← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-nb/trusty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegames/konquest.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2008-12-22 10:19:09 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 13.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20081222101909-5u8duergw3y107qy
Tags: upstream-4.1.85
Import upstream version 4.1.85

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegames/konquest.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: konquest\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2008-07-08 14:24+0200\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2008-12-08 10:20+0100\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2005-06-12 17:26+0200\n"
13
13
"Last-Translator: MagicPO 0.3 (automated)\n"
14
14
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
238
238
msgid "Kill percent: %1"
239
239
msgstr "Drapsprosent: %1"
240
240
 
241
 
#: newgamedlg.cc:96 newgamedlg.cc:134 newgamedlg.cc:221 newgamedlg.cc:359
242
 
#: newgamedlg.cc:393
 
241
#: newgamedlg.cc:96 newgamedlg.cc:134 newgamedlg.cc:221 newgamedlg.cc:397
243
242
#, fuzzy
244
243
msgctxt "A human player"
245
244
msgid "Human"
260
259
msgid "Computer Hard"
261
260
msgstr "Dataspiller"
262
261
 
 
262
# unreviewed-context
263
263
#: newgamedlg.cc:111
264
 
#, fuzzy
265
 
#| msgid "Name"
266
264
msgctxt "The player name"
267
265
msgid "Name"
268
266
msgstr "Navn"
282
280
msgid "Start New Game"
283
281
msgstr "Start nytt spill"
284
282
 
285
 
#: newgamedlg.cc:338
 
283
#: newgamedlg.cc:344
286
284
msgid "The game is much more fun when you add a human player!"
287
285
msgstr "Spillet er mye morsomere når du spiller med andre mennesker!"
288
286
 
 
287
# unreviewed-context
289
288
#: scoredlg.cc:43
290
 
#, fuzzy
291
 
#| msgid "Player"
292
289
msgctxt "The player name"
293
290
msgid "Player"
294
291
msgstr "Spiller"
328
325
"Destroyed"
329
326
msgstr "Skipp ødelagt"
330
327
 
331
 
#, fuzzy
332
 
#~ msgid "&Game"
333
 
#~ msgstr "S&pill"
334
 
 
335
 
#, fuzzy
336
 
#~ msgid "Main Toolbar"
337
 
#~ msgstr "Hovedverktøylinje"
338
 
 
339
 
#, fuzzy
340
 
#~ msgid "Dialog"
341
 
#~ msgstr "Dialog"
342
 
 
343
 
#, fuzzy
344
 
#~ msgid "Players"
345
 
#~ msgstr "Spillere"
346
 
 
347
 
#, fuzzy
348
 
#~ msgid "&Add"
349
 
#~ msgstr "&Legg til"
350
 
 
351
 
#, fuzzy
352
 
#~ msgid "&Remove"
353
 
#~ msgstr "&Fjern"
354
 
 
355
 
#, fuzzy
356
 
#~ msgid "Map"
357
 
#~ msgstr "Kart"
358
 
 
359
 
#, fuzzy
360
 
#~ msgid "&Reject"
361
 
#~ msgstr "A&vvis"
362
 
 
363
 
#, fuzzy
364
 
#~ msgid "&Neutral Planets:"
365
 
#~ msgstr "Antall &nøytrale planeter: %1"
366
 
 
367
 
#, fuzzy
368
 
#~ msgid "&Width:"
369
 
#~ msgstr "&Bredde:"
370
 
 
371
 
#, fuzzy
372
 
#~ msgid "&Height:"
373
 
#~ msgstr "&Høyde:"
374
 
 
375
 
#~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
376
 
#~ msgid "Your names"
377
 
#~ msgstr "Christian A Strømmen [Number1/NumeroUno],Nils Kristian Tomren"
378
 
 
379
 
#~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
380
 
#~ msgid "Your emails"
381
 
#~ msgstr "number1@realityx.net,project@nilsk.net"
 
328
#. i18n: file: konquestui.rc:6
 
329
#. i18n: ectx: Menu (game)
 
330
#: rc.cpp:3
 
331
#, fuzzy
 
332
msgid "&Game"
 
333
msgstr "S&pill"
 
334
 
 
335
#. i18n: file: konquestui.rc:13
 
336
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 
337
#: rc.cpp:6
 
338
#, fuzzy
 
339
msgid "Main Toolbar"
 
340
msgstr "Hovedverktøylinje"
 
341
 
 
342
#. i18n: file: newGameDialog.ui:13
 
343
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, newGameDialog)
 
344
#: rc.cpp:9
 
345
#, fuzzy
 
346
msgid "Dialog"
 
347
msgstr "Dialog"
 
348
 
 
349
#. i18n: file: newGameDialog.ui:41
 
350
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 
351
#: rc.cpp:12
 
352
#, fuzzy
 
353
msgid "Players"
 
354
msgstr "Spillere"
 
355
 
 
356
#. i18n: file: newGameDialog.ui:74
 
357
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addPlayerButton)
 
358
#: rc.cpp:15
 
359
#, fuzzy
 
360
msgid "&Add"
 
361
msgstr "&Legg til"
 
362
 
 
363
#. i18n: file: newGameDialog.ui:81
 
364
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removePlayerButton)
 
365
#: rc.cpp:18
 
366
#, fuzzy
 
367
msgid "&Remove"
 
368
msgstr "&Fjern"
 
369
 
 
370
#. i18n: file: newGameDialog.ui:101
 
371
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 
372
#: rc.cpp:21
 
373
#, fuzzy
 
374
msgid "Map"
 
375
msgstr "Kart"
 
376
 
 
377
#. i18n: file: newGameDialog.ui:152
 
378
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, rejectMap)
 
379
#: rc.cpp:24
 
380
#, fuzzy
 
381
msgid "&Reject"
 
382
msgstr "A&vvis"
 
383
 
 
384
#. i18n: file: newGameDialog.ui:159
 
385
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 
386
#: rc.cpp:27
 
387
#, fuzzy
 
388
msgid "&Neutral Planets:"
 
389
msgstr "Antall &nøytrale planeter: %1"
 
390
 
 
391
#. i18n: file: newGameDialog.ui:181
 
392
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 
393
#: rc.cpp:30
 
394
#, fuzzy
 
395
msgid "&Width:"
 
396
msgstr "&Bredde:"
 
397
 
 
398
#. i18n: file: newGameDialog.ui:191
 
399
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 
400
#: rc.cpp:33
 
401
#, fuzzy
 
402
msgid "&Height:"
 
403
msgstr "&Høyde:"
 
404
 
 
405
#: rc.cpp:34
 
406
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 
407
msgid "Your names"
 
408
msgstr "Christian A Strømmen [Number1/NumeroUno],Nils Kristian Tomren"
 
409
 
 
410
#: rc.cpp:35
 
411
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 
412
msgid "Your emails"
 
413
msgstr "number1@realityx.net,project@nilsk.net"