← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-it/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kde-workspace/kinfocenter/index.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2014-03-19 12:36:07 UTC
  • mfrom: (1.12.39)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140319123607-pw9dlssh1u66uc88
Tags: 4:4.12.90-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kde-workspace/kinfocenter/index.docbook
51
51
<legalnotice
52
52
>&FDLNotice;</legalnotice>
53
53
<date
54
 
>2013-06-22</date>
 
54
>2010-01-08</date>
55
55
<releaseinfo
56
 
>&kde; SC 4.11</releaseinfo>
 
56
>&kde; SC 4.4</releaseinfo>
57
57
 
58
58
<abstract>
59
59
<para
169
169
  <listitem
170
170
><para
171
171
><guimenuitem
172
 
>Contrai tutte le categorie</guimenuitem
173
 
>: contrae l'albero per mostrare solo i moduli e le categorie di massimo livello.</para
 
172
>Richiudi tutto</guimenuitem
 
173
>: richiude l'albero per mostrare solo i moduli e le categorie di massimo livello.</para
174
174
></listitem>
175
175
  <listitem
176
176
><para
177
177
><guimenuitem
178
 
>Espandi tutte le categorie</guimenuitem
 
178
>Espandi tutto</guimenuitem
179
179
>: espande l'albero per mostrare i moduli.</para
180
180
></listitem>
181
181
  <listitem
214
214
 
215
215
<para
216
216
>Questa sezione dà una breve descrizione di cosa fanno i vari elementi delle barre. </para>
217
 
<!--FIXME not working in 4.11
218
217
<sect2 id="info-center-export-file">
219
 
<title>
220
 
<guimenu
221
 
>Export</guimenu
222
 
> button
223
 
</title>
224
 
<para>
225
 
The export button allows you to export information from the current information module if the
226
 
module allows this functionality. Clicking the export button will bring up a file dialog that will allow
227
 
you to choose the location of the file.
228
 
</para>
 
218
<title
 
219
>Il pulsante <guibutton
 
220
>Esporta</guibutton
 
221
> </title>
 
222
<para
 
223
>Il pulsante <guibutton
 
224
>Esporta</guibutton
 
225
> permette di esportare informazioni dal modulo informativo attuale, se il modulo ammette questa funzionalità. Fare clic sul pulsante <guibutton
 
226
>Esporta</guibutton
 
227
> farà apparire una finestra che permette di scegliere la posizione del file. </para>
 
228
 
229
229
</sect2>
230
 
-->
231
230
 
232
231
<sect2 id="info-center-module-help">
233
232
<title
243
242
>Il pulsante a menu <guibutton
244
243
>Aiuto</guibutton
245
244
></title>
246
 
<para
247
 
>&kinfocenter; ha i normali elementi del menu di &kde; <guimenu
248
 
>Aiuto</guimenu
249
 
>; per maggiori informazioni leggi le sezioni sul <ulink url="help:/fundamentals/ui.html#menus-help"
250
 
>menu Aiuto</ulink
251
 
> dei Fondamentali di &kde;. </para>
252
 
 
253
 
</sect2>
 
245
&help.menu.documentation; </sect2>
254
246
 
255
247
</sect1>
256
248
<sect1 id="info-center-exiting">
518
510
</itemizedlist>
519
511
 
520
512
<para
521
 
>Le aree in grigio sono libere, quelle in blu e verde sono usate.</para>
 
513
>Le aree in verde sono libere, quelle in rosso sono usate.</para>
 
514
 
522
515
<tip
523
516
><para
524
517
>I valori esatti di ogni tipo di memoria non sono critici, e cambiano regolarmente. Quando guardi questa pagina, pensa all'andamento complessivo.</para>
525
518
 
526
519
<para
527
 
>Il computer ha molto spazio libero (le aree in grigio)? Se non è così, puoi aumentare lo spazio di swap o la memoria fisica.</para>
 
520
>Il computer ha molto spazio libero (le aree in verde)? Se non è così, puoi aumentare lo spazio di swap o la memoria fisica.</para>
528
521
 
529
522
<para
530
523
>Inoltre, se il computer sembra lento: la memoria fisica è piena, e il disco rigido sembra essere sempre attivo? Ciò indica che probabilmente non c'è abbastanza memoria fisica nel sistema, ed il computer si affida alla più lenta memoria virtuale per i dati di uso frequente. Aumentare la memoria fisica migliorerà la responsività della macchina.</para