← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/language-pack-gnome-si-base/vivid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/si/LC_MESSAGES/gimp20.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2013-12-13 06:05:59 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20131213060559-bpbx36aawh0nl08d
Tags: 1:14.04+20131212
Initial Release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/si/LC_MESSAGES/gimp20.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: si\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2013-08-29 11:57+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2013-10-13 21:35+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2012-06-22 07:27+0000\n"
11
11
"Last-Translator: Danishka Navin <Unknown>\n"
12
12
"Language-Team: Sinhalese <danishka@gmail.com>\n"
14
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
16
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-10-12 12:36+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 16799)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-12-12 11:24+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 16869)\n"
19
19
"Language: \n"
20
20
 
21
21
#: ../app/about.h:23
402
402
msgid "Tool Options"
403
403
msgstr "මෙවලම් විකල්ප"
404
404
 
405
 
#: ../app/actions/actions.c:226 ../app/widgets/gimptoolpalette.c:391
 
405
#: ../app/actions/actions.c:226 ../app/widgets/gimptoolpalette.c:390
406
406
msgid "Tools"
407
407
msgstr "මෙවලම්"
408
408
 
5525
5525
msgid "_Zoom (%s)"
5526
5526
msgstr ""
5527
5527
 
5528
 
#: ../app/actions/view-commands.c:605
 
5528
#: ../app/actions/view-commands.c:585
5529
5529
msgid "Set Canvas Padding Color"
5530
5530
msgstr ""
5531
5531
 
5532
 
#: ../app/actions/view-commands.c:607
 
5532
#: ../app/actions/view-commands.c:587
5533
5533
msgid "Set Custom Canvas Padding Color"
5534
5534
msgstr ""
5535
5535
 
7122
7122
msgstr ""
7123
7123
 
7124
7124
#: ../app/core/gimp-contexts.c:154 ../app/core/gimptooloptions.c:375
7125
 
#: ../app/gui/session.c:399 ../app/menus/menus.c:466
 
7125
#: ../app/gui/session.c:399 ../app/menus/menus.c:464
7126
7126
#: ../app/widgets/gimpdevices.c:208
7127
7127
#, c-format
7128
7128
msgid "Deleting \"%s\" failed: %s"
7579
7579
msgid "Paint Mode"
7580
7580
msgstr ""
7581
7581
 
7582
 
#: ../app/core/gimpdata.c:681
 
7582
#: ../app/core/gimpdata.c:670
7583
7583
#, c-format
7584
7584
msgid "Could not delete '%s': %s"
7585
7585
msgstr ""
10386
10386
#: ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:143 ../app/tools/gimpcroptool.c:325
10387
10387
#: ../app/tools/gimpimagemaptool.c:287 ../app/tools/gimppainttool.c:266
10388
10388
#: ../app/tools/gimpselectiontool.c:432 ../app/tools/gimptransformtool.c:247
10389
 
#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1070
 
10389
#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1067
10390
10390
msgid "The active layer's pixels are locked."
10391
10391
msgstr ""
10392
10392
 
10401
10401
msgid "Dropped Buffer"
10402
10402
msgstr ""
10403
10403
 
10404
 
#: ../app/display/gimpdisplayshell-filter-dialog.c:83
 
10404
#: ../app/display/gimpdisplayshell-filter-dialog.c:78
10405
10405
msgid "Color Display Filters"
10406
10406
msgstr ""
10407
10407
 
10408
 
#: ../app/display/gimpdisplayshell-filter-dialog.c:86
 
10408
#: ../app/display/gimpdisplayshell-filter-dialog.c:81
10409
10409
msgid "Configure Color Display Filters"
10410
10410
msgstr ""
10411
10411
 
10496
10496
msgid "%s plug-in could not save image"
10497
10497
msgstr ""
10498
10498
 
10499
 
#: ../app/file/file-utils.c:72
 
10499
#: ../app/file/file-utils.c:74
10500
10500
#, c-format
10501
10501
msgid "'%s:' is not a valid URI scheme"
10502
10502
msgstr ""
10503
10503
 
10504
 
#: ../app/file/file-utils.c:88 ../app/file/file-utils.c:124
 
10504
#: ../app/file/file-utils.c:90 ../app/file/file-utils.c:126
10505
10505
msgid "Invalid character sequence in URI"
10506
10506
msgstr ""
10507
10507
 
10515
10515
msgid "Deform the cage to deform the image"
10516
10516
msgstr ""
10517
10517
 
10518
 
#: ../app/gegl/gimpcurvesconfig.c:395
 
10518
#: ../app/gegl/gimpcurvesconfig.c:388
10519
10519
msgid "not a GIMP Curves file"
10520
10520
msgstr ""
10521
10521
 
10522
 
#: ../app/gegl/gimpcurvesconfig.c:410 ../app/gegl/gimplevelsconfig.c:811
 
10522
#: ../app/gegl/gimpcurvesconfig.c:403 ../app/gegl/gimplevelsconfig.c:789
10523
10523
msgid "parse error"
10524
10524
msgstr ""
10525
10525
 
10526
 
#: ../app/gegl/gimplevelsconfig.c:764
 
10526
#: ../app/gegl/gimplevelsconfig.c:742
10527
10527
msgid "not a GIMP Levels file"
10528
10528
msgstr ""
10529
10529
 
11082
11082
msgid "Close path stroke"
11083
11083
msgstr ""
11084
11084
 
11085
 
#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:401
 
11085
#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:399
11086
11086
msgid "Translate path stroke"
11087
11087
msgstr ""
11088
11088
 
11089
 
#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:443
 
11089
#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:439
11090
11090
msgid "Scale path stroke"
11091
11091
msgstr ""
11092
11092
 
11093
 
#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:487
 
11093
#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:481
11094
11094
msgid "Rotate path stroke"
11095
11095
msgstr ""
11096
11096
 
11097
 
#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:529 ../app/pdb/vectors-cmds.c:575
 
11097
#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:521 ../app/pdb/vectors-cmds.c:565
11098
11098
msgid "Flip path stroke"
11099
11099
msgstr ""
11100
11100
 
11101
 
#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:706 ../app/pdb/vectors-cmds.c:829
11102
 
#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:1055
 
11101
#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:694 ../app/pdb/vectors-cmds.c:817
 
11102
#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:1037
11103
11103
msgid "Add path stroke"
11104
11104
msgstr ""
11105
11105
 
11106
 
#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:882 ../app/pdb/vectors-cmds.c:937
11107
 
#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:1000
 
11106
#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:870 ../app/pdb/vectors-cmds.c:923
 
11107
#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:984
11108
11108
msgid "Extend path stroke"
11109
11109
msgstr ""
11110
11110
 
11191
11191
msgid "Plug-In Environment"
11192
11192
msgstr ""
11193
11193
 
11194
 
#: ../app/plug-in/gimppluginprocedure.c:978
 
11194
#: ../app/plug-in/gimppluginprocedure.c:976
11195
11195
#, c-format
11196
11196
msgid ""
11197
11197
"Calling error for '%s':\n"
11198
11198
"%s"
11199
11199
msgstr ""
11200
11200
 
11201
 
#: ../app/plug-in/gimppluginprocedure.c:990
 
11201
#: ../app/plug-in/gimppluginprocedure.c:988
11202
11202
#, c-format
11203
11203
msgid ""
11204
11204
"Execution error for '%s':\n"
11210
11210
msgid "Can't apply color profile to grayscale image (%s)"
11211
11211
msgstr ""
11212
11212
 
11213
 
#: ../app/plug-in/plug-in-icc-profile.c:117
11214
 
#: ../app/plug-in/plug-in-icc-profile.c:192
11215
 
#: ../app/plug-in/plug-in-icc-profile.c:251
 
11213
#: ../app/plug-in/plug-in-icc-profile.c:112
 
11214
#: ../app/plug-in/plug-in-icc-profile.c:187
 
11215
#: ../app/plug-in/plug-in-icc-profile.c:246
11216
11216
#, c-format
11217
11217
msgid "Error running '%s'"
11218
11218
msgstr ""
11219
11219
 
11220
 
#: ../app/plug-in/plug-in-icc-profile.c:141
11221
 
#: ../app/plug-in/plug-in-icc-profile.c:202
11222
 
#: ../app/plug-in/plug-in-icc-profile.c:261
 
11220
#: ../app/plug-in/plug-in-icc-profile.c:136
 
11221
#: ../app/plug-in/plug-in-icc-profile.c:197
 
11222
#: ../app/plug-in/plug-in-icc-profile.c:256
11223
11223
#, c-format
11224
11224
msgid "Plug-In missing (%s)"
11225
11225
msgstr ""
11247
11247
"five dozen liquor jugs."
11248
11248
msgstr ""
11249
11249
 
11250
 
#: ../app/text/gimptext-compat.c:105 ../app/tools/gimptexttool.c:1402
 
11250
#: ../app/text/gimptext-compat.c:105 ../app/tools/gimptexttool.c:1401
11251
11251
msgid "Add Text Layer"
11252
11252
msgstr ""
11253
11253
 
11637
11637
msgid "Select by Color"
11638
11638
msgstr ""
11639
11639
 
11640
 
#: ../app/tools/gimpcagetool.c:152 ../app/tools/gimpcagetool.c:1156
 
11640
#: ../app/tools/gimpcagetool.c:152 ../app/tools/gimpcagetool.c:1155
11641
11641
msgid "Cage Transform"
11642
11642
msgstr ""
11643
11643
 
11649
11649
msgid "_Cage Transform"
11650
11650
msgstr ""
11651
11651
 
11652
 
#: ../app/tools/gimpcagetool.c:353
 
11652
#: ../app/tools/gimpcagetool.c:352
11653
11653
msgid "Press ENTER to commit the transform"
11654
11654
msgstr ""
11655
11655
 
11656
 
#: ../app/tools/gimpcagetool.c:1097
 
11656
#: ../app/tools/gimpcagetool.c:1096
11657
11657
msgid "Computing Cage Coefficients"
11658
11658
msgstr ""
11659
11659
 
11660
 
#: ../app/tools/gimpcagetool.c:1274
 
11660
#: ../app/tools/gimpcagetool.c:1273
11661
11661
msgid "Cage transform"
11662
11662
msgstr ""
11663
11663
 
13384
13384
msgid "Reshape Text Layer"
13385
13385
msgstr ""
13386
13386
 
13387
 
#: ../app/tools/gimptexttool.c:1513 ../app/tools/gimptexttool.c:1516
 
13387
#: ../app/tools/gimptexttool.c:1512 ../app/tools/gimptexttool.c:1515
13388
13388
msgid "Confirm Text Editing"
13389
13389
msgstr ""
13390
13390
 
13391
 
#: ../app/tools/gimptexttool.c:1520
 
13391
#: ../app/tools/gimptexttool.c:1519
13392
13392
msgid "Create _New Layer"
13393
13393
msgstr ""
13394
13394
 
13395
 
#: ../app/tools/gimptexttool.c:1544
 
13395
#: ../app/tools/gimptexttool.c:1543
13396
13396
msgid ""
13397
13397
"The layer you selected is a text layer but it has been modified using other "
13398
13398
"tools. Editing the layer with the text tool will discard these "
13516
13516
msgid "Transforming"
13517
13517
msgstr ""
13518
13518
 
13519
 
#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1069
 
13519
#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1066
13520
13520
msgid "There is no layer to transform."
13521
13521
msgstr ""
13522
13522
 
13523
 
#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1082
 
13523
#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1079
13524
13524
msgid "There is no path to transform."
13525
13525
msgstr ""
13526
13526
 
13527
 
#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1083
 
13527
#: ../app/tools/gimptransformtool.c:1080
13528
13528
msgid "The active path's strokes are locked."
13529
13529
msgstr ""
13530
13530
 
13965
13965
msgid "Add the current color to the color history"
13966
13966
msgstr ""
13967
13967
 
13968
 
#: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:157
 
13968
#: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:154
13969
13969
msgid "Available Filters"
13970
13970
msgstr ""
13971
13971
 
13972
 
#: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:219
 
13972
#: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:216
13973
13973
msgid "Move the selected filter up"
13974
13974
msgstr ""
13975
13975
 
13976
 
#: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:228
 
13976
#: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:225
13977
13977
msgid "Move the selected filter down"
13978
13978
msgstr ""
13979
13979
 
13980
 
#: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:274
 
13980
#: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:271
13981
13981
msgid "Active Filters"
13982
13982
msgstr ""
13983
13983
 
13984
 
#: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:325
 
13984
#: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:322
13985
13985
msgid "Reset the selected filter to default values"
13986
13986
msgstr ""
13987
13987
 
13988
 
#: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:527
 
13988
#: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:503
13989
13989
#, c-format
13990
13990
msgid "Add '%s' to the list of active filters"
13991
13991
msgstr ""
13992
13992
 
13993
 
#: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:564
 
13993
#: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:540
13994
13994
#, c-format
13995
13995
msgid "Remove '%s' from the list of active filters"
13996
13996
msgstr ""
13997
13997
 
13998
 
#: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:595
 
13998
#: ../app/widgets/gimpcolordisplayeditor.c:571
13999
13999
msgid "No filter selected"
14000
14000
msgstr ""
14001
14001
 
14530
14530
msgstr ""
14531
14531
 
14532
14532
#. Auto button
14533
 
#: ../app/widgets/gimpdockwindow.c:386
 
14533
#: ../app/widgets/gimpdockwindow.c:382
14534
14534
msgid "Auto"
14535
14535
msgstr "ස්වයංක්‍රීය"
14536
14536
 
14537
 
#: ../app/widgets/gimpdockwindow.c:397
 
14537
#: ../app/widgets/gimpdockwindow.c:393
14538
14538
msgid ""
14539
14539
"When enabled the dialog automatically follows the image you are working on."
14540
14540
msgstr ""
15086
15086
msgid "%d ppi, %s"
15087
15087
msgstr "%d ppi, %s"
15088
15088
 
15089
 
#: ../app/widgets/gimptextbuffer-serialize.c:344
 
15089
#: ../app/widgets/gimptextbuffer-serialize.c:340
15090
15090
#, c-format
15091
15091
msgid "Attribute \"%s\" is invalid on <%s> element in this context"
15092
15092
msgstr ""
15093
15093
 
15094
 
#: ../app/widgets/gimptextbuffer-serialize.c:416
 
15094
#: ../app/widgets/gimptextbuffer-serialize.c:412
15095
15095
#, c-format
15096
15096
msgid "Outermost element in text must be <markup> not <%s>"
15097
15097
msgstr ""