← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-nb/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeartwork/kdeasciiquarium.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2008-12-22 10:19:09 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 13.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20081222101909-5u8duergw3y107qy
Tags: upstream-4.1.85
Import upstream version 4.1.85

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeartwork/kdeasciiquarium.po
 
1
# translation of kdeasciiquarium.po to Norwegian Bokmål
 
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 
4
# Bjørn Steensrud <bsteensr@skogkatt.homelinux.org>, 2008.
 
5
#
 
6
msgid ""
 
7
msgstr ""
 
8
"Project-Id-Version: kdeasciiquarium\n"
 
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2008-09-11 09:45+0200\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2008-10-23 17:44+0200\n"
 
12
"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bsteensr@skogkatt.homelinux.org>\n"
 
13
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 
14
"MIME-Version: 1.0\n"
 
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
17
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
19
 
 
20
#: aasaver.cpp:1276 aasaver.cpp:1277
 
21
msgid "KDE Asciiquarium"
 
22
msgstr "KDE Asciikvarium"
 
23
 
 
24
#. i18n: file: settingswidget.ui:13
 
25
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsWidget)
 
26
#: aasaver.cpp:1297 rc.cpp:9
 
27
msgid "Asciiquarium Settings"
 
28
msgstr "Asciikvariuminnstillinger"
 
29
 
 
30
#. i18n: file: asciiquarium.kcfg:7
 
31
#. i18n: ectx: label, entry (fishCount), group (Settings)
 
32
#: rc.cpp:3
 
33
msgid "Amount of fish to have in the sea."
 
34
msgstr "Hvor mye fisk det skal være i havet"
 
35
 
 
36
#. i18n: file: asciiquarium.kcfg:9
 
37
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fishCount), group (Settings)
 
38
#: rc.cpp:6
 
39
msgid ""
 
40
"You can use this value to select the number of fish that will be on screen "
 
41
"at a given time."
 
42
msgstr ""
 
43
"Denne verdien brukes til å velge antall fisk som vises på skjermen til "
 
44
"enhver tid."
 
45
 
 
46
#. i18n: file: settingswidget.ui:19
 
47
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 
48
#: rc.cpp:12
 
49
msgid "Number of Fish:"
 
50
msgstr "Antall fisk:"
 
51
 
 
52
#. i18n: file: settingswidget.ui:29
 
53
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_fishCount)
 
54
#: rc.cpp:15
 
55
msgid "Choose number of fish to show at once"
 
56
msgstr "Velg antall fisk som skal vises samtidig"
 
57
 
 
58
#. i18n: file: settingswidget.ui:32
 
59
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_fishCount)
 
60
#: rc.cpp:18
 
61
msgid ""
 
62
"This value controls the number of fish to show on screen at any given time."
 
63
msgstr "Denne verdien styrer antall fisk som vises på skjermen til enhver tid."
 
64
 
 
65
#: rc.cpp:19
 
66
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
67
msgid "Your names"
 
68
msgstr "Bjørn Steensrud"
 
69
 
 
70
#: rc.cpp:20
 
71
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
72
msgid "Your emails"
 
73
msgstr "bsteensr@skogkatt.homelinux.org"