← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/utopic/gnome-user-docs/utopic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/sl/user-admin-change.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jeremy Bicha
  • Date: 2012-02-23 14:38:11 UTC
  • mfrom: (1.1.10)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20120223143811-wyn109rglrbx3mnr
Tags: 3.3.1-0ubuntu1
* New upstream release.
* debian/watch: Watch for unstable releases

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/sl/user-admin-change.page
8
8
    
9
9
    <desc>Uporabnike, ki lahko spreminjajo sistem, lahko dodate tako, da jim dodate skrbniška dovoljenja.</desc>
10
10
 
11
 
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-19" status="candidate"/>
 
11
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
12
12
    
13
13
    <credit type="author">
14
 
      <name>Projekt dokumentacije GNOME</name>
 
14
      <name>Dokumentacijski projekt GNOME</name>
15
15
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
16
16
    </credit>
17
17
    
18
18
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
19
19
  </info>
20
20
 
21
 
<title>Spremeni kdo ima skrbniška dovoljenja</title>
 
21
<title>Sprememba kdo ima skrbniška dovoljenja</title>
22
22
 
23
23
  <p>Skrbniška dovoljenja so način za odločanje kdo lahko naredi spremembe pomembnih delov sistema. Spremenite lahko uporabnike, ki imajo ali nimajo skrbniških dovoljenj. To je dober način za ohranjanje vašega sistema varnega in preprečevanje morebitnih škodljivih neoverjenih sprememb.</p>
24
24
 
25
25
<steps>
26
26
 <item>
27
 
    <p>Click your name on the top bar, then click the picture next to your name
28
 
 to open the <gui>User Accounts</gui> window.</p>
 
27
    <p>Kliknite na svoje ime v  vrhnji vrstici in kliknite na sliko poleg svojega imena in odprite okno <gui>Uporabniški računi</gui>.</p>
29
28
 </item>
30
29
 
31
30
 <item>
32
 
  <p>Kliknite na <gui>Odkleni</gui> in vnesite svoje geslo za odklep nastavitev računa. (Za dodeljevanje skrbniških dovoljenj uporabniku morate imeti skrbniška dovoljenja.)</p>
 
31
  <p>Da odklenete nastavitve računa, kliknite <gui>Odkleni</gui> in vnesite vaše geslo. (Da nekoga postavite za skrbnika, morate imeti tudi sami skrbniške pravice.)</p>
33
32
 </item>
34
33
 
35
34
 <item>
36
 
  <p>Select the user whose privileges you want to change.</p>
 
35
  <p>Izberite uporabnika katerega dovoljenja želite spremeniti.</p>
37
36
  </item>
38
37
 
39
 
 <item><p>Click the label <gui>Standard</gui> next to <gui>Account type</gui>
40
 
 and select <gui>Administrator</gui>.</p>
 
38
 <item><p>Kliknite na oznako <gui>Običajen</gui> poleg <gui>Vrsta računa</gui> in nato izberite <gui>Skrbnik</gui>.</p>
41
39
 </item>
42
40
 
43
41
 
47
45
</steps>
48
46
 
49
47
<note>
50
 
 <p>Prvi uporabniški račun na sistemi ponavadi ima skrbniška dovoljenja. To je račun, ki je bil ustvarjen ob prvi namestitvi sistema.</p>
51
 
 <p> It is unwise to have too many users with <gui>Administrator</gui>
52
 
 privileges on one system.</p>
 
48
 <p>Prvi uporabniški račun na sistemu ima običajno skrbniška dovoljenja. To je račun, ki je bil ustvarjen ob prvi namestitvi sistema.</p>
 
49
 <p>Na sistemu ni dobro imeti preveč uporabnikov s pravico <gui>Skrbnik</gui>.</p>
53
50
</note>
54
51
 
55
52
  <comment>
56
 
   <cite date="2010-10-31" href="mailto:gnome-doc-list@gnome.org">GNOME
 
53
   <cite date="2012-02-19" href="mailto:gnome-doc-list@gnome.org">GNOME
57
54
 Documentation Project</cite>
58
55
   <p>Explain how admin privileges can be given to other people, or removed.
59
56
 Warn the reader about how it's unwise to have too many admins on a system.</p>