5
5
<link type="guide" xref="files" group="more"/>
6
6
<link type="seealso" xref="files-lost"/>
7
<desc>Wenn Sie eine Datei löschen, wird Sie normalerweise in den Müll verschoben. Sie können sie aus dem Müll wieder herausholen.</desc>
7
<desc>Deleted files are normally sent to the Trash, but can be recovered.
9
<revision pkgversion="3.2" date="2011-09-05" status="final"/>
10
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
10
11
<credit type="author">
11
12
<name>GNOME-Dokumentationsprojekt</name>
12
13
<email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
42
<title>Eine von Ihnen gelöschte Datei wiederherstellen</title>
43
<p>Wenn Sie eine Datei gelöscht haben, indem Sie <keyseq><key>Strg</key><key>Entf</key></keyseq> gedrückt oder auf den Menüeintrag <gui>In den Müll verschieben</gui> geklickt oder sie in den Müll gezogen haben, sollte sich die Datei im Müll befinden.</p>
43
<title>Recover a file from the Trash</title>
44
<p>If you delete a file with the file manager, the file is normally placed
45
into the <gui>Trash</gui>, and should be able to be restored.</p>
45
<title>Aus dem Müll wiederherstellen</title>
47
<p>Öffnen Sie in der <gui>Aktivitäten</gui>-Übersicht die Anwendung <app>Dateien</app>.</p>
49
<item><p>Klicken Sie auf <gui>Müll</gui> in der Seitenleiste.</p></item>
50
<item><p>Wenn Ihre gelöschte Datei dort ist, klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und wählen Sie <gui>Wiederherstellen</gui>. Sie wird in dem Ordner wiederhergestellt, in dem sie gelöscht wurde.</p></item>
47
<title>To restore a file from the Trash:</title>
48
<item><p>Open the <app>Files</app> application from the <gui>Activities
49
</gui> overview.</p></item>
50
<item><p>Klicken Sie auf <gui>Müll</gui> in der Seitenleiste.</p></item>
51
<item><p>If your deleted file is there, click on it and select <gui>
52
Restore</gui>. It will be restored to the folder from where it was
53
<p>Wenn Sie die Datei gelöscht haben, indem sie <keyseq><key>Umschalttaste</key><key>Entfernen</key></keyseq> gedrückt oder die Datei auf der Befehlszeile gelöscht haben, kann sie auf diese Weise nicht mehr wiederhergestellt werden, weil sie dauerhaft gelöscht wurde.</p>
56
<p>If you deleted the file by pressing <keyseq><key>Shift</key><key>Delete
57
</key></keyseq>, or by using the command line, the file has been permanently
58
deleted. Files that have been permanently deleted can't be recovered from the
55
<p>Es gibt einige Wiederherstellungswerkzeuge, die manchmal Dateien wiederherstellen können, die dauerhaft gelöscht wurden. Sie sind aber normalerweise nicht einfach zu bedienen. Wenn Sie eine Datei versehentlich dauerhaft gelöscht haben, ist es wohl am besten, in einem Supportforum um Rat zu fragen, ob die Datei wiederhergestellt werden kann.</p>
61
<p>There are a number of recovery tools available that are sometimes able to
62
recover files that were permanently deleted. These tools are generally not
63
very easy to use, however. If you accidentally permanently deleted a file,
64
it's probably best to ask for advice on a support forum to see if you can
added
removed
gnome-help/de/files-recover.page
