← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/kde-l10n-sv/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/marble.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Howard Chan
  • Date: 2013-07-05 22:50:13 UTC
  • mfrom: (1.1.63)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20130705225013-aesq081ni7nskej2
Tags: 4:4.10.90-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/marble.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: marble\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2013-06-06 01:28+0000\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2013-06-06 08:36+0200\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2013-06-25 01:33+0000\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2013-06-25 10:06+0200\n"
14
14
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
15
15
"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
16
16
"Language: sv\n"
44
44
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 157
45
45
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 184
46
46
#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 169
47
 
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 197
 
47
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 195
48
48
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 183
49
49
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 183
50
50
#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 192
58
58
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 161
59
59
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 188
60
60
#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 173
61
 
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 201
 
61
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 199
62
62
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 187
63
63
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 187
64
64
#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 196
70
70
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 170
71
71
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 197
72
72
#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 182
73
 
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 210
 
73
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 208
74
74
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 196
75
75
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 196
76
76
#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 205
83
83
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 174
84
84
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 201
85
85
#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 186
86
 
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 214
 
86
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 212
87
87
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 200
88
88
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 200
89
89
#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 209
95
95
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 178
96
96
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 205
97
97
#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 190
98
 
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 218
 
98
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 216
99
99
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 204
100
100
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 204
101
101
#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 213
107
107
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 182
108
108
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 209
109
109
#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 194
110
 
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 222
 
110
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 220
111
111
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 208
112
112
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 208
113
113
#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 217
119
119
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 186
120
120
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 213
121
121
#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 198
122
 
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 226
 
122
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 224
123
123
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 212
124
124
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 212
125
125
#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 221
208
208
 
209
209
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 191
210
210
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 218
211
 
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 231
 
211
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 229
212
212
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 217
213
213
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 217
214
214
#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 226
218
218
 
219
219
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 204
220
220
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 231
221
 
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 244
 
221
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 242
222
222
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 230
223
223
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 230
224
224
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 230
234
234
 
235
235
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 195
236
236
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 222
237
 
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 235
 
237
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 233
238
238
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 221
239
239
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 221
240
240
#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 230
244
244
 
245
245
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 199
246
246
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 226
247
 
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 239
 
247
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 237
248
248
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 225
249
249
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 225
250
250
#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 234
254
254
 
255
255
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 208
256
256
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 235
257
 
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 248
 
257
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 246
258
258
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 234
259
259
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 234
260
260
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 234
264
264
 
265
265
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 212
266
266
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 239
267
 
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 252
 
267
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 250
268
268
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 238
269
269
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 238
270
270
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-dec/precip-dec.dgml line 238
366
366
msgid "Atlas"
367
367
msgstr "Atlas"
368
368
 
369
 
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 257
 
369
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 15
 
370
msgid ""
 
371
"<p>A <i>classic topographic map</i>.<p>It uses vector lines to mark "
 
372
"coastlines, country borders etc. and bitmap graphics to create the height "
 
373
"relief."
 
374
msgstr ""
 
375
"<p>En <i>klassisk topografisk karta</i>.<p>Den använder vektorlinjer för att "
 
376
"markera kustlinjer, landsgränser, etc., och punktavbildad grafik för att "
 
377
"skapa höjdreliefen.</p>"
 
378
 
 
379
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 255
370
380
msgid "Elevation"
371
381
msgstr "Höjd"
372
382
 
373
 
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 326
 
383
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 324
374
384
msgid "Ice and Glaciers"
375
385
msgstr "Is och glaciärer"
376
386
 
377
 
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 330
 
387
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 328
378
388
msgid "Relief"
379
389
msgstr "Konturer"
380
390
 
381
 
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 261
 
391
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 259
382
392
msgid "7000 m"
383
393
msgstr "7000 m"
384
394
 
385
 
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 265
 
395
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 263
386
396
msgid "5000 m"
387
397
msgstr "5000 m"
388
398
 
389
 
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 269
 
399
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 267
390
400
msgid "3500 m"
391
401
msgstr "3500 m"
392
402
 
393
 
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 273
 
403
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 271
394
404
msgid "2000 m"
395
405
msgstr "2000 m"
396
406
 
397
 
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 277
 
407
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 275
398
408
msgid "1000 m"
399
409
msgstr "1000 m"
400
410
 
401
 
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 281
 
411
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 279
402
412
msgid "500 m"
403
413
msgstr "500 m"
404
414
 
405
 
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 285
 
415
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 283
406
416
msgid "200 m"
407
417
msgstr "200 m"
408
418
 
409
 
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 289
 
419
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 287
410
420
msgid "50 m"
411
421
msgstr "50 m"
412
422
 
413
 
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 293
 
423
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 291
414
424
msgid "0 m"
415
425
msgstr "0 m"
416
426
 
417
 
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 297
 
427
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 295
418
428
msgid "0 m (Water)"
419
429
msgstr "0 m (Vatten)"
420
430
 
421
 
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 301
 
431
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 299
422
432
msgid "-50 m"
423
433
msgstr "-50 m"
424
434
 
425
 
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 305
 
435
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 303
426
436
msgid "-200 m"
427
437
msgstr "-200 m"
428
438
 
429
 
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 309
 
439
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 307
430
440
msgid "-2000 m"
431
441
msgstr "-2000 m"
432
442
 
433
 
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 313
 
443
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 311
434
444
msgid "-4000 m"
435
445
msgstr "-4000 m"
436
446
 
437
 
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 317
 
447
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 315
438
448
msgid "-6500 m"
439
449
msgstr "-6500 m"
440
450
 
441
 
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 321
 
451
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 319
442
452
msgid "-11000 m"
443
453
msgstr "-11000 m"
444
454
 
2471
2481
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 166
2472
2482
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 193
2473
2483
#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 178
2474
 
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 206
 
2484
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 204
2475
2485
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 192
2476
2486
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 192
2477
2487
#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 201
2495
2505
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 153
2496
2506
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 180
2497
2507
#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 165
2498
 
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 193
 
2508
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 191
2499
2509
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 179
2500
2510
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 179
2501
2511
#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 188
2510
2520
#. i18n: file ./data/maps/earth/plain/plain.dgml line 230
2511
2521
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-july/temp-july.dgml line 289
2512
2522
#. i18n: file ./data/maps/earth/citylights/citylights.dgml line 224
2513
 
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 334
 
2523
#. i18n: file ./data/maps/earth/srtm/srtm.dgml line 332
2514
2524
#. i18n: file ./data/maps/earth/temp-dec/temp-dec.dgml line 287
2515
2525
#. i18n: file ./data/maps/earth/precip-july/precip-july.dgml line 284
2516
2526
#. i18n: file ./data/maps/earth/bluemarble/bluemarble.dgml line 264