58
62
"Warnung, Dieser Datensatz wurde verändert, \n"
59
63
"Ihre Veränderungen gehen verloren."
62
66
msgid "To edit Record, please first save it."
63
67
msgstr "Um den Eintrag zu barbeiten, bitte erst speichern."
66
70
msgid "Do you really want to delete selected record(s) ?"
67
71
msgstr "Möchten Sie wirklich die ausgewählten Daten(sätze) löschen?"
70
74
msgid "error in display::"
71
75
msgstr "Fehler in der Anzeige"
74
78
msgid "Do you really want to delete record ?"
75
79
msgstr "Möchten Sie wirklich den ausgewählten Datensatz löschen?"
77
85
#: static/javascript/viewed.js:63
78
86
msgid "Do you really want to remove this node?"
79
87
msgstr "Möchten Sie diesen Knoten wirklich entfernen?"