← Back to branch summary

~unifield-team/unifield-web/main

« back to all changes in this revision

Viewing changes to addons/openerp/po/javascript/gl.po

[MERGE] openerp-6.0.2

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
addons/openerp/po/javascript/gl.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: openobject-client-web\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2011-01-17 13:09+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2011-02-15 19:43+0000\n"
12
 
"Last-Translator: Nicolas Vanhoren (OpenERP) <Unknown>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2011-03-18 11:53+0100\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2011-03-24 17:49+0000\n"
 
12
"Last-Translator: Borja López Soilán <borjalopezsoilan@gmail.com>\n"
13
13
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-16 06:11+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-25 06:13+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 12559)\n"
19
19
 
20
20
#: static/javascript/form.js:92
21
21
#, python-format
30
30
msgid "Do you really want to delete this record?"
31
31
msgstr "¿Realmente quere borrar o rexistro?"
32
32
 
33
 
#: static/javascript/form.js:953
 
33
#: static/javascript/form.js:960
34
34
msgid "You must select one or several records !"
35
35
msgstr "¡Debe seleccionar un ou máis rexistros!"
36
36
 
37
 
#: static/javascript/form.js:1116
 
37
#: static/javascript/form.js:995
 
38
msgid "You must save this record to perform the action !"
 
39
msgstr "¡ Debe garda-lo rexistro para executa-la acción !"
 
40
 
 
41
#: static/javascript/form.js:1127
38
42
msgid "Do you really want to delete the attachment"
39
43
msgstr "¿Realmente quere borrar o adxunto?"
40
44
 
41
 
#: static/javascript/form.js:1150
 
45
#: static/javascript/form.js:1161
42
46
msgid "No record selected ! You can only attach to existing record."
43
47
msgstr ""
44
48
"¡Non hai un rexistro seleccionado! Só pode anexar a un rexistro existente."
45
49
 
46
 
#: static/javascript/form.js:1209
 
50
#: static/javascript/form.js:1220
47
51
msgid "OpenERP - Error"
48
52
msgstr "OpenERP - Error"
49
53
 
50
 
#: static/javascript/form.js:1280
 
54
#: static/javascript/form.js:1291
51
55
msgid ""
52
56
"Warning, the record has been modified,\n"
53
57
"your changes will be discarded."
55
59
"Atención, o rexistro foi modificado,\n"
56
60
"os seus cambios serán omitidos."
57
61
 
58
 
#: static/javascript/listgrid.js:499 static/javascript/o2m.js:95
 
62
#: static/javascript/listgrid.js:542 static/javascript/o2m.js:123
59
63
msgid "To edit Record, please first save it."
60
64
msgstr "Para editar o rexistro, gárdeo primeiro."
61
65
 
62
 
#: static/javascript/listgrid.js:607
 
66
#: static/javascript/listgrid.js:650
63
67
msgid "Do you really want to delete selected record(s) ?"
64
68
msgstr "¿Realmente quere borrar o(s) rexistro(s) seleccionados?"
65
69
 
66
 
#: static/javascript/m2o.js:506
 
70
#: static/javascript/m2o.js:526
67
71
msgid "error in display::"
68
72
msgstr "erro na visualización::"
69
73
 
70
 
#: static/javascript/o2m.js:54
 
74
#: static/javascript/o2m.js:67
71
75
msgid "Do you really want to delete record ?"
72
76
msgstr "¿Realmente quere borrar o rexistro?"
73
77
 
 
78
#: static/javascript/search.js:285
 
79
msgid "Invalid Value"
 
80
msgstr "Valor inválido"
 
81
 
74
82
#: static/javascript/viewed.js:63
75
83
msgid "Do you really want to remove this node?"
76
84
msgstr "¿Realmente quere borrar este nodo?"
83
91
msgid "doLoadingSuccess: Cannot parse JSON"
84
92
msgstr "doLoadingSuccess: Non pode analizar JSON"
85
93
 
86
 
#: static/javascript/openerp/openerp.base.js:326
 
94
#: static/javascript/openerp/openerp.base.js:335
87
95
msgid "Loading"
88
96
msgstr "Cargando"
89
97