132
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:395
 
132
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:397
133
133
#, c-format
134
134
msgid ""
135
135
"Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, "
138
138
"Intern feil: Modul for lasting av bileta «%s» klarte ikkje å fullutføra ein "
139
139
"operasjon, men ga inga årsak for feilen"
140
140
 
141
 
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:437
 
141
#: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-loader.c:439
142
142
#, c-format
143
143
msgid "Incremental loading of image type '%s' is not supported"
144
144
msgstr "Stegvis lasting av biletetypen «%s» er ikkje støtta"
221
221
msgid "The EMF image format"
222
222
msgstr "Bileteformatet EMF"
223
223
 
224
 
#: gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80 gdk-pixbuf/io-gif.c:1699
 
224
#: gdk-pixbuf/io-gdip-gif.c:80 gdk-pixbuf/io-gif.c:1719
225
225
msgid "The GIF image format"
226
226
msgstr "GIF-bileteformatet"
227
227
 
290
290
msgid "The WMF image format"
291
291
msgstr "WMF-bileteformatet"
292
292
 
293
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:221
 
293
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:222
294
294
#, c-format
295
295
msgid "Failure reading GIF: %s"
296
296
msgstr "Klarte ikkje å lesa GIF: %s"
297
297
 
298
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:495 gdk-pixbuf/io-gif.c:1482 gdk-pixbuf/io-gif.c:1648
 
298
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:496 gdk-pixbuf/io-gif.c:1501 gdk-pixbuf/io-gif.c:1668
299
299
msgid "GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)"
300
300
msgstr "GIF-fil manglar data (Har fila vorte kutta?)"
301
301
 
302
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:504
 
302
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:505
303
303
#, c-format
304
304
msgid "Internal error in the GIF loader (%s)"
305
305
msgstr "Intern feil i GIF-lastaren (%s)"
306
306
 
307
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:578
 
307
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:579
308
308
msgid "Stack overflow"
309
309
msgstr "Stabeloverflyt"
310
310
 
311
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:638
 
311
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:639
312
312
msgid "GIF image loader cannot understand this image."
313
313
msgstr "Lastar for GIF-bileta forstår ikkje dette bilete."
314
314
 
315
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:667
 
315
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:668
316
316
msgid "Bad code encountered"
317
317
msgstr "Fann ugyldig kode"
318
318
 
319
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:677
 
319
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:678
320
320
msgid "Circular table entry in GIF file"
321
321
msgstr "Sirkulær tabelloppføring i GIF-fila"
322
322
 
323
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:865 gdk-pixbuf/io-gif.c:1468 gdk-pixbuf/io-gif.c:1521
324
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1636
 
323
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:866 gdk-pixbuf/io-gif.c:1487 gdk-pixbuf/io-gif.c:1540
 
324
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1656
325
325
msgid "Not enough memory to load GIF file"
326
326
msgstr "Ikkje nok minne til å lasta GIF-fila"
327
327
 
328
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:959
 
328
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:960
329
329
msgid "Not enough memory to composite a frame in GIF file"
330
330
msgstr "Ikkje nok minne til å setja saman ei ramme i GIF-fila"
331
331
 
332
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1131
 
332
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1132
333
333
msgid "GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)"
334
334
msgstr "GIF-biletet er øydelagt (ikkje rett LZW-kompresjon)"
335
335
 
336
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1181
 
336
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1182
337
337
msgid "File does not appear to be a GIF file"
338
338
msgstr "Fila ser ikkje ut til å vera ei GIF-fil"
339
339
 
340
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1193
 
340
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1194
341
341
#, c-format
342
342
msgid "Version %s of the GIF file format is not supported"
343
343
msgstr "Versjon %s av GIF-filformatet er ikkje støtta"
344
344
 
345
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1302
 
345
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1241
 
346
#, fuzzy
 
347
msgid "Resulting GIF image has zero size"
 
348
msgstr "Biletet har null breidde"
 
349
 
 
350
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1320
346
351
msgid ""
347
352
"GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local "
348
353
"colormap."
350
355
"GIF-biletet har ikkje noko globalt fargekart, og ei ramme inni det har ikkje "
351
356
"noko lokalt fargekart."
352
357
 
353
 
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1543
 
358
#: gdk-pixbuf/io-gif.c:1563
354
359
msgid "GIF image was truncated or incomplete."
355
360
msgstr "GIF-biletet var avkutta eller ufullstendig."
356
361